آرون ديفيد ميلر
@aarondmiller2 · مراكز أبحاث ومحللون — أمريكا/بريطانيا
آرون ديفيد ميلر هو زميل أقدم في مؤسسة كارنيغي ومفاوض سلام سابق في وزارة الخارجية.
هناك أسباب مقنعة قليلة تحول دون استمرار هذه الحرب حتى عام 2027. التصعيد الهائل أو صفقة تمنح إيران السيطرة على المضائق ليسا مطروحين. أما المسار الطويل للاستنزاف الاقتصادي فهو المطروح.
مترجم من الإنجليزيةخطوة مرحب بها؛ لكنها لا تزال استعراضًا للفضيلة. بريطانيا غير مستعدة لفرض عقوبات على وزيرين إسرائيليين مسؤولين عن أنشطة تعارضها لندن. سيكون التأثير ضئيلًا؛ كنت أريد حكومة مختلفة في إسرائيل. أين ألمانيا بالمناسبة؟
مترجم من الإنجليزية.@el72champs من غير الواضح مدى حسم هذا الكشف الأخير عن بيبي. ظلت استطلاعات الرأي متسقة إلى حد كبير، إذ لم يتمكن ائتلاف نتنياهو ولا المعارضة من تشكيل حكومة. هل يمكن أن يدفع هذا عددًا كافيًا من نحو 17٪ من المترددين إلى التصويت ضده؟
مترجم من الإنجليزيةارتفاع أسعار النفط يعكس أي نجاحات عملياتية أمريكية في استعادة تدفق النفط عبر المضائق، فقد تطورت حرب ترامب الاختيارية إلى حرب إيرانية اضطرارية، فيما أصبحت طهران أكثر استعدادًا للمخاطرة من أي وقت مضى، ومصممة على ألا تدع ترامب يخرج من المأزق الذي أوقع نفسه فيه.
مترجم من الإنجليزيةملاحظة ترامب عن أن حرب إيران «بطاطا صغيرة» تلخّص ما يكنّه من قسوة ولا مبالاة تجاه الخدمة العامة/العسكرية. الحرب ليست «بطاطا صغيرة» بالنسبة إلى 18 رجلاً وامرأة قُتلوا؛ ولا بالنسبة إلى عائلاتهم التي لن تعود حياتها كما كانت؛ ولا بالنسبة إلى آلاف الأمريكيين الذين تعرّضوا لصواريخ إيران.
مترجم من الإنجليزيةهناك أمران واضحان إلى حدّ كبير. إن استعداد إيران لشن هجوم مباشر على سفينة تابعة للبحرية الأمريكية يعكس مباشرةً استعدادًا جديدًا للمخاطرة؛ ومن غير المرجح أن يغيّر الرد الأمريكي حسابات إيران الأساسية. 1 +1 = تصعيد.
مترجم من الإنجليزيةمن قال إن إدارة ترامب لا تملك استراتيجية. يبدو الأمر معقولًا إلى حد كبير. والسؤال، استنادًا إلى سوء ممارستها الدبلوماسية الاستراتيجية في الماضي، هو: هل لديها التركيز والنفوذ والشركاء اللازمون لإنجاحها؟ هناك أمر واحد واضح — لن تنجح بوجود نتنياهو يميني في السلطة.
مترجم من الإنجليزيةيمكنهم التحقيق كما يشاؤون. بعد ستة أشهر — ما لم أكن قد فاتني شيء — لا تزال الولايات المتحدة لا تقدم أي حساب أو مساءلة عن الضربات الأمريكية على المدرسة في ميناب. ومن المنطقي أيضًا أن يواصل الصحفيون إبقاء هذا السياق في صدارة الاهتمام.
مترجم من الإنجليزيةإيران تكسب الوقت — عبر إعادة بناء قدرات الصواريخ الباليستية والطائرات المسيّرة؛ والبنية التحتية النووية؛ وتجنب المفاوضات بشأن القضية النووية، والضغط لتحقيق أقصى قدر من النفوذ على المضائق، وكل ذلك على افتراض أن الولايات المتحدة لن تعود إلى حرب شاملة.
مترجم من الإنجليزيةسيكون هذا تحديًا كبيرًا جدًا بالنسبة إلى جيمس بيكر وهنري كيسنجر. أتمنى لهما التوفيق. لكن سجلهما في أوكرانيا؛ غزة وإيران لا يبعث على الثقة.
مترجم من الإنجليزيةعمود لا بد من قراءته @mkoplow @IsraelPolicy4m تراجع مكانة إسرائيل في الولايات المتحدة ناتج عن السياسات الإسرائيلية. الشعارات القديمة؛ عقلية الضحية؛ ماذا عنكم؛ المؤثرون على وسائل التواصل الاجتماعي لن يساعدوا. وحدها التغييرات في السياسة الأمريكية ستساعد.
مترجم من الإنجليزيةبعد ستة أشهر، تحولت هذه الحرب الأمريكية الاختيارية إلى حرب إيرانية اضطرارية، بينما تعيد إيران بناء صواريخها الباليستية وصواريخ كروز؛ وربما بنيتها التحتية النووية.
مترجم من الإنجليزيةيعتقد ترامب الآن أنه وجد استراتيجية رابحة—الحصار؛ العقوبات؛ وإضعاف قبضة إيران على المضائق. لكن لا شيء من ذلك يوفر طريقًا للخروج؛ والتركيز على الأسلحة النووية الإيرانية؛ ويخاطر بالتصعيد. اغسل، اشطف، وكرر. الحرب مستمرة…..وتستمر.
