بابك وحيداد
@BabakVahdad · متابعو إيران وخبراء نوويون والمعارضة
باباك وحيداد هو محلل مستقل لـ OSINT يغطي إيران وأفغانستان وباكستان والخليج العربي.
تسلسل مثير للاهتمام للمكالمات الليلة: بعد التحدث مع وزير الخارجية السعودي فيصل بن فرحان، أجرى وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي اتصالًا هاتفيًا مع قائد الجيش الباكستاني المشير الميداني عاصم منير. - وفقًا للبيان الإيراني، ناقش عراقجي ومنير تصاعد التوترات الإقليمية وشددا على الحاجة إلى التنسيق بين دول المنطقة للحفاظ على السلام والاستقرار. #Iran #Pakistan #SaudiArabia
مترجم من الإنجليزيةتطوران يستحقان القراءة معًا: تفيد رويترز بأن المملكة العربية السعودية تقاوم دعوات حكومة عدن إلى تقديم دعم جوي أكبر ضد الحوثيين، مكتفيةً في الوقت الراهن بالمساعدة اللوجستية والعسكرية والاستخباراتية. وفي الوقت نفسه، تحدث فيصل بن فرحان وعباس عراقجي هاتفيًا، وشددا على ضرورة منع تصعيد إقليمي أوسع. إذا كانت هذه القراءة صحيحة — وقد لا تكون كذلك — فإن الرياض تدعم حلفاءها في اليمن، لكنها من الواضح لا تريد أن يتحول الصراع مجددًا إلى مواجهة سعودية-حوثية مباشرة، مع إبقاء القناة مفتوحة مع طهران. #Iran
مترجم من الإنجليزيةانظر إلى ما يقوله أمين المجلس الأعلى للأمن القومي….. #Iran
مترجم من الإنجليزيةاستمعت للتو إلى مداخلتي روسيا والصين في اجتماع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بشأن إيران، وكان اختلاف النبرة لافتًا للاهتمام. - ذهبت موسكو إلى أبعد بكثير من انتقادها المعتاد للسياسة الغربية، إذ شككت في شرعية الاجتماع نفسها، وجادلت بأنه لم يُتخذ أي قرار لإعادة العمل بقرارات مجلس الأمن السابقة أو إعادة إنشاء لجنة العقوبات 1737. كما اتهم الممثل الروسي الدول الأوروبية بتجاهل التطورات على الأرض، في حين تستخدم نيويورك وفيينا كلتيهما لبناء ضغط سياسي على طهران. - اتخذت الصين نهجًا أكثر دبلوماسية. وبينما نسبت بوضوح جذور الأزمة النووية الحالية إلى انسحاب الولايات المتحدة من خطة العمل الشاملة المشتركة وحملة الضغط الأقصى التي تلت ذلك، ركزت بكين على خفض التوترات، وإيجاد أرضية مشتركة، والعودة إلى الدبلوماسية على أساس المساواة والاحترام المتبادل. - الفرق دقيق لكنه مهم: موسكو تتحدى الإطار السياسي والمؤسسي الذي يُعاد من خلاله بناء الضغط على إيران، بينما يبدو أن بكين أكثر اهتمامًا بتحديد شروط مخرج دبلوماسي محتمل. #Iran
مترجم من الإنجليزيةتحليل ممتاز من @Malbrunot حول كيفية تعامل الملكيات الخليجية مع المواجهة مع إيران. - الكشف الأكثر إثارة للدهشة: وفقًا لمصادر دبلوماسية وصناعية فرنسية وخليجية، قدمت الإمارات وقطر أموالًا إلى طهران، بطريقة أو بأخرى، لحماية نفسيهما من الضربات الإيرانية بعد الاتفاق الأمريكي-الإيراني في منتصف يونيو. - لمحة لافتة عن الدبلوماسية الهادئة والحسابات الصعبة التي تجري خلف الكواليس في المنطقة. #Iran
