شايم ليفينسون
@chaimlevinson · صحفيون إسرائيليون — سياسي ودبلوماسي وقانوني
حاييم ليفينسون هو كبير المراسلين السياسيين لصحيفة هآرتس، ومعروف بتقاريره الصحفية الحادة عن الائتلاف.
من الغريب قليلًا أن تظل لدى إيران القدرة على إنتاج قنبلة نووية بعد عمليتين مذهلتين أعدناهم فيهما ألف عام إلى الوراء
مترجم من العبرية25 عاماً على 11 سبتمبر. في ذلك بعد الظهر، حين كانت لا تزال هناك «قناة الكيبوتس» على التلفزيون، لاحظ أشخاص حادو النظر مثلي، كانوا يجلسون في غرفة صحفيي الجريدة، أن أحد برجي مركز التجارة العالمي كان يحترق في زاوية الشاشة على CNN. 25 عاماً. ما بين ذلك. يا لها من حقبة من الحياة. نحب أن نعيش داخل قصص هوليوودية ينتصر فيها الخير. آلمنا بن لادن، وخرج الأخيار إلى المعركة، وفي النهاية قتلوا الشرير. يمكن تشغيل شارة النهاية. لكن بعد 25 عاماً يمكن القول إن بن لادن انتصر في لعبته: إلحاق ضرر هائل بالعدو، حتى على حساب حياته. مثل السنوار في السابع من أكتوبر. اللعبة غير متكافئة. هدفك هو منع الانتحاري من تشغيل المفتاح. قتله بعد أن شغّله لا يحل المشكلة بعد الآن. نجح بن لادن في تغيير اتجاه العالم. لقد شكّل الأجندة العالمية خلال ربع القرن الأخير. لم يقتصر الضرر الذي ألحقه على إسقاط البرجين وقتل ما يقرب من ثلاثة آلاف شخص. فقد نجح في جر الولايات المتحدة إلى حروب طويلة في العالم الإسلامي، وإلى سلسلة من ردود الفعل المضادة التي غذّت أيضاً الأصوليين الذين سعت إلى القضاء عليهم. السؤال ليس فقط ماذا حلّ ببن لادن. إنه ميت. ليلة تصفيته والاحتفالات العفوية بها حدث لا يُنسى أيضاً. لكنه عديم الأهمية تماماً. السؤال هو ماذا حدث للعالم الذي أراد ضربه. حملت تسعينيات القرن الماضي وعداً بالمصالحة: تفكك الاتحاد السوفييتي، نهاية نظام الفصل العنصري، اتفاقيات أوسلو، السلام مع الأردن واتفاق الجمعة العظيمة في أيرلندا الشمالية. كانت هناك حروب وفظائع في ذلك الوقت أيضاً، لكن بدا أن هناك اتجاهاً. بعد 11 سبتمبر جاءت حروب أكثر فأكثر، يصعب العثور على نهاية لها. وحتى الآن، بعد أن أقسم ترامب على إنهاء الحروب غير الضرورية في الشرق الأوسط، فإنه يتصارع مع إيران. دخلت الولايات المتحدة هذا القرن باعتبارها القوة العظمى الوحيدة، وفي نهاية التسعينيات سجلت حتى فائضاً في الميزانية. أما اليوم فيُقدَّر عجزها السنوي بنحو تريليوني دولار. ثروة أُلقيت في القمامة. استُثمرت تريليونات في حروب تبتعد نتائجها كثيراً عن الوعود التي رافقتها. تحوّل العراق إلى ساحة للإرهاب والحرب الطائفية. ونشأ داعش وجبهة النصرة من الفوضى الإقليمية. وأتاح إسقاط صدام لإيران مجال نفوذ جديداً. غذّت كراهية المسلمين والإسلام الراديكالي أحدهما الآخر: فقد زوّد كل طرف الطرف الآخر بأدلة على صوابه وبمزيد من الأسباب لتجنيد الناس في صفوفه. خلال هذه السنوات تآكلت أيضاً ثقة الأميركيين بقادتهم ومؤسساتهم. عمّقت الحروب الطويلة النفور من تدخل بري آخر ومن مزيد من التوابيت التي تعود إلى الوطن. اقتُلع ملايين الأشخاص من بيوتهم في الشرق الأوسط، وتحولت موجات اللاجئين التي وصلت إلى أوروبا إلى محور لصراع سياسي. وفي أفغانستان، بعد عشرين عاماً من الحرب، عادت طالبان إلى الحكم. نصب بن لادن فخاً. دخلته الولايات المتحدة وبقيت فيه سنوات. ونحن أيضاً نحب أن نربت على أكتافنا. خصوصاً البيبيستيين. دائماً الأكثر نجاحاً في العالم. كم نحن أقوياء. كم ننتصر. إمبراطورية. قوة عظمى حقيقية. أحياناً يُسمع هناك الغرور نفسه الذي ساد عشية السابع من أكتوبر، لكن بلباس مختلف. وبهذا المعنى نجح السنوار أيضاً. فقد جرّت المجزرة التي ارتكبها إسرائيل من مسار توسيع اتفاقيات إبراهيم إلى مسار حروب مستمرة. وفرضت عليها نفقات هائلة وعمّقت الشروخ داخلها. وفوق كل شيء، أعادت القضية الفلسطينية إلى مركز الأجندة العالمية. من الصعب الجدال في حقيقة أن الموضوع الذي كانت إسرائيل تأمل في تجاوزه يقف مرة أخرى أمامها وأمام العالم. نعم، مكالمة هاتفية؛ لا، مكالمة هاتفية. نجح السنوار في الصعود إلى الحافلة وتفجير نفسه مع ركابها. إذن هو ميت. هذا ما كان يريده على أي حال.
