جودت يلماز
@_cevdetyilmaz · لبنان وسوريا وتركيا والعراق واليمن
جودت يلماز هو نائب الرئيس التركي.
استضافت رئاسة الاتصالات التابعة لرئاسة الجمهورية لدينا ندوة بعنوان مكافحة الإدمان: مكافحة إدمان المراهنات غير القانونية والقمار، واجتمعنا مع ممثلين قيّمين عن مؤسساتنا العامة وأوساطنا الأكاديمية ووسائل الإعلام ومجتمعنا المدني. المراهنات غير القانونية والقمار مجال مشكلة متعدد الأبعاد يهدد مستقبل الفرد وبنية أسرتنا وشبابنا على وجه الخصوص، ويغذي في الوقت نفسه اقتصاد الجريمة. نواصل بعزم كفاحنا ضد انتشار المراهنات غير القانونية والقمار، وضد جعلهما متاحين للوصول إليهما، ولا سيما عبر المنصات الرقمية. ونحشد جميع إمكاناتنا، بدءًا من السياسات الوقائية والاحترازية وصولًا إلى التدابير القانونية والمالية، بهدف منع الأضرار الاجتماعية والاقتصادية والنفسية التي يتسببان فيها. وأتقدم بالشكر، بمناسبة هذا البرنامج المهم الذي سيسهم في تعزيز وعينا المجتمعي، إلى جميع أصحاب المصلحة وأعضاء الندوة وكل من أسهم في إنجازه، وعلى رأسهم رئيس الاتصالات السيد @burhanduran.
مترجم من التركيةقل لا للإدمان: ندوة حول مكافحة إدمان المراهنات والقمار غير القانونيين مديرية الاتصالات التابعة لرئاسة الجمهورية
مترجم من التركيةأجرينا في المجمع الرئاسي، مع رئيس وزراء جمهورية شمال قبرص التركية السيد أونال أوستل، محادثات ثنائية ومحادثات بين الوفود بمشاركة وزير دفاعنا الوطني السيد يشار غولر ونائب رئيس وزراء جمهورية شمال قبرص التركية السيد فكري أتا أوغلو. بحثنا خلال محادثاتنا آخر مستجدات أعمال البحث والإنقاذ المستمرة في أعقاب الكارثة البحرية التي وقعت قبالة سواحل كيرينيا وأحزنتنا جميعًا بشدة، كما بحثنا الخطوات التي ستُتخذ في المرحلة المقبلة. وإلى جانب ذلك، قيّمنا الموضوعات المدرجة على جدول أعمال تعاوننا الثنائي مع جمهورية شمال قبرص التركية وأعمالنا المشتركة المتعلقة بالفترة المقبلة. وتستمر الأعمال المنفذة وفقًا لتقييمات قائد قواتنا البحرية الأميرال إرجومنت تاتلي أوغلو، والوفود الفنية لمؤسساتنا المعنية، والفرق المتخصصة في مجالاتها، بدقة مع تعبئة جميع الإمكانات. وسنواصل خلال هذه المرحلة الصعبة الوقوف إلى جانب عائلات مواطنينا التي لا تزال تنتظر، وبذل كل جهودنا من أجل تعبئة كل الإمكانات والقدرات التقنية للوصول إلى مواطنينا المفقودين. ونسأل الله مرة أخرى الرحمة لمواطنينا الذين فقدوا حياتهم، ونتمنى الصبر ونعزي عائلاتهم وذويهم، ونتقدم بالشكر والامتنان إلى جميع فرقنا التي تؤدي مهامها ليلًا ونهارًا في أعمال البحث والإنقاذ.
