أمير أفيفي
@Amir_Avivi · محللون أمنيون إسرائيليون ومسؤولون سابقون
أمير أفيفي هو عميد متقاعد في جيش الدفاع الإسرائيلي ومؤسس حركة IDSF (Bithonistim) للمحاربين القدامى الأمنيين.
إذن ما التحذيرات التي قُدّمت إلى حكومة بينيت بشأن الحرب التي كانت على وشك الاندلاع؟ إليكم ملخصًا لتقييم وضع من 360 صفحة أعدّته حركة הביטחוניסטים ووُضع على طاولة حكومة بينيت. عُرضت عناصر من هذا التقييم في عدة مؤتمرات مركزية، أحدها في مؤتمر «إم ترتسو» في يناير 2022. ماذا فعل بينيت، وغانتس، وأيزنكوت، وليبرمان بهذا؟ لا شيء! ليس من قبيل المصادفة أنهم لا يسمحون بإنشاء لجنة تحقيق وطنية ويحاولون الاختباء وراء مِئزر المحكمة العليا.
مترجم من العبريةأنا مؤمن بشدة بأن الأمن القومي لإسرائيل يجب أن يُبنى من الداخل إلى الخارج. كرّست سنوات طويلة لدراسة موضوع الحوكمة مع زملائي من הביטחוניסטים، وكتبت عن ذلك فصولًا موسعة في كتابَي «لن نعود إلى الوراء» و«الدولة التي في الطريق»، حيث اقترحت أفكارًا رائدة يمكن أن تغيّر الواقع من أقصاه إلى أقصاه. أود أن أشكر رئيس الوزراء على اختياره لي لقيادة هذا الموضوع في الحكومة المقبلة. إنه لشرف كبير لي أن أعمل على تعزيز الحوكمة والأمن الداخلي لدولة إسرائيل. هذا هو الموضوع الأهم والأكثر إلحاحًا لدى معظم مواطني إسرائيل. لقد تعلمت على مر السنين أن أضع مصلحة بلدي قبل كل شيء، حتى قبل الأنا والمصلحة الشخصية. في طفولتي، بصفتي ابن سفير في مهام في أنحاء العالم، وكشاب عاد من مدرسة ثانوية بريطانية ليتجند، وكعسكري لعقود من الزمن حتى رتبة عميد، كان الأمن القومي لبلدي دائمًا نصب عيني. ولهذا السبب استجبت الآن أيضًا لطلب رئيس الوزراء. سأواصل العمل في المجال الخاص وكذلك في المجال العام من أجل أمن شعبي ووطني. شكرًا لكم جميعًا على ردودكم الحارة.
مترجم من العبريةرئيس الوزراء، شكرًا على الثقة. إنه لشرف أن أكون شريكًا في ضمان أمن إسرائيل وازدهارها لأجيال. الآن نفعل كل شيء لكي يفوز ائتلاف اليمين وليكود!
مترجم من العبريةهذه الانتخابات ليست عن الماضي. إنها عن مستقبل دولة إسرائيل. السؤال الحاسم هو من سيقود إسرائيل في السنوات المقبلة: هل سنواصل حتى النصر، ونسقط المحور الشيعي، ونحقق مع الرئيس ترامب فرصة تاريخية للازدهار، أم سنعيد الدولة إلى أيدي من لا يزالون أسرى التصورات القديمة؟ هذا هو موضوع الانتخابات. لا شيء آخر.
مترجم من العبريةثلاث سنوات من حرب وجودية على سبع جبهات، وبدلاً من أن تتحمل المعارضة نصيبها من العبء، اختارت ألا تكتفي بالجلوس على مقاعد البدلاء، بل حتى إسقاط النقالة، وإنما عرقلت أيضاً ووضعت العصي في العجلات، بما في ذلك الدعوات إلى الاستسلام. من يظن أن الجمهور سينسى ذلك يوم الانتخابات، فهو مخطئ خطأً فادحاً.
مترجم من العبريةإن إطلاق وصف «اليهودية النازية» على معهد علي التحضيري، الذي سقط 33 من خريجيه في هذه الحرب، هو تجاوز للخط الأحمر. بوغي، عيب عليك.
مترجم من العبريةيدهشني دائمًا أن أرى كيف يسارع المحاورون في القنوات الإعلامية الأجنبية إلى توجيه انتقادات قاسية إلى إسرائيل، لكنهم يكادون لا يتوقفون أبدًا للحظة لفحص تاريخ بلدانهم هم. في هذه الأيام يُطرح السؤال مجددًا: «ماذا سيحدث في غزة؟» ما قلته في هذه المقابلة قبل عام ونصف صحيح اليوم أيضًا: ما دام هناك عدو قاتل خلف السياج يسعى إلى إيذائنا، فلا يجوز التوقف. يجب على إسرائيل أن تواصل حتى إزالة التهديد وضمان أمن مواطنيها.