مترجم من الإنجليزيةما يحدث في اليمن لا يمكن عزله عن المواجهة الأوسع بين إيران والولايات المتحدة. إن التصعيد حول المخا وباب المندب يغيّر الحسابات الإقليمية، وفوق كل شيء، يجعل التنسيق الإقليمي اللازم للحفاظ على مسار دبلوماسي بين طهران وواشنطن صعبًا على نحو متزايد إن لم يكن مستحيلًا. #Iran
مترجم من الإنجليزيةتوقيت مثير للاهتمام للمكالمة بين بدر البوسعيدي، وزير خارجية عُمان، ووزير الخارجية السعودي فيصل بن فرحان. - تأتي في وقت يدور فيه قتال عنيف في اليمن بين الحوثيين والقوات المدعومة من السعودية، بينما لا تزال التوترات حول هرمز مرتفعة. - رسميًا، ناقشا التطورات الإقليمية وحرية الملاحة وخفض التصعيد. ومع إبقاء مسقط قنوات اتصال مع كل من طهران وصنعاء، من الصعب تصور ألا تكون اليمن جزءًا من الصورة الأوسع. #إيران
مترجم من الإنجليزيةأولئك في طهران الذين ربما كانوا في الماضي يقلقون بشأن مثل هذه التطورات قد رحلوا منذ زمن طويل. #Iran
مترجم من الإنجليزيةفي بيانه رقم 15، يقول الحرس الثوري الإيراني إنه، رداً على الضربات الأمريكية التي استهدفت خمس ناقلات نفط إيرانية، استهدفت قواته البحرية سفينتين أمريكيتين وثماني ناقلات نفط، زاعماً أنها تعرضت لأضرار جسيمة. - ويقول أيضاً إن 10 سفن أخرى استُهدفت أثناء محاولتها عبور «المنطقة المحظورة وغير الآمنة» في مضيق هرمز بدعم أمريكي. #إيران
مترجم من الإنجليزيةأصدرت بحرية الحرس الثوري الإيراني تحذيرًا واضحًا على نحو غير معتاد عقب أحدث الضربات الأمريكية على ناقلات النفط الإيرانية. - وتطالب أطقم ناقلات النفط الموجودة في الموانئ الكويتية والبحرينية وحولها بمغادرة سفنهم فورًا، سواء كانت السفن راسية في الميناء أم في المرساة، محذرةً من استهدافها. - ويتهم البيان كلا البلدين باستضافة قوات أمريكية وبالتواطؤ في الأعمال العسكرية الأمريكية. #Iran
مترجم من الإنجليزيةتشدد القنوات الإيرانية المقربة من الحرس الثوري الإيراني على أهمية المركبة الأمريكية ذاتية القيادة تحت الماء الموجودة الآن في حوزة إيران، ولا سيما القيمة المحتملة للهندسة العكسية لها. وحتى لو كان الوصول إلى البرمجيات الحساسة محدودًا، فإن دراسة مستشعراتها وملاحتها واتصالاتها وبنيتها المعمارية تحت الماء قد تظل مفيدة لقدرات إيران الخاصة على المراقبة والتدابير المضادة في مضيق هرمز. - في الساعات السابقة، كان الحرس الثوري الإيراني قد أعلن الاستيلاء على المركبة الأمريكية غير المأهولة تحت الماء قرب هرمز، كما أعلن بصورة منفصلة اعتراض طائرة أمريكية من طراز MQ-1 فوق المضيق وتدميرها. ويعرض المسؤولون الإيرانيون الواقعتين على أنهما دليل على أن مراقبتهم تغطي الآن المجالات الجوية والسطحية وتحت الماء. - الرواية الأمريكية مختلفة. فقد أقرت القيادة المركزية الأمريكية بفقدان طائرة عسكرية مسيرة تحت الماء، لكنها تقول إنها تعرضت لعطل فني أثناء مهمة. - كما نقلت رويترز عن مسؤول أمريكي قوله إن المركبة تعطلت قبل أكثر من يوم، وإنها لم تكن تحمل معدات سونار أو رادار سرية. - ومع ذلك، تقدم طهران الواقعة باعتبارها نجاحًا تكنولوجيًا وعملياتيًا كبيرًا. وذهب قاليباف إلى حد القول إن برنامج «الغواصة الذكية» الأمريكي قد تم إخراجه من الخدمة. وعلى نطاق أوسع، يندرج ذلك ضمن الموقف الأكثر تشددًا الذي بدأ يبرز الآن حول هرمز: إذ يقول محسن رضائي إن إيران راجعت نهجها العملياتي تجاه السفن والقواعد الأمريكية مراجعة جوهرية، بينما تحذر قيادة خاتم الأنبياء من أن أي هجوم على الناقلات الإيرانية سيؤدي إلى شن ضربات على القواعد والمصالح الأمريكية في أنحاء المنطقة. #Iran