مترجم من الإنجليزيةمن المثير للاهتمام كيف تتغير الأمور وتظل مع ذلك كما هي. يعتقد ترامب أن لديه الآن أفضلية، وأن الجمع بين الحصار؛ والعقوبات؛ والضربات استراتيجية ناجحة وسيُنشئ وضعًا راهنًا مواتيًا. سنرى ما إذا كانت إيران توافق.
مترجم من الإنجليزيةما نراقبه الآن هو تطور مضيق مغلق إلى مضيق أكثر ازدحامًا. لا مخرج الآن، إذ يعتقد الطرفان أن الوقت في صالحهما، ويعتقد كلاهما، وخاصة إيران، أن لديهما خيار التصعيد. لا يوجد ما يمنع بقاءنا هنا بعد شهر.
مترجم من الإنجليزيةإن عجز دول الخليج في أعقاب هذه الحرب عن التمكن من إنشاء تحالف فعّال، وأن الاصطفاف الوحيد الناشئ كان ميثاق دفاع سعودي-باكستاني أُضيفت إليه تركيا، يكشف الكثير عن التنافسات الخليجية والخلل الوظيفي والمخاوف.
مترجم من الإنجليزيةالإيرانيون يقرؤون هذا أيضًا. أراهن أنه إذا تمكنوا من تحمّل الحصار الاقتصادي/العقوبات أيضًا، فسيتمكنون من الصمود أمام الإدارة واستنزافها حتى النهاية. لا تزال هناك نهاية مستقرة في الأفق.
مترجم من الإنجليزيةإذا كان جزء من حسابات إدارة ترامب في سحق اقتصاد إيران هو تشجيع الاضطرابات والاحتجاجات الشعبية ضد النظام، فهذه لعبة ساخرة للغاية، بالنظر إلى مقتل الآلاف على يد نظام قاتل في يناير. رغم وعد ترامب، لم تكن المساعدة في الطريق.
مترجم من الإنجليزيةسيكون من المثير للاهتمام معرفة مقدار ذلك التدفق المتزايد الذي هو نفط إيراني. هل تستهدف الولايات المتحدة صادرات النفط الإيرانية إلى الصين؟
مترجم من الإنجليزيةبعد مرور 6 أشهر على الحرب، تبدو مقولة غروتشو مناسبة — من ستصدق، أنا أم عينيك الكاذبتين؟ لم يتحقق أيّ من أهداف الإدارة — تغيير النظام؛ استعادة اليورانيوم عالي التخصيب؛ حرمان إيران من القدرة على إنتاج سلاح نووي؛ وإنهاء التهديد الباليستي — رغم حملات التضليل.
مترجم من الإنجليزيةقد يكون هذا الموجز بالفعل بداية حملة من جانب الإدارة لتمهيد الطريق لاستراتيجية انسحاب. إن التراجع عن الحملة العسكرية، مقترناً بالتضليل القائل إن الولايات المتحدة فتحت المضيق، إلى جانب التركيز الجديد على حملة الضغط الاقتصادي.
مترجم من الإنجليزيةالمفارقة القاسية هي أنه لو لم تدخل الولايات المتحدة الحرب، لكان المضيق مفتوحًا، وربما كانت استراتيجية اقتصادية قائمة على الجزرة والعصا قد قادت إلى مفاوضات لمعالجة الهدف الظاهري لهذه الحرب — القضية النووية. لا توجد أزرار لإعادة التاريخ إلى الوراء. وEpic Fury يقود إلى Epic Disaster.
مترجم من الإنجليزيةهذا لا يبدو حقًا يوم الإنزال؛ بل هو يوم الإنزال مضافًا إليه بعض الوقت الإضافي للدول المخالفة التي تتعامل بشكل كبير مع إيران لتتجنب قطعها عن الدولار الأمريكي والنظام المالي. ما الدول التي تُعدّ من بينها؟ الصين؛ تركيا؛ باكستان؛ الهند؛ الإمارات العربية المتحدة. هل ستقطع الولايات المتحدة هذه الدول عن النظام؟
مترجم من الإنجليزيةإذا استمر ذلك لأشهر وقُطعت الدول المخالفة فعلاً عن الدولار، فإن خطة بيسنت ستدمر اقتصاد إيران. لكن هل سيتعاون العالم؟ وإذا لم يتعاونوا فستكون لدينا حرب تجارية عالمية. ولإيران رأي؛ وستصعّد. بعد ستة أشهر، لا يزال لا يوجد مخرج.
مترجم من الإنجليزيةيعترف أيزنكوت بواقعين - لا توجد دولة فلسطينية، وبالنظر إلى حقيقة أن متوسط مدة الحكومة الإسرائيلية منذ عام 1948 هو 1.2 سنة، فمن غير المرجح أن تكون هناك دولة فلسطينية في المدى القصير. لكن أيزنكوت لم يقل قط إنه لن تكون هناك دولة فلسطينية أبدًا. لا يمكن التوصل إلى حل ينهي الصراع إلا من خلال حل الدولتين (2SS).
مترجم من الإنجليزية
قصص مرتبطة
- Vance and Rubio Warn Trump Iran War Could Last Beyond His Term
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- U.S. Strikes Iranian Tankers After New Missile Attempt on Navy Warship
- Trump Calls Iran Conflict ‘Small Potatoes,’ Agrees With Vance It Is Not a War
- Iranian Command Threatens Harsher Strikes on U.S. Warships if Blockade Continues
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- U.S. and E3 Push IAEA Referral of Iran to U.N. Security Council, Diplomats Say
- Trump Weighs Limited Hormuz Strikes to Block Iran’s Military Rebuild
- IRGC Navy Claims Complete Control of Strait of Hormuz
- Iranian Government Links Diplomacy and Defense, Vows to Resist Sanctions
- Rubio Tells Allies U.S. Is Shifting From Iran Strikes to Sanctions
- U.S.-Israel War With Iran Reaches Six-Month Mark