أفيشاي جرينزايج
@avishaigrinzaig · صحفيون إسرائيليون — سياسي ودبلوماسي وقانوني
افيشاى جرينزايج صحفى من اسرائيل.
هذان المهرجان، اللذان أشاطرُهما للأسف (على ما يبدو) المهنة نفسها، لا يملكان قدرة أساسية على فهم المقروء. اثنان من منظمي الحملات الفاشلين. كما قالت رئيسة المحكمة العليا إستر حايوت عن غليكمان: «قولي له أن يتوقف. إنه لا يسبب إلا الضرر»
مترجم من العبريةحتى لو افترضنا أن تقرير شلومي إلدار صحيح، وهو أمر توجد أسباب كثيرة للتشكيك فيه، لكن لِنفترض، من أجل النقاش، أن التقرير صحيح — فهذا التقرير لا يعني شيئًا حقًا. لا يحتوي على مضمون حقيقي. لكن كل الانشغال بالتحذير (الذي ليس في الحقيقة تحذيرًا استخباراتيًا بل مجرد تهديد) الذي تلقاه نتنياهو أو لم يتلقه — يخدم نتنياهو تحديدًا. وبدلًا من الحديث عن إخفاق استراتيجي مستمر منذ سنوات، يتحدثون عن قرار لحظي في تلك الليلة أو في تلك الأيام. مقال نهاية الأسبوع
مترجم من العبريةفي هذه الأثناء، أصدر بلينكن، الذي ليس لديه بالتأكيد أي مصلحة على الإطلاق في مساعدة نتنياهو، نفيًا وقال إن القصة المتعلقة به مختلقة تمامًا وكاذبة. أما هرتسوغ، الذي ليست لديه هو الآخر مصلحة في إدخال رأسه في القصة وتلقي النيران، فيصدر بيانًا يقول إن إلدار نقل على لسانه قصة غير صحيحة، مع إخراج الكلام من سياقه بشكل فاضح.
مترجم من العبريةسمادار بري كانت قد تراجعت بالفعل عن ادعائها بأن وزير الاستخبارات تحدث مع نتنياهو. لكن لدى شلومي إلدار اقتباس من هذه المحادثة. ها هي رواية ثالثة من سمادار بري نفسها. المحادثة كانت في الواقع مع جنرالات إسرائيليين. ماذا عساي أن أقول — صحافة على أعلى مستوى. >>>
مترجم من العبريةتتأخر منذ 9 أشهر في النيابة العامة عملية اتخاذ القرار بشأن توجيه الاتهام إلى عضو الكنيست عايدة توما سليمان، التي أصابت سائقًا عندما عبرت تقاطعًا أثناء الإشارة الحمراء. قادت عضو الكنيست من حزب حدش في مدينة عكا في مايو 2025، عندما عبرت التقاطع أثناء الإشارة الحمراء وتسببت في إصابة سائق عبر التقاطع أثناء الإشارة الخضراء. في استجوابها، ادعت أنها، حسب أفضل ما تتذكر، عبرت أثناء الإشارة الخضراء، لكنها رفضت الالتزام بذلك. تشير الأدلة في الملف إلى أنها عبرت التقاطع أثناء الإشارة الحمراء. تأخر استجواب عضو الكنيست بشبهة جنائية لأشهر، بحجة أن هناك حاجة إلى موافقات. بعد الكشف عن الحادثة في i24NEWS، أنهت الشرطة التحقيق بسرعة وأحالت الملف إلى النيابة العامة في ديسمبر 2025 لتقديم لائحة اتهام. رغم أن الأمر يتعلق بملف بسيط وسهل، ينتظر الملف قرار النيابة العامة منذ تسعة أشهر، ضمن سلسلة من الموافقات قبل توجيه الاتهام إلى عضو كنيست. وجاء في رد النيابة العامة: «الملف في مراحل متقدمة من الفحص»
مترجم من العبريةعمود عطلة نهاية الأسبوع عن رئيس الشاباك دافيد زيني، والضجيج المحيط الذي تثيره عائلته بصورة منتظمة (يُعفى اليساريون من قراءة هذا العمود)
مترجم من العبريةمقابلة سارة نتنياهو على القناة 14، التي أثارت ضجة، قدّمتها المذيعة على أنها مقابلة شخصية وليست سياسية. لكن مستشار رئيس الوزراء والليكود توباز لوك رافق التصوير. طالب الليكود القناة 14 بالحصول على المواد الخام الكاملة قبل بث المقابلة المحررة، وقد حصل عليها بالفعل. لذلك لم يكن تصريح سارة نتنياهو بشأن يائير غولان زلة لسان، بل كان جزءًا من حملة لليكود وافقت على نشر هذه المادة.