مترجم من العبريةاستمعت اليوم إلى كلمات عوفر وينتر، وأرى أن الوقت قد حان لقول أمور واضحة. منذ عام ونصف أتابع مقاطع عوفر وينتر، ومعظمها يتناول الحرب، وأُذهل في كل مرة من غياب العمق الفكري ومن انعدام الفهم للاستراتيجية على المستوى الوطني والدولي في حرب على سبع جبهات. التكتيكي الجيد ليس بالضرورة استراتيجياً أو رجل دولة موهوباً. هذه عوالم مختلفة تماماً. وأصادف هذا النهج القائم على الشعارات من حين إلى آخر في الاستوديوهات أيضاً. تصريحات ما بعد السابع من أكتوبر مثل «لا يريدون الحسم، المفهوم» وما إلى ذلك. ما أسهل العيش في عالم خالٍ من القيود والتحديات، وخالٍ من ترتيب الأولويات بين الجبهات، وخالٍ من القضايا الإقليمية والعالمية. عالم أبيض وأسود. ما أسهل الجلوس في المدرجات ثلاث سنوات، وبدلاً من المساهمة في المجهود الحربي، الصراخ من فوق كل منبر: الحكم... في حين أنك لا تفهم حتى قواعد اللعبة التي تشاهدها. وبصفتي من أسس حركة الأمنيين قبل الحرب بثلاث سنوات لمحاربة المفهوم وطرح تصور للأمن القومي للأجيال، وبصفتي من حذّر في كتاباته وفي كتاب كامل من أننا نواجه حرباً متعددة الساحات، قررت في السابع من أكتوبر أن أقف بكل كياني مع الأمنيين من أجل النصر، وأن أنخرط حصراً في المساعدة بكل طريقة لتعزيز الشعب، والمنظومة الأمنية، وحكومة إسرائيل بهدف الانتصار. خلال السنوات الثلاث الماضية، رأيت عن قرب عمليات اتخاذ القرارات على المستوى الوطني، والتحديات الهائلة، والتعقيد الهائل الذي نواجهه، وأرى مهنياً أن رئيس الوزراء يدير المعركة بصورة مثيرة للإعجاب للغاية، وهي لم تنته بعد. في هذه الحرب، اتخذ رئيس الوزراء قرارات هستيرية وشجاعة على نحو استثنائي. «عملية الأسد الصاعد» حدث مفصلي لا يقل عن حرب الأيام الستة، وهو يغيّر المنطقة بأسرها. إن القدرة على حشد الولايات المتحدة حدث تاريخي سيُتحدث عنه كثيراً في المستقبل. لا يساورني أدنى شك في أن النصر سيأتي، لكنه سيأتي مع تفكير عميق، وإصرار، وصبر استراتيجي، وإلى جانب ذلك استمرار النشاط الدبلوماسي الذي يشمل العالم بأسره. لا تُكسب الحروب بالشعارات الفارغة، وبالتأكيد ليس من المدرجات.
مترجم من العبريةمن يعتقد أن شعب إسرائيل غوغاء يجب أن تديرهم جماعة من «المستنيرين» المزعومين من تلقاء أنفسهم، فليس ديمقراطياً ولا يستحق أن يكون في الكنيست الإسرائيلي.
مترجم من العبريةبالنظر والمقارنة التاريخية مع الحرب العالمية الثانية، فإن نتنياهو هو تشرشل القرن الحادي والعشرين، وبهذا المعنى فإن القيادة التي أظهرها حتى الآن في الحرب مطلوبة أيضًا بعد الانتخابات لضمان نصر استراتيجي وقيادة إسرائيل إلى عصر ذهبي. واجه نتنياهو وتشرشل في البداية، كلٌّ منهما بمفرده، قوة إقليمية، وسعى كلاهما إلى ضم أمريكا إلى القتال كتفًا إلى كتف، لكن نتنياهو عمل في ظل قيود غير مسبوقة من عالم معادٍ، وأمريكا لم تسانده في لحظات حاسمة، واتخذ قرارات مثل رفح والقضاء على نصر الله، وكذلك شن عملية الأسد الصاعد خلافًا للرغبة الأمريكية، وبالعزم والشجاعة نجح في النهاية، مثل تشرشل، في حشد أمريكا العظمى. لم تنتهِ المهمة. لا تزال الجبهات مفتوحة، ومستقبلنا جميعًا يعتمد على قدرته على إتمام المهمة وقيادتنا إلى مستقبل مشرق. هذا هو موضوع الانتخابات، أيها السادة، ولذلك عندما تذهبون إلى صناديق الاقتراع عليكم أن تفعلوا ذلك بخشوع مقدس وأن تدركوا أن هوية رئيس الوزراء هي التي ستحدد مستقبلنا، أكثر من أي تركيبة ائتلافية.
