علي فايز
@AliVaez · متابعو إيران وخبراء نوويون والمعارضة
علي فايز يدير مشروع إيران التابع لمجموعة الأزمات الدولية.
قلت لـ @WSJ: يمكن للولايات المتحدة مواصلة إنهاك إيران بتكلفة يمكن تحملها، بينما تستطيع طهران نقل جزء كبير من المعاناة إلى شعبها وحماية مؤسساتها الحيوية. الجميع يدفع الثمن، لكن أياً من الطرفين لا يدفع ما يكفي لقبول شروط الطرف الآخر.
مترجم من الإنجليزيةستُفتح السفارات مجددًا، وشركة مشتركة لإنتاج الطائرات المسيّرة، وتحويل Pickaxe إلى كازينو
مترجم من الإنجليزيةقلت لـ @AFP: يرى البعض أن قرار @iaeaorg فرصة لإضافة ضغط قانوني إلى خنق إيران اقتصاديًا، بينما يراه آخرون تأكيدًا لمعايير عدم الانتشار. لكن في نهاية المطاف، هو تمرين عبثي إذ ستمنع روسيا والصين تصويت مجلس الأمن.
مترجم من الإنجليزيةفي عام 2006، تشابكت موسكو وبكين مع الغرب لفرض معايير عدم الانتشار. في عام 2026، يطلق الغرب النار وحده، وقد نفدت ذخيرته ونفد داعموه، بينما بالكاد ترمش إيران.
مترجم من الإنجليزيةأخبرتُ @washingtonpost أن إيران تجنبت ضرب إيران لأن ذلك يجلب تكاليف باهظة ولا يحقق أي فائدة، بينما يتمثل هدفهم في مواجهة الضغط الاقتصادي الأمريكي على طهران من خلال رفع أسعار الطاقة لواشنطن.
مترجم من الإنجليزيةأبلغتُ @FT بأن الإشارات الصادرة من طهران تفيد بأن زيادة نجاح الولايات المتحدة في الحرب الاقتصادية ضدهم قد تؤدي أيضًا إلى زيادة لجوئهم إلى الردود العسكرية.
مترجم من الإنجليزيةكوريا الجنوبية ترد على تقارير تفيد بأنها تستعد لنشر قوات في مضيق هرمز وسط ضغوط أمريكية
مترجم من الإنجليزيةوزير خارجية عُمان: في عصر الإفلات من العقاب، أصبح الدبلوماسيون أهم من أي وقت مضى
مترجم من الإنجليزيةلو صدمتني حافلة وانحنى شخص فوقي ليسأل عن تحليل مَن بشأن إيران الذي ينبغي أن يثق به أكثر من غيره، لقلت بآخر أنفاسي: @HamidRezaAz. (وربما تساءلت عن أولوياته!) لذلك يسعدني بشكل خاص أن أرحب به في فريق @CrisisGroup الخاص بنا.
مترجم من الإنجليزية6/ ومن هنا جاءت التحذيرات الإيرانية المتصاعدة، والحديث عن عمليات هجومية، والضربات على السفن: محاولة لإقناع الولايات المتحدة بأن الهدوء النسبي لا يمكن أن يستمر؛ وأن أسعار الغاز لم تعد مصدر قلق؛ وأنها لا تزال تملك الوسائل والاستعداد للقتال.
مترجم من الإنجليزية5/ ومن المثير للاهتمام أن الولايات المتحدة وإيران أصبحتا الآن في موقعين متعاكسين إلى حد ما: فبعدما كانت واشنطن تروّج سابقًا لاتفاقات وشيكة، فإنها الآن ليست في عجلة من أمرها. وبعدما اعتقدت طهران أن الاستنزاف يصب في مصلحتها، تسعى الولايات المتحدة الآن إلى قلب المعادلة عبر التآكل الاقتصادي.
مترجم من الإنجليزية4/ في طهران، هناك مزيج من الاستسلام والتحدي: إدراك بأن الاقتصاد السيئ قد يزداد سوءًا بكثير، واعتقاد بأنه يمكن التغلب على ذلك. تستمر الدبلوماسية، لكنها تستند إلى ترتيب SoH لا يعمل إلا كجسر للعودة إلى مذكرة التفاهم أو إلى تحول مماثل نحو محادثات مع الولايات المتحدة.