مترجم من العبريةراشف، عبقري كعادته. لكن هذا حقًا لا يُصدَّق. ففي نهاية المطاف، يمكن انتقاد يائير غولان بسبب 7,000 أمر. انتقاد مشروع ومبرر، بل وقاسٍ أيضًا. لكن من بين كل الأمور في العالم، تهاجمه زوجة رئيس الوزراء لأنه هرع لإنقاذ الناس من غلاف غزة، مع مؤامرة جنونية وكاذبة تزعم أنه كان يعلم مسبقًا بالمجزرة. ملاحظة: زوجة رئيس الوزراء لا تتمتع بالحصانة.
مترجم من العبريةوفقًا للقانون - عندما يطلب موظف في مكتب مراقب الدولة الحصول على صفة كاشف فساد، يعيّن رئيس الكنيست قاضيًا متقاعدًا لفحص الادعاءات. وينص القانون على أن رئيس الكنيست يعيّن القاضي بعد التشاور مع رئيس المحكمة العليا. إلا أن... أوحانا يرفض الاعتراف بأميت رئيسًا للمحكمة العليا. ماذا فعل؟ ظل يتخبط ويتخبط. وفي النهاية وجد حلًا: لن يتوجه بنفسه، بل سيرسل المستشارة القانونية للكنيست لتفعل ذلك باسمه. المستشارة القانونية لن تتوجه إلى رئيس المحكمة العليا، بل إلى مدير المحاكم لكي يتوجه هو إلى رئيس المحكمة العليا (أعدكم!) تلقى رئيس المحكمة العليا الطلب، وأصدر تعليماته إلى المستشارة القانونية للكنيست: وفقًا للقانون، يجب أن يكون الطلب من رئيس الكنيست. يرجى إرسال طلب جديد من رئيس الكنيست. تأخر الأمر ستة أشهر إضافية. بعد ستة أشهر، وبعد محادثات تنسيق حول الصياغة التي يوافق أوحانا على التعايش معها - تراجع رئيس الكنيست أوحانا. أرسلت المستشارة القانونية للكنيست طلبًا جديدًا، وكتبت فيه أن الطلب تم بموافقة رئيس الكنيست. مستوى عالٍ. وليس هذا تفصيلًا هامشيًا - تأخر أميت كثيرًا في توصيته إلى رئيس الكنيست، ما اضطر المشتكية إلى تقديم التماس إلى محكمة العدل العليا، ولذلك قضت محكمة العدل العليا اليوم بإلزام رئيس المحكمة العليا بدفع المصاريف. حدث لم أعرف مثيلًا له.
مترجم من العبريةمقطعان لطيفان من المواد التي بقيت على أرضية غرفة المونتاج بشأن موتي بابشيك: تعهّد بابشيك بالتوقف عن العمل لصالح وزارة الإسكان عند مغادرة الوزير غولدكنوف للمنصب. ماذا حدث فعليًا؟ الجميع يعرف. خلافًا للاتفاق مع الوزارة، واصل بابشيك العمل مع كاتس، ولم يُفصل إلا بعد أن خرج ضد بيبي
مترجم من العبريةتحققتُ بعد تغريدة أييليت لاش، التي تبدو مقلقة فعلًا. هذا فارس حثالة حقيقية، وقد اتُّهم في حينه بمحاولة قتل، وبالفعل أُطلق سراحه في إطار صفقة شاليط. لا إمكانية لمحاكمته على أفعاله آنذاك. لا تملك النيابة العسكرية أي صلاحية في هذه المسألة. حسنًا، اعتقلت الشرطة فارس في 28.8. ومنذ ذلك الحين لم تفعل معه شيئًا. أمس، 30.8، أحضرته لتمديد توقيفه، من دون أن تشرح لماذا تطلب تمديد التوقيف ولا تقدم ببساطة لائحة اتهام ضده أو تصريحًا من النيابة، نظرًا إلى عدم الحاجة إلى أي إجراءات تحقيق إضافية. أي أن الشرطة تطلب تمديد التوقيف *لأغراض التحقيق*، لكنها تقر بأنه لا توجد أي إجراءات تحقيق أخرى، وأنه لم تُنفذ أصلًا أي إجراءات تحقيق. منذ اللحظة الأولى، لم تعرف الشرطة كيف تشرح أي شيء. وبناءً على ذلك، أمرت القاضية بإطلاق سراحه وإعادته إلى الحاجز. قرار يثير الاستغراب في رأيي، لكن اللوم الأساسي هنا يقع على الشرطة. والشرطة ما زالت تأتي لتلقي اللوم على الآخرين. فهي لا تؤدي مهمتها البسيطة، وفوق ذلك تحاول إلقاء اللوم على النيابة العسكرية، التي لا علاقة لها بالموضوع إطلاقًا.