مترجم من التركيةإن كون تركيا الدولة الوحيدة من دول منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي التي حققت زيادة ملحوظة في درجاتها في جميع مجالات العلوم والقراءة والرياضيات في نتائج برنامج التقييم الدولي للطلاب PISA 2025، هو مؤشر مهم على التقدم الذي أحرزناه في التعليم. أتوجه بخالص التهنئة إلى معلمينا وطلابنا وجميع أفراد أسرة التعليم، وفي مقدمتهم وزير التربية الوطنية السيد يوسف تكين، الذين أسهموا في هذا النجاح القيّم. إن قوتنا البشرية هي أعظم ثرواتنا. ولذلك، سنواصل بعزم رفع جودة التعليم من أجل إعداد أبنائنا لمستقبل أقوى. #PISA2025ZirveninAdıTürkiye
مترجم من التركيةشاركنا، إلى جانب وزير الثقافة والسياحة لدينا، السيد @MehmetNuriErsoy، في المنتدى الأول للشتات المسلم، الذي نُظّم باستضافة رئاسة شؤون الأتراك في الخارج والمجتمعات ذات الصلة، والتقينا ممثلي الدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي. يشكّل أكثر من 60 مليونًا من أفراد الشتات المسلم الذين يعيشون في مناطق جغرافية مختلفة من العالم، بما يمتلكونه من رأس مال بشري وقدرة على ريادة الأعمال وشبكات اجتماعية قوية، جسرًا مهمًا بين بلداننا. هدفنا هو جعل هذه الإمكانات الكبيرة أكثر فاعلية من خلال آليات مشتركة، والنضال معًا ضد الإسلاموفوبيا والتمييز، وتعزيز صوتنا المشترك في السعي إلى الحقوق والعدالة، وفي مقدمتها غزة. آمل أن يعزز المنتدى، الذي عُقد تحت شعار «من الجذور إلى مسارات جديدة»، التعاون والتضامن الدائمين بين أوساط الشتات المسلم، وأتوجه بالشكر إلى رئاسة شؤون الأتراك في الخارج والمجتمعات ذات الصلة، ووزارة خارجيتنا، وسيسريك، والمؤسسات ذات الصلة التابعة لمنظمة التعاون الإسلامي، وكل من أسهم في تنظيم المنتدى.
مترجم من التركيةالدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي المنتدى الأول للشتات المسلم أنقرة
مترجم من التركيةنشكر فخامة رئيس جمهوريتنا السيد @RTErdogan على دعمه السياسي القوي ومساندته، إذ شارك الرأي العام، عقب اجتماع مجلس الوزراء، الأهداف الأساسية والأولويات لبرنامجنا متوسط الأجل الذي يغطي فترة 2027-2029، والذي قدمنا عرضه أمس. وبقيادة فخامة رئيس جمهوريتنا، سننفذ بعزم سياساتنا التي تزيد الإنتاج والصادرات والقدرة التنافسية، وتعطي الأولوية للتكنولوجيا العالية والقيمة المضافة، وتعزز متانة اقتصادنا. وبفضل تنسيق مؤسساتنا ودعم شعبنا، سنحقق أهداف برنامجنا متوسط الأجل وننقل بلدنا إلى غد أقوى وأكثر رخاءً.
مترجم من التركيةنشكّل ميزانيتنا مع مراعاة الاحتياجات الاستراتيجية لبلدنا والمجالات التي تمس حياة مواطنينا بشكل مباشر. ونزيد استثماراتنا بشكل كبير في أمن إمدادات الغذاء، واستكشاف المعادن، والبنية التحتية الصناعية، والإنفاق الدفاعي، والصحة، والإسكان الاجتماعي، والسكك الحديدية.
مترجم من التركيةإن صناعتنا التحويلية هي حجر الأساس لقوة الإنتاج في الاقتصاد التركي، وقدرته التصديرية، وتحوله التكنولوجي. واليوم، تشكل منتجات الصناعة التحويلية نحو 94 في المئة من صادراتنا. وفي هذه المرحلة التي يمر فيها القطاع الصناعي في بلدنا، كما هو الحال في جميع أنحاء العالم، بفترة صعبة، نطلق برنامجًا شاملًا لتعزيز الصناعة التحويلية، قائمًا على البيانات وموجهًا نحو الأهداف، يستهدف صناعتنا التحويلية.