مترجم من العبريةتذكرت فجأة هذه اللحظة الكوميدية حين أعلن جدعون ساعر أن يفعات شاشا-بيتون ستكون القائمة بأعمال رئيس الوزراء في حكومته
مترجم من العبريةيوم آخر من الروتين في دولة إسرائيل التي تتجه نحو الخراب.
مترجم من العبريةقولوا لي، من الرجل الغامض الذي أعطى حاييم كاتس خمس حقائب وزارية؟ منصور عباس؟
مترجم من العبريةهل يعرف أحد ماذا صوّت هذا الشجاع في أمانة الحزب بشأن المقاعد المحجوزة للناشطين؟ لا بد أنه كان ضد ذلك
مترجم من العبريةأنا مرتبك قليلًا أيها الوزير! مسؤول منتخب! يريد إقالة موظف. فجأة كل الدولة العميقة ضده؟ عفوًا؟ إذا لم يعجبك الأمر فلا تصوّت لليكود، الوزير سيقرّر.
مترجم من العبريةهل يعرف أحد لماذا يتجول مستشار الاتصالات الخارجي لوزير الخارجية - إليران تال - بجواز سفر دبلوماسي؟
مترجم من العبريةيا لها من طعنة في الظهر وجّهها سموتريتش إلى أوهاد طال، يا سلام
مترجم من العبريةآه طبعًا، دوبروسكي أيضًا سيكونون وزراء من الخارج
مترجم من العبريةيا لها من وقاحة من جانب الديمقراطيين الذين يدققون الآن في قوائم الآخرين: الحكومة السابقة - المنشقّة زعبي الحكومة التي سبقتها - المنشقّان بيرتس وشمولي الحكومة التي سبقتها - المنشق غباي (الذي أُوقف في اللحظة الأخيرة) وهذا من دون التحدث عن بوجي وإيهود باراك وقحون
مترجم من العبريةمن كان ليصدق أنه بدلًا من يوسي كوهين وروبيك دانيلوفيتش وغابي أشكنازي وحاييم بيباس، سيحجز بيبي في النهاية مكانًا لباردوغو وأمير أفيفي. صدمة، صدمة، صدمة!
مترجم من العبريةإن نفي نتنياهو مثير للاهتمام لأنه ثنائي. كان من الأسهل إغراق الحدث في تفاصيل مثل: هذا ليس ما قاله، وتحدث عن الضفة الغربية، ولا شيء جديد، وخلال 24 ساعة كان سيغرق في الاستقطاب. هنا يزعم أنه لم تكن هناك محادثة. من السهل إثبات أن محادثة جرت. إذا كانت هناك محادثة، فلن يعود من الممكن إنكار ما قيل فيها. ظاهريًا، كان من المفترض أن أصدق شخصًا يصعد إلى شجرة عالية إلى هذا الحد مع مخاطرة هائلة. لكنه بيبي. إنه كاذب قهري. سننتظر أن نسمع من أبو ظبي. وأفترض أننا سنسمع قريبًا.
مترجم من العبريةقبل يوم - درمر يتحدث مع السفير الإماراتي في إسرائيل. هل له علاقة؟ أم لا علاقة له؟ سنكتشف قريبًا.