مترجم من العبريةموتي ببشيك لم يعد جزءًا من وزارة الإسكان منذ أكثر من عام، لكن موظفة في مكتب الوزير حاييم كاتس تواصل تنسيق الاجتماعات له وترتيب جدول مواعيده. قضية «ديبورا»
مترجم من العبرية21 يونيو 2024. يواصل فيلدشتاين وأوريخ الدفع قدماً بالتحرك لإزاحة هرتسي هاليفي من منصبه كرئيس لأركان الجيش. وهو تحرك يعملان بالفعل على دفعه قدماً لدى رئيس الوزراء منذ بعض الوقت. الأسلوب: إثارة الخلاف من وراء الكواليس بين غالانت وهرتسي. يصوغ فيلدشتاين لصحفي السؤال التالي: "علمنا أنه خلال الشهر ونصف الشهر الماضيين جرت عدة محادثات، على انفراد وبحضور أشخاص، بين وزير الدفاع غالانت والمدير العام لوزارة الدفاع إيال زمير، تحدث خلالها وزير الدفاع مع زمير عن إمكانية أن يتولى المذكور أعلاه منصب رئيس الأركان المقبل. كما نُقلت إليه رسائل مفادها أن نتنياهو يمكن أن يوافق على تعيينه، ولذلك فإن زمير خيار واقعي. وعلمنا أيضاً أن وزير الدفاع يمنع رئيس الوزراء مؤخراً من الاجتماع بزمير". فيلدشتاين: "اقرأ" فيلدشتاين: "الهدف من النشر واحد. إدخال إسفين بين هرتسي وغالانت" أوريخ: "فهمت" فيلدشتاين: "أن غالانت ينشغل بتعيين رئيس أركان فوق رأس هرتسي وقبل أن يتقاعد هرتسي، وهذا يعزز تقاعد هرتسي. فهمت؟" فيلدشتاين: "هل توافق على الصياغة؟" أوريخ: "ماشي".
مترجم من العبريةمنذ صباح السابع من أكتوبر، وفي خضم المجزرة، بدأت النقاشات الداخلية حول كيفية الخلط. أوصى فيلدشتاين ببيان من دون بدلة ومن دون ربطة عنق: ״وضع قتالي״. فأجابه توباز: ״هلوووو، أتريد أن تعلّم الخلاط؟״ في الليلة بين السابع والثامن من أكتوبر، التقيا في منزل فيلدشتاين لوضع الخطط. وهكذا أيضًا في الليالي التالية. وفي ليلة الثاني عشر من أكتوبر، جلسا مجددًا للتشاور الاستراتيجي من أجل رئيس الوزراء: ״سنجلس في فيلا صديقي. عند المسبح. أنا في طريقي إلى هناك ومعي الطعام״.
مترجم من العبريةالأكثر لفتًا للنظر، على أقل تقدير، هو العلاقة الخاصة بين المعلّق والمقدّم يعقوب بردوغو ومكتب رئيس الوزراء. هذه العلاقة تتجاوز بصورة صارخة أي علاقة بين صحفي ومصدر. أورِيخ وفيلدشتاين، معًا وكلٌّ على حدة، شرحا له مرارًا وتكرارًا ما الذي ينبغي أن يقوله على الهواء، ظاهريًا باسمه هو. فبادر بردوغو إلى التنفيذ فورًا.
مترجم من العبريةقبل عام، وُجّهت لائحة اتهام ضد يوسف حداد في حادثة تنمّر على الطريق تصاعدت إلى استخدام حداد سلاحًا. قضية بسيطة، كان من الممكن إصدار حكم فيها خلال أيام قليلة. لن تفاجأوا عندما تسمعون أنه لم تُعقد حتى الآن جلسة تلاوة لائحة الاتهام. ولم تُبحث الطلبات التمهيدية. تُحدَّد جلسات ثم تُؤجَّل أو تُلغى. روتين.
مترجم من العبريةرئيسة حزب إسرائيل أولاً، شارن هاسكل: «عملتُ لمحاولة إيجاد نقاط التقاء. المشكلة أن هناك قدراً هائلاً جداً من الأنا. أنا أدرك أهمية الوحدة، لكن إذا لم يتبلور هذا الأمر، فإن إسرائيل أولاً ستخوض السباق حتى النهاية. نحن نرى المدّ…» السياسة مثل المخدر. الناس لا يستطيعون الإقلاع عنها.