مترجم من التركيةفي التوازن الخارجي، وعلى الرغم من تزايد اتجاهات الحمائية من الجيل الجديد في التجارة العالمية، والتوترات الجيوسياسية، وحالات عدم اليقين في سياسات التجارة، أبقينا عجز الحساب الجاري عند مستويات مستدامة. أما خلال فترة البرنامج، فنحن نتوقع أن ينخفض عجز الحساب الجاري مجدداً وبشكل تدريجي مع تراجع تأثير الحرب في منطقتنا، ليصل إلى 1.9 بالمئة في عام 2027، و1.8 بالمئة في عام 2028، و1.6 بالمئة في عام 2029.
مترجم من التركيةتتمثل أولوية برنامجنا في ترسيخ استقرار الأسعار بشكل دائم من خلال مواصلة عملية خفض التضخم بعزم. ونستهدف أن يتراجع التضخم، الذي نتوقع أن يبلغ 28.4% في عام 2026، إلى 9% في عام 2029، ليعود إلى مستويات أحادية الرقم بحلول نهاية فترة البرنامج. وسنواصل تنفيذ سياساتنا النقدية والمالية وسياسات الدخل في إطار تنسيق قوي من أجل ترسيخ استقرار الأسعار بشكل دائم وخفض التضخم إلى مستويات أحادية الرقم.
مترجم من التركيةنستهدف انخفاض معدل البطالة، الذي نتوقع أن يبلغ 8.1 بالمئة في عام 2026، إلى 8 بالمئة في عام 2027، و7.8 بالمئة في عام 2028، و7.6 بالمئة في عام 2029. ونتوقع توفير 2.1 مليون فرصة عمل إضافية لاقتصادنا طوال فترة البرنامج.
مترجم من التركيةعرض البرنامج متوسط الأجل (2027-2029) المجمع الرئاسي
مترجم من التركيةغدًا في الساعة 11:00، سنشارك الجمهور بالتفصيل البرنامج متوسط الأجل، الذي يشكل خارطة طريق لاقتصادنا على مدى ثلاث سنوات، في مجمع رئاسة الجمهورية. وفي فترة تتزايد فيها المخاطر وحالات عدم اليقين في العالم ومنطقتنا، وبينما نتبع سياسات يمكن التنبؤ بها في إطار الاستقرار، سنُدرج أيضًا الأولويات الاستراتيجية الجديدة في برنامجنا المحدّث. أتمنى من الآن أن يكون البرنامج، الذي نعكس فيه التراكم المؤسسي لبلدنا والعقل المشترك، نافعًا ومباركًا، وأشكر كل من ساهم في إنجازه.
مترجم من التركيةلقد أصبحت شعلة الاستقلال التي أُوقدت في سيواس قبل 107 أعوام واحدةً من أهم المنعطفات في الطريق التاريخي الممتد من النضال الوطني إلى الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا، ومن هناك إلى جمهوريتنا. ليكن الذكرى الـ107 لمؤتمر سيواس، الذي أعلن إرادة أمتنا في الاستقلال للعالم بقرار «لا يمكن قبول الانتداب والوصاية»، مباركًا. أترحم على غازي مصطفى كمال أتاتورك وجميع أبطال نضالنا الوطني، وأذكرهم بالامتنان والعرفان.
مترجم من التركيةعلمت بحزن أننا فقدنا أخانا الكبير Sıddık Eraslan، أحد رواد حركة الرؤية الوطنية، الذي قدّم خدمات مهمة خلال ثلاث ولايات له في منصب رئيس بلدية Çekmeköy، وFatma Zehra Önen، الابنة العزيزة لنائبنا عن حزب العدالة والتنمية في Şanlıurfa، Abdülkadir Emin Önen. أسأل الله أن يتغمد برحمته رفيق دربنا العزيز Sıddık Eraslan وابنتنا Fatma Zehra Önen، وأن يمنح الصبر والعزاء لعائلاتهما وأقاربهما ومحبيهما. جعل الله مقامهما الجنة.