مترجم من الإنجليزية3/ بالنسبة لواشنطن، إنها حملة ذات ثلاثة محاور: Operation Economic Outcast تضغط على القنوات المالية؛ والحصار يوقف التجارة المادية لإيران؛ وفي غضون ذلك، تساعد الولايات المتحدة السفن على العبور عبر مضيق هرمز (SoH) وتخفيف قبضة IRI على حركة المرور.
مترجم من الإنجليزية2/ منذ أن انهارت مذكرة التفاهم في إسلام آباد في يوليو، أفسحت الضربات والضربات المضادة المجال للضغط والضغط المضاد: تضغط الولايات المتحدة على الجبهة الاقتصادية، بينما تطلق إيران النار على السفن وتتحصن في وجه عاصفة مالية متصاعدة.
مترجم من الإنجليزيةمرّت ستة أشهر منذ بدء عملية Epic Fury/Roaring Lion — وكذلك مرّ شهر منذ آخر ضربة أمريكية مسجّلة على الأراضي الإيرانية. بعد فترة من الأعمال العدائية الكبرى، ثم وقف إطلاق نار (إلى حدّ ما)، ثم دبلوماسية (إلى حدّ ما)، تخوض واشنطن وطهران الآن حربهما الخاصة بين الحروب. 1/
مترجم من الإنجليزيةتتجمع ناقلات إيرانية قبالة الساحل السريلانكي
مترجم من الإنجليزيةنيت سوانسون: سيفشل الضغط الأقصى على إيران
مترجم من الإنجليزيةقلتُ لـ @FT: إيران ليست جزيرة صغيرة. من الصعب جدًا فرض طوق محكم حولها. عملية المنبوذ الاقتصادي هي بالأحرى حرب نفسية، تهدف إلى إحداث تأثير مُثبِّط.
مترجم من الإنجليزيةهكذا هو الالتزام بإغلاق مضيق هرمز، حتى إنه يفعله في جلسات التصوير...
مترجم من الإنجليزيةمن قِصر النظر أن تُغلق الحكومة الإيرانية منصةً للنقاش. فالحكومة التي تخاف من الأفكار تكشف في نهاية المطاف عن مدى ضآلة ثقتها بنفسها.
مترجم من الإنجليزيةيقول مسؤولون إن الإحباط من ترامب يتزايد بين حلفاء الولايات المتحدة في الخليج الفارسي
مترجم من الإنجليزيةيبدو أن إيران وعُمان تقتربان من التوصل إلى اتفاق بشأن كيفية إدارة مضيق هرمز
مترجم من الإنجليزيةقلت لـ @WSJ: استخلصت طهران درسًا بسيطًا من كل مواجهة اختبار إرادات مع واشنطن: تمسّك بأعصابك لفترة كافية، وستتراجع أمريكا أولًا. التهديدات الوجودية تميل إلى ترسيخ العزم، لا إلى فرض سقف سعري على المقاومة.
مترجم من الإنجليزيةقلت لـ@AJEnews: يمكن لإيران أن تصعّد الموقف باستهداف أصول بحرية أمريكية أو دفع الحوثيين [في اليمن] إلى تشديد الخناق على صادرات الطاقة الإقليمية.
مترجم من الإنجليزية
قصص مرتبطة
- Trump Renews Threat to Strike Iran’s Pickaxe Mountain Very Soon
- Satellite Analysis Finds Record 2026 Activity at Iran’s Pickaxe Mountain
- IAEA Board Refers Iran to UN Security Council for First Time in 20 Years
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force
- Bessent Says EU Has Officially Joined U.S. Iran Pressure Campaign
- Rubio Tells Allies U.S. Is Shifting From Iran Strikes to Sanctions
- U.S. Officials Confirm Navy Cleared Hormuz Median Shipping Lane
- Iran Oil Minister Says Reduced Crude Deliveries Continue Despite U.S. Blockade
- CENTCOM Says U.S. Cleared Iranian Mines From Strait of Hormuz Lanes
- U.S.-Israel War With Iran Reaches Six-Month Mark
- Bessent Says U.S. Economic Offensive Against Iran Begins at Dawn
- Trump Posts Map Labeling the Strait of Hormuz a New U.S. Territory