مترجم من العبريةكل الاحترام لتسفي سوكوت الذي أخذ موضوعًا ليس مثارًا للجدل أصلًا، والذي حظي فيه موقف حزبه *هو* فعليًا بقبول الجمهور، وحوّله إلى موضوع مثار للجدل. في كل مرة استفزاز غبي وضار آخر. لا جدوى من الحديث معه، ولا فائدة من الشرح، ولا يوجد ما يدعو إلى خيبة الأمل. عقلية طفل في السابعة.
مترجم من العبريةThere is no limit to the spins (unfortunately, my esteemed colleagues are themselves falling for these spins that have simply gotten out of control) surrounding Shin Bet security for Gadi Eisenkot. There is no doubt, as a matter of fact, that under the Shin Bet Law the Shin Bet does not provide security for candidates for prime minister. It is worth and necessary to point out on this occasion that there has been no such thing at all since direct election was abolished. The claim that the Shin Bet should specifically protect Eisenkot is a spin from the land of spins, designed to serve Eisenkot. This spin came directly from Eisenkot's campaign headquarters. It was intended to increase his power and the media discourse around him at the expense of his bloc partners. That is noteworthy in itself: this campaign does clash with Zini and Netanyahu, but its target is Bennett, Lapid, Liberman and Yair Golan. The more people talk about him, and the less about the other partners in the bloc. The goal is to establish publicly that Eisenkot is the leading candidate for prime minister. In this respect, every honest person must admit that this spin is absolutely insane. Should the head of the Shin Bet determine who the leading candidate for the position is? How is he supposed to determine that? Based on a mandate poll? Based on an average of polls? And what happens if another candidate suddenly rises in the polls? And wait, Bennett became prime minister with only 6 mandates. So who said Eisenkot should be protected rather than Liberman? Perhaps Yoaz Hendel, who claims to be the link connecting the two blocs? Perhaps Ofer Winter, who hopes to be the next leading force? Do you understand how crazy a spin this is, and above all how extremely anti-state it is? It is not only that there is no law or procedure like this; the demand to protect Eisenkot is a demand that the Shin Bet determine that he is the leading candidate alongside Netanyahu to be elected prime minister. Of course Bennett, Liberman and Golan cannot oppose this spin even though it is intended to harm them, because they cannot appear to support Zini and Netanyahu. The Eisenkot headquarters campaign is ingenious in its simplicity, but false and reckless. And now a public letter is being issued by former Shin Bet chiefs and former police commissioners with the same stale spin. Even though they state that it has no legal basis and no procedure, and even though they themselves admit that they know of no intelligence or plan to assassinate Eisenkot specifically. A full-blown political spin. This is really not a marginal point: when Gantz ran at the head of the Blue and White party of the chiefs of staff and Lapid, he did not have Shin Bet security. Apart from a stale spin by publicist Avi Benayahu, nobody bought that spin. Because, well, it is a spin. But it does not end here. Recently, Yedioth Ahronoth political correspondent Yuval Karni published an "explicit threat by name and photograph" to kill Eisenkot, linking it to the fact that the Shin Bet does not protect him. But it was a foreign Turkish account whose entire purpose was to impersonate an Israeli account in order to sow discord and division (the "Isend" network). I should note that I find it astonishing that Karni managed to find on his own at all... this very, very obscure post from an account with no followers. As noted, this spin was explicitly started by Eisenkot's headquarters. This is what Karni published a month ago in Yedioth Ahronoth: "The chairman of the Yashar party, Gadi Eisenkot, is emerging as Benjamin Netanyahu's prominent challenger for prime minister, but despite his political standing and the fact that he may receive the mandate to form a government, he is not protected by the Shin Bet's unit for protecting public figures. As a result, ynet learned that Eisenkot's campaign headquarters decided to protect him at crowded events and on field tours." In the article, Karni admitted that there is no procedure stipulating that the Shin Bet should protect someone perceived as a leading candidate for prime minister. But the ace journalist knew how to publish that "according to a source familiar with the details, the reason for the decision to provide Eisenkot with private security is the sharp rise in the number of participants at party events, his status as the polling leader, and the campaign being waged against him." Do you understand how much everything here is a public-relations exercise that has gotten out of control? Fine, they are going after Netanyahu and the ministerial committee. That is part of the dirty political game. I detest it, but it is an ugly game on a completely reciprocal level. The point is that the people who speak in the name of statesmanship are forcibly dragging the Shin Bet and the chairman of the Central Elections Committee, Justice Solberg, into this stale spin and painting them in political colors. A short time earlier, there was another report in Yedioth Ahronoth, this time by Itamar Eichner, with exactly the same message. I especially liked the ending of his article: "Eisenkot's office asked not to comment on the matter, but someone in the country should wake up before it is too late." It is somewhat difficult to find anything more transparent than that.