مترجم من التركيةفي أعقاب الكارثة البحرية التي وقعت قبالة غيرنه وهزّتْنا جميعًا بعمق، نحن في جمهورية شمال قبرص التركية لنتشارك حزننا المشترك، ونقدّم تعازينا، ونُظهر تضامننا. ومنذ اللحظة الأولى للحادث الأليم، سخّرنا، بصفتنا تركيا وتحت قيادة رئيسنا السيد @RTErdogan، كل إمكاناتنا. واليوم، تلقّينا أيضًا معلومات عن آخر مستجدات عمليات البحث والإنقاذ والجهود الرامية إلى كشف ملابسات الحادث. وقدّمنا تعازينا إلى رئيس جمهورية شمال قبرص التركية السيد توفان إرهورمان. والتقينا، مع رئيس الوزراء السيد أونال أوستل، عائلات مواطنينا المفقودين، وشاركناهم ألمهم؛ واستمعنا إلى توقعاتهم والأسئلة التي يبحثون عن إجابات لها. ونقدّم لكل واحد منهم خالص شكرنا على رباطة جأشهم وصبرهم وتفهّمهم. سنواصل الوقوف إلى جانب عائلاتنا؛ وبالتعاون مع سلطات جمهورية شمال قبرص التركية، سنواصل جهودنا للوصول إلى مواطنينا المفقودين بالجدية والعزم نفسيهما حتى اللحظة الأخيرة. أسأل الله الرحمة لإخوتنا الذين فقدوا حياتهم، والصبر لعائلاتهم وذويهم؛ وأتوجه من القلب بالشكر إلى جميع فرق البحث والإنقاذ التي تؤدي مهامها بتفانٍ كبير.
مترجم من التركيةمؤتمرنا الصحفي المشترك مع رئيس وزراء جمهورية شمال قبرص التركية أونال أوستل في مطار إرجان
مترجم من التركيةفي هذه الفترة التي تتزايد فيها التوترات الجيوسياسية ومخاطر سلاسل الإمداد على الصعيد العالمي وفي منطقتنا، يواصل الأداء القوي لصادراتنا تعزيز قدرة اقتصادنا على الصمود. ويسهم نمو الصادرات في تعزيز استقرارنا الاقتصادي الكلي، ويدعم تكويناً أكثر توازناً للنمو من خلال إبقاء عجز الحساب الجاري لدينا عند مستويات يمكن التحكم فيها. وتحافظ صادرات تركيا على مستواها المرتفع بفضل بنيتها التحتية الإنتاجية القوية وتنوع أسواق التصدير. وفي أغسطس، ارتفعت الصادرات بنسبة 8.1 في المائة مقارنة بالشهر نفسه من العام الماضي، لتبلغ 23.5 مليار دولار، فيما وصلت صادراتنا السنوية إلى أعلى مستوى في تاريخ جمهوريتنا عند 280.3 مليار دولار. ونقدر أن صادراتنا السنوية من السلع والخدمات واصلت أيضاً ارتفاعها وتجاوزت 405 مليارات دولار. ونحن لا نعتمد في الصادرات على زيادة الكمية فحسب، بل نركز على الانتقال إلى هيكل يتضمن قيمة مضافة وتكنولوجيا أعلى. وبينما نزيد حصة المنتجات عالية التقنية والمتوسطة إلى العالية التقنية في صادراتنا، نهدف إلى تعزيز مكانتنا أكثر في سلاسل القيمة العالمية من خلال تسريع التحول الأخضر والرقمي لشركاتنا. وسنواصل نقل تركيا إلى مكانة أقوى وأكثر تنافسية في التجارة العالمية من خلال الجمع بين قوتنا الإنتاجية والتكنولوجيا والابتكار وبناء العلامات التجارية. ومن خلال دعم وصول مصدرينا إلى أسواق جديدة، سنزيد إسهام الصادرات في النمو والتوظيف وزيادة الرفاه الاجتماعي، وسنضمن انعكاس المكاسب المحققة على جميع شرائح المجتمع.