مترجم من العبريةماذا نحتاج أكثر من ذلك لكي نفهم أنه يجب منع منصور عباس من الجلوس في الكنيست الإسرائيلي؟ في الدول العربية، الإخوان المسلمون خارج القانون، وفقط عندنا هم في الكنيست الإسرائيلي، بل ويريدون أيضًا أن نعطيهم مفاتيح الحكم. من العبث أن نضطر إلى قول ذلك، لكن يجب منع وضع يجلس فيه الإخوان المسلمون في حكومة الدولة اليهودية.
مترجم من العبريةهل تريدون أن تعرفوا لماذا لا توجد وحدة في اليمين؟ لماذا لم تُنشأ هيئة تزيد اليمين قوةً حقًا بدلًا من أن تفرّقه؟ لم يفت الأوان بعد للقيام بذلك. ما الذي ينبغي فعله؟ استمعوا إلى ما قلته هذا الصباح في المقابلة!
مترجم من العبريةالعثور على ألتالينا هو تذكير تاريخي بكلمات بيغن: «حرب أهلية أبداً.» لا خلافات ولا خصومات. يجب أن تكون ألتالينا رمزاً للوحدة. كتفاً إلى كتف، سنقاتل معاً، وسننتصر معاً.
مترجم من العبرية«أنا قادم إليك، أيها اليهودي». ليس إسرائيليًا. يهودي. في سوريا تُبنى قوة عسكرية لا يجوز لنا تجاهلها. الضربات الموضعية لا تكفي. بعد السابع من أكتوبر، عندما يعلن عدوٌّ عن نواياه، نصغي ونتصرف في الوقت المناسب.
مترجم من العبريةمن قرأ الكتاب السابق، عرف الكثير عن الحرب قبل اندلاعها بوقت طويل. كتابي الثاني، «الدولة قيد التشكّل»، الذي صدر للتو ساخنًا من المطبعة، يستشرف العصر الذهبي الإسرائيلي. إذا بدا لكم هذا ضربًا من الخيال… فما عليكم سوى قراءة الكتاب. لشراء كتاب «الدولة قيد التشكّل»
مترجم من العبريةإذا فقد اليمين السلطة، فسيعود كل شيء. إعداد هجمات إرهابية على الحدود وخطر حقيقي على وجودنا. من يظن أنني أبالغ فليشاهد تصريحات يائير غولان بشأن الهجوم الأخير في سوريا
مترجم من العبريةالجيش اللبناني هو قصبة مكسورة نتكئ عليها؛ هذا أمر يتكرر مرة تلو الأخرى. لا يملك الرغبة أو القدرة على تفكيك حزب الله — لا ينبغي أن يغير ذلك شيئًا بالنسبة لنا: في كل الأحوال يبقى حزب الله. الاشتباكات التي تقع من حين لآخر، ولا سيما في منطقة مرتفع علي طاهر، تثبت أن حزب الله لا مصلحة له في نزع سلاحه وإعادة السلام إلى لبنان. لهذا بالضبط نحن هناك؛ لا يجوز لنا العودة إلى الحدود الدولية وترك العدو يعزز قوته من جديد عند السياج.
مترجم من العبريةمسؤولية أمن مواطنينا تقع على عاتقنا. حماس وحزب الله يعيدان بناء قوتهما، ولا يجوز السماح بانتهاء هذه الحرب من دون حسم أمر المحور الشيعي.
مترجم من العبريةمنذ 7 أكتوبر، أحرزنا تقدمًا هائلًا، لكن كل من يزور اليوم على طول السياج الحدودي في غلاف غزة يدرك فورًا: لا تزال المهمة بعيدة عن الاكتمال. تجولنا أنا وإيتامار إيتام اليوم في المنطقة، واستمعنا إلى إحاطة شاملة من أفراد «غلاف إسرائيل» ومن السكان الذين دعونا. ويضاف ذلك إلى سلسلة من الإحاطات واللقاءات التي عقدتها خلال الأشهر الأخيرة. أقول ذلك ببساطة وصدق: لا يجوز لنا أن نركن إلى أمجادنا. إذا لم تحسم إسرائيل الأمر في غزة، فلن تكون بلدات الغلاف وحدها في خطر، بل دولة إسرائيل والشعب اليهودي بأسره. النصر ممكن. وهو يتطلب العزم والمثابرة والوضوح بشأن الهدف. وسأفصّل قريبًا الطريق التي، برأيي، ينبغي ويمكن من خلالها تحقيقه! @otef_israel
مترجم من العبرية