مترجم من الإنجليزيةرئيس وزراء قطر ووزير خارجيتها محمد بن عبدالرحمن آل ثاني التقى وزير الخارجية الصيني وانغ يي في بكين اليوم. - وفقًا لوزارة الخارجية القطرية، ناقشا التطورات الإقليمية، والجهود الدبلوماسية لخفض التوترات، والحاجة إلى ضمان الأمن وحرية الملاحة في مضيق هرمز. #Iran
مترجم من الإنجليزيةكما كان متوقعًا، يصعّد حسين شريعتمداري من كيهان بشدة الهجوم على حسن روحاني ومحمد خاتمي بسبب دعوتهما إلى «نهاية مشرّفة للحرب» و«سلام مشرّف». - ويزعم أن تصريحاتهما تعكس «مصدرًا مشتركًا ومريبًا للغاية»، وتتوافق مع المطالب الأمريكية والإسرائيلية، ويدعو الهيئات القضائية والأمنية إلى عدم تجاهلها. - وهذه علامة واضحة على مدى حساسية النقاش حول إنهاء الحرب سياسيًا، وعلى تحوله المتزايد إلى قضية أمنية داخل إيران. #Iran
مترجم من الإنجليزيةأوافق حميدرضا هنا. الإشارات الدبلوماسية الإقليمية التي ظهرت أمس لا تعني أن للدبلوماسية فرصة كبيرة. - نقطتي هي أن جبهة اليمن تجعل هذا الأمر أصعب بكثير. شنت القوات الحكومية المدعومة من السعودية هجوماً كبيراً في الجوف، فاتحةً جبهة مهمة أخرى ضد أنصار الله. - ومع مواجهة السعودية، وهي لاعب رئيسي في أي جهد دبلوماسي إقليمي، مرة أخرى جبهةً متصاعدة في اليمن، من الصعب رؤية كيف يمكن للزخم الدبلوماسي الحالي أن يحقق الكثير، على الأقل في الوقت الراهن. #Iran
مترجم من الإنجليزيةتحرّكت أمور كثيرة اليوم حول الملف الإيراني-الأمريكي: - حضر عراقجي اجتماعًا للجنة برلمانية نوقشت فيه شروط إيران لإعادة فتح مضيق هرمز. - أفادت الجزيرة بأن الوفد القطري الذي زار طهران يوم الأحد حمل مقترحات لخفض التوترات من الخليج الفارسي إلى خليج عُمان، واستطلع إمكانية عودة طهران وواشنطن إلى المحادثات. - ثم قال المتحدث باسم وزارة الخارجية القطرية لشبكة CNN إن أولوية الدوحة هي إعادة فتح هرمز، ومنع وقوع مزيد من الهجمات على إيران، والعمل على التوصل إلى تسوية دائمة، لا مجرد هدنة مؤقتة أخرى. - أعاد ترامب نشر مقال وول ستريت جورنال الذي يقول إن بزشكيان وقاليباف يريدان التفاوض على إنهاء الحرب بينما لا تزال لدى إيران أوراق ضغط. - والليلة، تقول RT، نقلاً عن مصدر سياسي في طهران، إن واشنطن أرسلت مقترحات جديدة إلى إيران عبر وسطاء. ويُقال إن طهران ردت بشروطها الخاصة، بينما تستمر الاتصالات. - لا يعني أي من هذا أن اتفاقًا وشيكًا. لكن من الواضح أن هناك الكثير مما يجري خلف الكواليس أكثر مما يمكننا رؤيته. #Iran
مترجم من الإنجليزيةكان بيزشكيان يتعرض للهجوم في الداخل بالفعل. بعد هذا، سيتعرض لاستجواب أشد. #إيران