مترجم من العبريةشلومي إلدار وروتي يوفال لا يحددان التاريخ الدقيق لمكالمة من بن زايد. ويُفترض أنها حدثت بعد 15 سبتمبر، حين وصل التحذير إلى رونين بار. يزعم نتنياهو أن مثل هذه المكالمة لم تجرِ. 16 و17 سبتمبر هما رأس السنة اليهودية. بعد ذلك يغادر نتنياهو إلى الأمم المتحدة. ويعود في 24 لعيد يوم الغفران. يوم الجمعة 29، سُجّلت في دفتره مكالمة هاتفية، طُمست لأسباب تتعلق بأمن المعلومات. تسجيل مكالمة هاتفية في دفتر نتنياهو الشحيح والبخيل أمر نادر. عادةً ما يكون الأمر منسقًا مسبقًا، وليس مكالمة عابرة. مع من كانت المكالمة؟
مترجم من العبريةلقد انتهينا من الكنيست. حتى لو حصل الليكود على 100 مقعد، فلن يكون وزيرًا.
مترجم من العبريةبيبي عرض على دانيلوفيتش، بيتار تريد يارين ليفي، مكابي حيفا تريد جندلمان، في كل مرة نفس الرواية
مترجم من العبريةتذكّروا — لن يكون أورن دوبْرونوفسكي عضو كنيست أو وزيرًا. هذه ترشّح زائف لغرض الانتخابات. وفقًا للقوانين في الولايات المتحدة، عندما يتنازل شخص عن جنسيته، يُعتبَر الأمر كما لو أنه باع شركاته في يوم التنازل عن الجنسية. وبافتراض أن لدى الرجل استثمارات كثيرة، فهذا يعني أنه يحتاج إلى إحضار عشرات الملايين من الدولارات نقدًا إلى مصلحة الضرائب الأمريكية. هذا انتحار مالي. الإجراء نفسه سيكلّفه مئات الآلاف من الدولارات، للحصول على تقييم مستقل لجميع شركاته. يجب التشديد أيضًا على أن المال ذهب سدى. لنفترض أن شركة ناشئة استثمر فيها تساوي اليوم 10 ملايين دولار. سيدفع الضريبة. وبعد سنة تفشل الشركة الناشئة، ولا يستطيع خصم الخسارة. فكرته «أن هناك إمكانية لعدم القيام بذلك» — فضلًا عن الفساد الكامن في التصور القائل إن القوانين ليست موضوعة من أجلك — ستفشل. في حالة حاييم يلين ومانو تراختنبرغ، لا توجد في الأرجنتين إمكانية للتنازل عن الجنسية. وقد تقرر حينها أنه يجب أن تُظهر أنك فعلت كل شيء للتنازل عن الجنسية. وبالتماس سهل إلى المحكمة العليا، حتى أكثر القضاة محافظة سيطرد الرجل من الكنيست، إذا لم يُظهر أنه فعل كل شيء، ولا توجد لديه طريقة لإظهار أنه فعل كل شيء. هذا مرشح زائف.
مترجم من العبريةلا مثيل لشعب إسرائيل، أنا معجب بهم
مترجم من العبريةمن المؤسف أن تضع نكتة يوناتان شاليف أعلى من فلاديمير بلياك بستة مراكز
مترجم من العبريةهل هناك ما هو أكثر رمزية من أن مذيعي القطار الخفيف في القدس وُلدا في المدينة وانتقلا إلى تل أبيب؟
مترجم من العبريةيا بيتار، يا لها من فوضى، ويا مكابي تل أبيب لكرة السلة، يا لها من فوضى. هبوعيل القدس يختطف فوزًا، وفوق ذلك بعد عودة، يا لها من متعة في عطلة نهاية الأسبوع
مترجم من العبريةلم أفهم لماذا يستحق غافني مقعدًا في الكنيست إلى الأبد. لقد فشل فشلًا ذريعًا في هذه الولاية. سيأتي شخص آخر.
مترجم من العبريةاستمعت اليوم إلى 4 بودكاستات مختلفة لمشجعي بيتار وهم يندبون أبراموف وبداية الموسم. متعة السبت
مترجم من العبريةما أروع أن جماهير بيتار أعادت كلمة العامية "غروشنيك"
مترجم من العبرية
قصص مرتبطة
- Trump Says Iran War Will End Immediately After U.S. Midterms
- Vance and Rubio Warn Trump Iran War Could Last Beyond His Term
- Likud Secretariat Approves Netanyahu’s Reserved Slate as Avivi Withdraws
- Oren Dobronsky Drops Likud Knesset Bid, Says He Prefers AI Ministry
- Netanyahu Reserves Ninth Likud Slot for Talik Gvili
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- Degel HaTorah Decides to Oust Gafni and Maklev, Name Yaakov Asher Chairman
- Rabbi Dov Landau Asks Gafni to Remain Degel HaTorah’s National Chairman