كارول روزنبرغ
@carolrosenberg · مراسلون دوليون — إسرائيل والمنطقة
كارول روزنبرج صحفيه من امريكا.
قال القاضي إن السيد دين لم يستوفِ شروط اعتباره خبيرًا في تمويل الإرهاب أو تصنيع القنابل، كما اقترح المدعون. وقال القاضي إن لدى السيد دين الكثير ليقوله عن تاريخ القاعدة وبنيتها وأهدافها "استنادًا إلى ملاحظاته الشخصية، لا إلى معرفة متخصصة" -- وقال إنه يمكنه الإدلاء بشهادته بصفته شاهدًا عاديًا في هذه الأمور.
مترجم من الإنجليزيةتحديث: رفض القاضي طلب الادعاء استدعاء أيمن دين للإدلاء بشهادته بصفته خبيرًا في محاكمة يو إس إس كول. إنه المنشق عن تنظيم القاعدة الذي أدلى بشهادته حول ماضيه عبر رابط فيديو من دبي، عندما أدى إنذار صاروخي هناك إلى مقاطعة الإجراءات في خليج غوانتانامو.
مترجم من الإنجليزيةآخر المستجدات: أمر القاضي العسكري المدعين العامين مرة أخرى بإجراء تحقيق في أساس هذه التصريحات، وهذه المرة لإجراء بحث أوسع في سجلات السلطة التنفيذية بشأن أي دور إيراني محتمل في الهجوم.
مترجم من الإنجليزيةالرجل المتهم بتدبير تفجير يو إس إس كول في أكتوبر 2000 غاب عن الجلسة، وبقي في السجن. وقد ذُكّرنا بأمر ما في المحكمة عندما أجرى القاضي تقصيًا موجزًا للحقائق ليعلن أن المتهم متغيب طوعًا:
مترجم من الإنجليزيةلم يكن في شرفة قاعة المحكمة سوى ثلاثة مراقبين لمتابعة تصاعد الأحداث: مراسلان ومتحدث المحكمة العسكرية. وقد توقفت جلسات ما قبل المحاكمة في قضية يو إس إس كول الآن حتى الشهر المقبل.
مترجم من الإنجليزيةفي وقت متأخر من الليل في كامب جستس: انتهت جلسة الاستماع بشأن مؤهلات إيفان كولمان للعمل خبيرًا في تنظيم القاعدة، بعد جلسة ماراثونية أدلى خلالها بشهادته عبر رابط فيديو من جنوب فرنسا.
مترجم من الإنجليزية--كما أشرت سابقًا، أزال موظفو محكمة الحرب علم خفر السواحل وشعاره من الجدار خلف القاضي، اللذين كانا يرمزان لسنوات إلى الدور الأمني لخفر السواحل. وبدلًا منهما: شارات قوة الفضاء، في إشارة محتملة إلى أن محلفًا في محاكمة يو إس إس كول قد يُختار من ذلك الفرع.
مترجم من الإنجليزيةصباح الخير من معسكر العدالة في خليج غوانتانامو. تُستأنف المحكمة بعد ظهر اليوم مع استجواب الدفاع لإيفان كولمان من جنوب فرنسا. وتتمثل المسألة في مؤهلات السيد كولمان ليكون خبيرًا للحكومة الأمريكية في مجموعة متنوعة من الموضوعات في محاكمة يو إس إس كول.
مترجم من الإنجليزية