مترجم من الإنجليزيةمكالمة هاتفية أخرى تستحق الإضافة إلى النشاط الدبلوماسي الذي سلطت الضوء عليه هذا الصباح (أسفل التغريدة السابقة). - أجرى وزير الخارجية السعودي فيصل بن فرحان مكالمتين منفصلتين مع إسحاق دار من باكستان وعباس عراقجي من إيران، بحثا خلالهما الجهود الجارية للحفاظ على الأمن والاستقرار الإقليميين. - ويضيف هذا قطعة أخرى إلى النمط المتزايد الكثافة من الاتصالات بين السعودية وباكستان وإيران مع استمرار التوترات حول مضيق هرمز. - ومن الجدير بالذكر أيضًا أن عراقجي تحدث أمس مع وزير الخارجية التركي هاكان فيدان، وناقشا «بشكل شامل» آخر التطورات في المفاوضات الجارية بين إيران والولايات المتحدة. - وبالنظر إلى هذه الاتصالات مجتمعة، يبدو أن الدبلوماسية الإقليمية حول كل من هرمز والمفاوضات تزداد نشاطًا. - ومن الجدير بالملاحظة أيضًا: أفادت رويترز اليوم بأن الوسطاء وإيران يناقشون «صيغة جديدة» لحل المواجهة الحالية، رغم أن شروطها لا تزال غير واضحة. - سيكشف الوقت ما إذا كان هناك تحرك ما. - وكما يقول المثل، المتشائم ليس إلا متفائلًا مطلعًا جيدًا (اعذروني على ذلك). #Iran
مترجم من الإنجليزيةتوضح تصريحات قاليباف اليوم بصورة أكثر جلاءً المنطق الكامن وراء رد إيران الانتقامي الأخير. وقال: «انتهى عصر الردود المتناسبة»، مضيفًا أن الضربات الأخيرة على القواعد الأمريكية كانت «مجرد البداية». ومن الآن فصاعدًا، سيُقابل أي هجوم على أمن إيران أو مصالحها برد «أسرع وأثقل وأكثر إيلامًا». - يقول قاليباف، في جوهر الأمر، إن طهران لم تعد ترى التناسب أساسًا لردها. والرسالة هي أن إيران تعتزم فرض تكاليف تفوق ما تتكبده، على أمل أن يردع احتمال التصعيد نفسه الضربة الأمريكية التالية. - والجزء الآخر من خطاب قاليباف مثير للاهتمام أيضًا. فهو يقر علنًا بالضغوط الناجمة عن التضخم والبطالة والتقلبات الحادة في أسعار العملة ومشكلات إدارة السوق. ويضيف أن الناس لن يقبلوا سوء الإدارة لمجرد أن البلاد في حالة حرب. - وهذا يساعد في تفسير سبب ربطه مرارًا «التماسك الداخلي» بـ«الردع الخارجي». تحاول طهران أن تظهر قدرتها على امتصاص الضغوط والتصعيد في الخارج، مع إدراكها الواضح أن الجبهة الاقتصادية قد تتحول بشكل متزايد إلى نقطة ضعف في الداخل. #Iran
مترجم من الإنجليزيةمن الجدير بالملاحظة هذه الاتصالات الهاتفية بين القادة الإقليميين في وقت تتزايد فيه التوترات في هرمز. أجرى وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي اتصالات منفصلة مع وزير الخارجية السعودي فيصل بن فرحان ووزير الخارجية التركي هاكان فيدان، وناقشوا أحدث الجهود الدبلوماسية الرامية إلى استعادة الاستقرار الإقليمي ومعالجة انعدام الأمن في مضيق هرمز. - بشكل منفصل، ناقش وزيرا الخارجية المصري والباكستاني ضرورة استئناف تنفيذ مذكرة إسلام آباد بين إيران والولايات المتحدة والعمل على التوصل إلى اتفاق أوسع لإنهاء الحرب ومنع المزيد من التصعيد الإقليمي. - لا يزال من المبكر جداً اعتبار هذا اختراقاً دبلوماسياً، لكن تكثيف الاتصالات الإقليمية يستحق المتابعة. #Iran
