أنطونيو غوتيريس
@antonioguterres · قادة العالم والمسؤولون الدوليون
أنطونيو غوتيريس الأمين العام للأمم المتحدة؛ أدانت إسرائيل تصريحاته مرارًا ووصفتها بأنها منحازة، وأعلنته شخصًا غير مرغوب فيه عام 2024.
أشعر بقلق بالغ إزاء تصعيد العمليات العسكرية الإسرائيلية في جنوب لبنان. أدين سقوط الضحايا المدنيين المتزايد، والضيق والنزوح الناجمين عن أوامر الإخلاء، ومشاهد الدمار والخراب الهائلين. يجب حماية المدنيين والأعيان المدنية في جميع الأوقات. إنهم #NotATarget والهجمات الموجهة ضدهم غير مقبولة. أناشد وقفًا فوريًا للأعمال العدائية. أدعو إسرائيل إلى سحب قواتها من الأراضي اللبنانية. يجب أن تكون للدولة اللبنانية وحدها حصرية استخدام القوة. أحث جميع الأطراف على احترام سيادة لبنان وسلامة أراضيه. تظل @UN ملتزمة بدعم الجهود الرامية إلى إنهاء العنف وحماية المدنيين وإحراز تقدم نحو حل دائم لهذا النزاع.
مترجم من الإنجليزيةكان للصراعات في الشرق الأوسط آثار بعيدة المدى. تُنتهك الاتفاقات & وقفات إطلاق النار باستمرار، وتستمر الضربات. أناشد بأقصى درجات ضبط النفس & احترام الاتفاقات & القانون الدولي. وأكثر من أي وقت مضى، نحتاج إلى مفاوضات نحو سلام عادل ودائم يتماشى مع القانون الدولي، بما في ذلك ميثاق @UN & القرارات ذات الصلة للأمم المتحدة.
مترجم من الإنجليزيةتساعد عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في تهدئة الأزمات، ووقف النزاعات، والحفاظ على وقف إطلاق النار، وحماية المدنيين، وتهيئة المجال للحوار. وللتكيف مع عالم متغير، يجب أن نجعل عمليات حفظ السلام التابعة لـ @UN أكثر فعالية وكفاءة من حيث التكلفة وتأثيرًا. معًا، لِنستثمر في السلام #InvestInPeace.
مترجم من الإنجليزيةأدين بأشد العبارات أفعال السلطات الإسرائيلية اليوم المتمثلة في الدخول بشكل غير قانوني إلى مركز تدريب @UNRWA في قلنديا بالقدس الشرقية المحتلة والبقاء فيه، وإجراء أعمال غير مصرح بها في تلك المنشآت. أشعر بقلق بالغ إزاء هذا التطور، إذ سيحرم الشباب من التعليم المهني الذي كانوا يتلقونه. هذه الأعمال ضد منشآت @UNRWA غير مقبولة بتاتًا وتتعارض مع التزامات إسرائيل الواضحة بموجب القانون الدولي. أحث حكومة إسرائيل على أن توقف فورًا التدخل في منشآت @UNRWA، وأن تخلي جميع المنشآت المتضررة وتعيدها وترممها وتسلمها إلى @UN دون تأخير، وأن تحمي تلك المنشآت من مزيد من التدخل أو الضرر.
مترجم من الإنجليزيةالصراعات في مناطق مختلفة تخنق شرايين التجارة العالمية وتضغط على النظام الغذائي العالمي. حقوق وحريات الملاحة حيوية للسلام والأمن الدوليين وتدفق السلع الأساسية. أناشد: - الاحترام الكامل للقانون الدولي – بما في ذلك قانون البحار والقانون الدولي الإنساني - حماية الشحن المدني والبنية التحتية والبحارة المدنيين - الحفاظ على حقوق وحريات الملاحة - إنهاء فوري للهجمات على الشحن التجاري والبنية التحتية المدنية في البحر الأسود - الاستعادة الكاملة لحقوق وحريات الملاحة واحترامها في مضيق هرمز - إنهاء الهجمات على الشحن في البحر الأحمر وحول باب المندب.
مترجم من الإنجليزيةالهجمات واضطراب حركة الملاحة البحرية في مضيق هرمز والبحر الأحمر يقيّدان حركة الطاقة والأسمدة وغيرها من السلع الأساسية. وفي الصراع الذي أعقب الغزو الروسي واسع النطاق لأوكرانيا، تهدد الهجمات طرق الشحن الحيوية لتصدير النفط والحبوب وغيرها من المنتجات الزراعية. والنتيجة هي ارتفاع الأسعار، وتفاقم الجوع، وزيادة المشقة، ولا سيما بالنسبة إلى أشد الناس ضعفًا في العالم. إن الممارسة غير المعيقة لحقوق وحريات الملاحة ركن من أركان السلام والأمن والازدهار المشترك، ويجب احترامها. وحمايتها التزام قانوني وضرورة إنسانية.
مترجم من الإنجليزيةفي يوم الأربعاء، نتذكر ونكرّم زملاءنا في @UN الذين قُتلوا في تفجير مقرّنا في بغداد قبل 23 عامًا. وتبقى ذكراهم حيّة في كل عامل إغاثة إنسانية وفي كل عمل تضامن مع أناسٍ غالبًا ما تظلّ معاناتهم غير مرئية وأصواتهم غير مسموعة.
مترجم من الإنجليزية
قصص مرتبطة
- IDF Intercepts Hezbollah Drone and Strikes Southern Lebanon in Response
- IDF Weighs Pullback to New 3-4 Kilometer 'Gray Line' in Southern Lebanon
- Lebanon Reports Three Killed and 23 Wounded in Israeli Strikes
- Netanyahu Orders Kafr Aqab UNRWA Center Evacuated Under 2024 Ban
- Egypt Urges Iran to Restore June U.S. Pact and Protect Gulf Shipping
- U.S. Forces Redirect 68 Commercial Ships Under Iran Blockade
- Fewer Than 20 Commodity Vessels Cross Hormuz Over Weekend
- Two Tankers Cross Hormuz, Lowest Commodity-Vessel Tally Since Early May