مترجم من التركيةنواصل مكافحتنا للتضخم بعزم، من خلال نهج شامل وبالتنسيق الوثيق مع مؤسساتنا. بلغ تضخم أسعار المستهلكين 1.84 بالمئة في أغسطس، وتراجع التضخم السنوي إلى مستوى 31.51 بالمئة. أما في السلع الأساسية، فقد انخفض التضخم السنوي إلى مستوى 15.89 بالمئة. وبفضل انخفاض أسعار الفواكه والخضروات الطازجة، بلغ التضخم الشهري لبند الغذاء 0.22 بالمئة، بينما تراجع التضخم السنوي للغذاء بمقدار 3.7 نقاط مئوية مقارنة بالشهر الماضي. وفي تضخم السلع الأساسية، استمر التحسن على أساس شهري وسنوي مع استمرار التخفيضات الموسمية في أسعار الملابس والأحذية. ومع بقاء تضخم الخدمات مستقراً على أساس سنوي، برزت في تحركات الأسعار على أساس شهري، إلى جانب تكاليف النقل التي ارتفعت بتأثير التوترات العالمية، التطورات الدورية في أسعار الإيجارات والتعليم. وتؤثر التحركات الحادة في أسعار الطاقة والسلع الأولية، والتطورات الجيوسياسية، والتحول في التجارة العالمية، واتجاهات الحمائية، في آفاق التضخم في جميع أنحاء العالم. ومن خلال المتابعة الحثيثة لتأثيرات التطورات الجيوسياسية على آفاق التضخم، نعطي الأولوية، بالتنسيق مع مؤسساتنا، للسياسات التي ستحد من انتقال الصدمات الخارجية إلى الأسعار المحلية وتعزز قدرة الاقتصاد على الصمود أمام الصدمات الخارجية. ونعزز سياساتنا الرامية إلى زيادة القدرة على العرض والإنتاجية في المجالات التي تؤثر مباشرة في تكاليف الحياة اليومية للمواطنين، مثل الإيجارات والغذاء والطاقة والنقل. وفي هذا الإطار، بينما تتواصل مشاريع الإسكان الاجتماعي الموجهة إلى ذوي الدخل المنخفض والمتوسط دون تباطؤ، نواصل من جهة أخرى دعم ممارسات التحول الحضري التي تهدف إلى الحد من مخاطر الكوارث وزيادة مخزون المساكن الآمنة. وفي الفترة المقبلة، نهدف إلى جعل عملية خفض التضخم دائمة، وإرساء استقرار الأسعار على أساس قوي ومستدام، بفضل الدعم الذي سيقدمه تطبيع الأسعار العالمية والمكاسب التي سنحققها من سياساتنا الموجهة إلى جانب العرض. ومع تحقيق استقرار الأسعار، نهدف إلى زيادة القدرة على التنبؤ بالاقتصاد، ودعم الزيادة الدائمة في الرفاه، وضمان استفادة جميع شرائح المجتمع بصورة متوازنة من المكاسب المحققة.
مترجم من التركيةفي إطار الاستعدادات لبرنامجنا متوسط الأجل (OVP) الذي يغطي الفترة 2027-2029، اجتمعنا في مجمع الرئاسة مع المنظمات الجامعة لعالم الأعمال، ومنظمات المجتمع المدني، وصناعيينا. وفي اجتماعنا التشاوري، استمعنا إلى توقعات عالم الأعمال وآرائه ومقترحاته بشأن برنامج OVP الذي سيحدد خارطة الطريق الاقتصادية للسنوات الثلاث المقبلة، وأهداف اقتصادنا الكلية الأساسية، وإطار السياسات، وأجندة الإصلاحات الهيكلية. وقد وصلنا إلى المرحلة النهائية من استعداداتنا الجارية بتنسيق من رئاسة الاستراتيجية والميزانية ووزارة الخزانة والمالية، وبمساهمات جميع الوزارات والمؤسسات المعنية. ونعتزم مشاركة تفاصيل برنامجنا متوسط الأجل للفترة 2027-2029، الذي أعددناه على أساس المشاركة والتشاور، مع الجمهور يوم الأحد 6 سبتمبر. وسنتابع عن كثب عملية تنفيذ البرنامج ضمن الجدول الزمني المحدد.