مترجم من الإنجليزيةفي بيانها رقم 11، تقول الحرس الثوري الإيراني إنها هاجمت سفينة سطحية أمريكية غير مأهولة كانت تحاول دخول ما تسميه إيران «منطقة محمية» في مضيق هرمز. - ويتمثل العنصر الجديد في توسيع حملة الاعتراض الإيرانية لتشمل الأصول البحرية الأمريكية غير المأهولة. - ويبدو أنه بعد السفن الحربية والسفن التجارية، باتت المنصات الأمريكية المُشغَّلة عن بُعد والتي تدخل مناطق تعتبرها إيران محظورة تُعامل أيضًا على أنها أهداف. #Iran
مترجم من الإنجليزيةوفقًا لبعض القنوات الإيرانية، ربما استخدمت إيران صاروخًا باليستيًا مضادًا للسفن، وربما كان صاروخ Khalij-e-Fars ASBM المتقدم المضاد للسفن، ضد حاملة طائرات أمريكية للمرة الأولى. - كانت طهران قد تجنبت حتى الآن استخدام هذا النوع من الصواريخ الباليستية، حسبما يُزعم، بسبب خطر التصعيد. - في غضون ذلك، تقول القيادة المركزية الإيرانية Khatam al-Anbiya إن الهجمات على سفن البحرية الأمريكية ستزداد إذا استمر الحصار البحري. - يبدو أن طهران تأخذ الآن احتمال حدوث تصعيد إضافي في البحر بجدية أكبر. #Iran
مترجم من الإنجليزيةفي عقد من الزمن، من «تجميد مقابل تجميد» إلى «ناقلة مقابل ناقلة». ماذا بعد؟ #Iran
مترجم من الإنجليزيةقرأت للتو تحليلاً مثيراً للاهتمام نشرته جافان المرتبطة بالحرس الثوري الإيراني، بعنوان «فرص الوقوف إلى جانب الشرق». النقاط الرئيسية: - يقول إن الحرب ربما أحدثت تحولاً استراتيجياً في نقاش السياسة الخارجية الإيرانية. - وفقاً لجافان، لم يعد «التوجه شرقاً» يُنظر إليه ببساطة كورقة تكتيكية للضغط على الغرب، بل كضرورة هيكلية. - هذا هو التصور الذي ينتشر الآن حتى بين قطاعات من النخبة الإيرانية التي كانت تقليدياً موجهة نحو الغرب. - يستند هذا الطرح أساساً إلى الصين، أكبر شريك اقتصادي لإيران. وهي مشترٍ رئيسي لنفطها، ومورّد للسلع والآلات الصناعية، ومركز رئيسي لممرات التجارة والنقل البديلة. - كما تُقدَّم مجموعة بريكس ومنظمة شنغهاي للتعاون بوصفهما عنصرين في بنية ناشئة أقل اعتماداً على الدولار والمؤسسات الغربية. - ومن المثير للاهتمام أن جافان تقر أيضاً بالحدود: لن تتخلى الصين عن علاقاتها مع السعودية والإمارات العربية المتحدة، ويمكن لروسيا أن تكون منافساً أيضاً، ومن غير المرجح أن تقاتل بكين أو موسكو مباشرة من أجل إيران. - الخلاصة: ينبغي لإيران أن تتبع «دبلوماسية شرقية ذكية»، مستفيدةً من النظام المتعدد الأقطاب الناشئ والمنافسة بين الولايات المتحدة والصين لتعزيز موقعها الاستراتيجي. - وبما أن التحليل نُشر في جافان، فهو يمثل كيف ترى منظومة الحرس الثوري العالم المتعدد الأقطاب المتغير في السنوات المقبلة وما هي الخيارات الاستراتيجية أمام طهران بعد الحرب. #Iran
مترجم من الإنجليزيةمنصة مرتبطة بالحرس الثوري الإيراني: «لم تعد المسألة المتعلقة بهرمز هي ما إذا كانت سفينة تستطيع المرور، بل بأي احتمال، وبأي تكلفة، وبأي درجة من اليقين يمكنها أن تفعل ذلك.» #Iran