مترجم من العبريةما المصلحة، إن لم تكن مصلحة أيديولوجية، التي يمكن أن تدفع شخصًا إلى أن يُنتخب للكنيست، وأن يصبح، بطريقة عجيبة وبـ7 مقاعد، حزبَ السلطة، مع القدرة على الحصول على أي منصب ممكن، ثم يتخلى عن كل ذلك ليكون عضو كنيست مبتدئًا في المعارضة، بأفق سياسي يكتنفه الضباب؟
مترجم من العبريةأجد صعوبة في فهم حماس بينيت للعودة مرارًا إلى مناقشة أحداث وقعت قبل 5 سنوات. على أي حال، هناك فرق هائل بين شيكلي وسيلمان. تخلّى شيكلي عن عشرات المناصب التي كان بإمكانه الحصول عليها، لكي يكون عضو كنيست مبتدئًا في المعارضة (وكان من الممكن أن يستمر ذلك 4 سنوات، وكان معرضًا لخطر إعلانه منشقًا، وعندها لم يكن ليتمكن من الترشح في الليكود).
مترجم من العبريةلمن طلبوا، هذه تفاصيل الإجراء: ת״א 22577-02-23 رضوان ضد دولة إسرائيل
مترجم من العبريةتقرر القاضية أن المدعي، الذي تضرر سقفه غير القانوني أثناء هدم الطابق الثاني غير القانوني للمرة الثانية (بعد أن عاد وبناه عقب الهدم الأول)، كذب كذبًا فاضحًا. في دولة طبيعية، تكون الأكاذيب الفاضحة والمتعمدة من جانب المدعي سببًا لرد الدعوى. يتضح أن الأمر ليس كذلك في إسرائيل (رغم وجود صلاحية للقيام بذلك). وهذا قبل حتى هذيان الحكم بتعويض كامل عن هدم سقف غير قانوني، في إطار هدم جرى للمرة الثانية لأن المخالف عاد وبنى طابقًا ثانيًا خلافًا للقانون ولأمر المحكمة. النظام القضائي الإسرائيلي…
مترجم من العبريةخطر اسمه: الأخبار الزائفة تلقت دولة إسرائيل درسًا مجانيًا في خطورة الشائعات الكاذبة. كان سيناريو انهيار بنك בעקבות الشائعات التي انتشرت حول عائلة ياهلومي، والتي عززها إهمال الشرطة، أقرب بكثير مما يبدو ومما عُرض على الجمهور. ويحذر القائم بأعمال المدير العام للجنة الانتخابات منذ أسابيع الشاباك والموساد والشرطة من احتمال أن تحاول جهات معادية أجنبية تخريب يوم الانتخابات، بل وأن تنجح في ذلك. وقد علّمنا الدرس الذي تلقيناه الأسبوع الماضي أن هذا السيناريو ليس مستبعدًا على الإطلاق، ويجب الاستعداد له بجدية وفقًا لذلك. لو كان هذا اختبارًا، لحصلت الشرطة فيه على علامة رسوب. عمود نهاية الأسبوع، صحيفة بشبع، شبات شالوم
مترجم من العبريةبما أن موظف وزارة الإسكان شموليك كوهين نفى ذلك، توجهت إليه بالأمثلة التالية: «هل أقللتَ بابشيك إلى هرتسليا قبل شهرين إلى فيلا الحاخام الأكبر من غور؟ هل أقللته إلى عراد عندما اندلعت أعمال الشغب وأنزلته عند مدخل المدينة حتى لا يروا أنك أنت من أوصله؟ هل أقللته إلى حفل زفاف ابنة مفوض مصلحة السجون؟» شموليك كوهين، وعلى نحو مفاجئ، اختار ألا يدلي بتعليق…
مترجم من العبرية
قصص مرتبطة
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- Netanyahu Orders Lawyers to File Libel Suit Over UAE Warning Report
- Sara Netanyahu Questions Golan’s Early October 7 Response, Disavows Conspiracy Theories
- Haskel Says Israel First Will Unveil Senior Military Candidates Wednesday
- Shin Bet Declines Security Detail for Eisenkot as Campaign Cites Rising Threats
- Netanyahu Directs Shin Bet to Ensure Adequate Security for Eisenkot
- Likud Dropped Digital Primary Voting After Cyber Warning of Foreign Interference