مترجم من التركيةشاركنا مع وزير العدل السيد @abakingurlek، ورئيس محكمة النقض لدينا السيد عمر كيركيز، وممثلين بارزين عن جهاز العدالة لدينا، في «مراسم افتتاح العام القضائي 2026-2027». في ظل قيادة رئيسنا السيد رجب طيب أردوغان، جعلنا منذ عام 2002، في كل خطوة إصلاح اتخذناها، تعزيز سيادة القانون، وتوسيع ضمانات الحقوق والحريات، وتيسير وصول مواطنينا إلى العدالة، أساسًا لعملنا. ونحن نواصل إرادتنا الإصلاحية في مجال العدالة بنهج ديناميكي يستجيب للظروف المتغيرة، واحتياجات مجتمعنا، وتوقعات أمتنا. وفي الفترة المقبلة أيضًا، سنواصل تعزيز نظام قضائي تسود فيه العدالة بصورة أسرع، ويصل فيه مواطنونا إلى حقوقهم بسهولة أكبر، ويبعث على الثقة ويمكن التنبؤ به، وسنمضي خطوةً خطوة نحو هدفنا المتمثل في جعل قرن تركيا قرن العدالة. أتمنى أن يكون العام القضائي الجديد مباركًا لبلدنا وأمتنا وأسرة العدالة لدينا، وأتمنى النجاح لقضاتنا ومدعينا العامين ومحامينا وجميع أفراد جهاز العدالة لدينا الذين يؤدون مهامهم بمسؤولية كبيرة من أجل إحقاق العدالة في أنحاء تركيا كافة.
مترجم من التركيةمراسم افتتاح العام القضائي 2026-2027 رئاسة محكمة النقض
مترجم من التركيةفي ظل بيئة تتزايد فيها أوجه عدم اليقين والتوترات الجيوسياسية في الاقتصاد العالمي، وتُراجع فيها توقعات النمو نزولاً، يواصل اقتصادنا حيويته ويحافظ على قدرته على الصمود. نما اقتصادنا في الربع الثاني من عام 2026 بنسبة 2.3 بالمئة على أساس سنوي، وبنسبة 1.1 بالمئة مقارنة بالربع السابق بعد استبعاد آثار الموسمية والتقويم. وبذلك، بلغ أداء نمونا المتواصل 24 ربعاً، في حين ارتفع دخلنا القومي السنوي إلى 1.71 تريليون دولار. ويعكس النمو الذي بلغ 2.5 بالمئة في النصف الأول من العام صورةً يستمر فيها توازن الطلب المحلي، وتساهم فيها الصادرات الصافية إيجابياً في النمو، ويكون فيها قطاع الصناعة قد عاد إلى النمو. وبينما نعمل في الفترة المقبلة على إرساء استقرار الأسعار بصورة دائمة، سنواصل بعزم سياساتنا التي تراعي النمو المتوازن، وتعزز الاستقرار الاقتصادي الكلي، وتطور قدراتنا الإنتاجية والتكنولوجية، وتدعم الإنتاج ذي القيمة المضافة العالية. تقييمنا لبيانات النمو في الربع الثاني من عام 2026
مترجم من التركيةرحم الله الركاب الذين فقدوا حياتهم في حادث البحر الأليم الذي وقع في جمهورية شمال قبرص التركية، وأتقدم بالصبر والعزاء إلى عائلاتهم وذويهم. إن أكبر عزائنا هو أن 237 راكبًا وصلوا سالمين إلى البر نتيجةً للجهود السريعة والمنسقة المبذولة منذ اللحظات الأولى لوقوع الحادث. ونأمل أن يتم الوصول إلى ركابنا الذين ما زالوا مفقودين سالمين في أقرب وقت ممكن، وننتظر أخبارًا طيبة من أعمال البحث والإنقاذ المتواصلة بلا انقطاع في هذا الاتجاه. أتقدم بالشكر إلى جميع المؤسسات والمنظمات المعنية التابعة لجمهورية شمال قبرص التركية وجمهورية تركيا التي شاركت في أنشطة البحث والإنقاذ، وإلى الفرق والمتطوعين الذين يؤدون مهامهم في الميدان بتفانٍ كبير.
مترجم من التركية