مترجم من الإنجليزية2/2. بدأ جزء ذو صلة من الانتقادات مؤخراً بالانتقال من الاقتصاد إلى الأمن القومي والسياسة الخارجية. - وفي هذا الصدد، يجادل منتقدون محافظون ومتشدّدون بأن بيزشكيان، بعد حرب الأربعين يوماً، شدّد بشكل مفرط على مخاطر وتكاليف صراع آخر واستثمر قدراً كبيراً من رأس المال السياسي في محاولة الحفاظ على مذكرة إسلام آباد وعلى احتمال التوصل إلى تفاهم مع واشنطن. - ووفقاً لهذه القراءة، يتمثل الخطأ الكبير الذي ارتكبه بيزشكيان في أنه ظل يرسل إشارات متكررة إلى رغبة إيران في تجنّب تجدد الحرب بدلاً من الدفع نحو الردع. - وفي الواقع، وكما كُتب في مكان آخر، بدأت واشنطن وإسرائيل تدريجياً تعتقدان أن طهران كانت أكثر ميلاً إلى الدبلوماسية من ممارسة موقف عسكري أقوى. - وتُقدَّم الضغوط الأميركية والإسرائيلية اللاحقة على إيران وحلفائها الإقليميين من جانب هذه الدوائر باعتبارها دليلاً على فشل الاستراتيجية، مع تكاليف هائلة على البلاد. - وبعيداً عن النقاش العام الموصوف، تجدر الإشارة إلى أن الجدل الداخلي حول الانخراط مع واشنطن يتغير. - ويُعزى الوضع الاقتصادي الداخلي، الذي تأثرت فيه الطبقة الوسطى بشدة بتكاليف الحرب والضغط الأميركي، بشكل متزايد إلى سياسات بيزشكيان التي كانت أحياناً أقل من أن تكون سليمة. - ولجميع الأسباب الموضحة، تبدو انتخابات أبريل 2027 مثيرة للاهتمام بشكل خاص. - وقد تقدم أول مؤشر قابل للقياس على ما إذا كانت بيئة ما بعد الحرب قد عززت القواعد المؤيدة لاتباع نهج أكثر تشدداً. - كما ستسلّط الضوء على موقف ناخبي بيزشكيان من الدبلوماسية ومن التوصل إلى توافق مع الولايات المتحدة باعتبار ذلك طريقاً موثوقاً نحو التخفيف الاقتصادي والاستراتيجي. - وهناك أيضاً احتمال أن يؤدي خيبة الأمل بدلاً من ذلك إلى العزوف السياسي. - وفي رأيي، لا ينبغي الاستهانة بالاحتمال الأخير. وكما يجادل أولئك المنتقدون، فإن تآكل دعم بيزشكيان لا يعني تلقائياً أن مؤيديه السابقين يتجهون نحو المتشددين. فقد يتجه جزء كبير منهم بدلاً من ذلك إلى الامتناع عن التصويت. - ومع ذلك، قد يغير ذلك أيضاً توازن القوى الداخلي في إيران من خلال تعزيز القوى المحافظة الأكثر تنظيماً. - وستتجاوز أهمية أبريل 2027 بكثير مسألة من يسيطر على المجالس البلدية الإيرانية. وقد توفر الانتخابات مؤشراً مبكراً على كيفية إعادة الحرب توزيع رأس المال السياسي داخل الجمهورية الإسلامية. - وسيكون من المثير للاهتمام أيضاً معرفة ما إذا كانت الأجهزة العسكرية والأمنية ستؤدي دوراً أكبر مما أدته في الماضي. #Iran
مترجم من الإنجليزية
قصص مرتبطة
- IAEA Board Refers Iran to UN Security Council for First Time in 20 Years
- U.S. Strikes Iranian Tankers After New Missile Attempt on Navy Warship
- IRGC Claims It Attacked U.S. Unmanned Vessel Near Strait of Hormuz
- Iranian Command Threatens Harsher Strikes on U.S. Warships if Blockade Continues
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- G20 Finance Chiefs Back Safe Hormuz Navigation, Except China
- Pezeshkian Asks Modi to Help Move Iran War Back to Negotiations
- Pezeshkian Says Iran Will Reciprocate if U.S. Returns to June Deal