أفكان علاء
@efkanala · لبنان وسوريا وتركيا والعراق واليمن
افكان علاء سياسي تركي.
إن البيان المشترك الصادر عقب الاجتماع الأول الذي عُقد في إسطنبول في إطار اتفاق مكة، يمثل نقطة تحول مهمة من حيث التوازنات الإقليمية. وإن أرضية الشراكة هذه، التي أُطلقت في وقت تتصاعد فيه المخاطر العالمية وحالات عدم الاستقرار الإقليمي، تنقل بلدنا إلى موقع قاعدة مركزية تُنتَج فيها صيغ السلام. أما القوة الأكثر تأثيرًا وراء هذه الدبلوماسية الاستباقية فهي بلا شك القيادة الرشيدة لرئيسنا، السيد رجب طيب أردوغان، التي تقرأ الوضع الراهن للنظام العالمي قراءة صحيحة. وبينما تسهم قصة النجاح المحلية والوطنية التي سطرتها صناعة الدفاع التركية في بناء هيكل تحالف يركز على السلام في منطقتنا، يبرز، انسجامًا مع رؤية رئيسنا «عالم أكثر عدلًا ممكن»، بناء السلام الدائم والاستقرار في مواجهة السياسات المؤيدة للحرب والصراع في منطقتنا.
مترجم من التركيةفي الذكرى السنوية لعيد النصر في 30 أغسطس، أحيّي ذكرى جميع أبطال الكفاح الوطني باحترام ورحمة وامتنان.
مترجم من التركيةإن التصريحات غير العقلانية والعدوانية الصادرة عن السلطات الإسرائيلية والتي تستهدف فخامة رئيسنا السيد رجب طيب أردوغان ليست لها تبعات سياسية، بل إنها في جوهرها تعبير عن نفسية ذنب على المستوى السريري وعن هذيان شديد. هذا الخطاب الهستيري الذي يحاول قلب الحقائق التاريخية والراهنة لا يحظى بأي صدى لدى الرأي العام الدولي. هذه التصريحات وثيقة على انهيار كامل، سياسياً ونفسياً. وتُظهر العبارات المستخدمة في التصريح أن القدرة على التمييز قد فُقدت وأن العقل قد تراجع إلى وضع بارانويدي-فصامي حاد. هذه العقلية العتيقة التي تضع نفسها في موقع الضحية المطلقة، وتضع بقية العالم في موقع «الشر المطلق»، ليست سوى انفجار غضب ناتج عن جرح نرجسي. إن الذين يتلاعبون بالتاريخ للتستر على جرائمهم ويلجأون إلى افتراءات لا أساس لها يحاولون في الواقع قمع حقيقتهم المخزية. ومن الناحية السياسية، فإن المجازر المنهجية المستمرة منذ أشهر في غزة والمنطقة، وتدمير البنية التحتية المدنية، والانتهاك الصارخ للقانون الدولي، قد أدانت الفاعل بالفعل أمام محكمة الضمير العالمي. إن استهداف تركيا وزعيمها لصرف الانتباه من جانب حكومة عاجزة حتى عن قمع رد فعل شعبها، وتزداد عزلتها على الساحة الدولية، وتحاصرها جرائم الحرب، هو جهد عبثي. وستواصل تركيا بعزم الدفاع عن السلام في المنطقة، وعن حق المدنيين في الحياة، وعن العدالة، وأن تكون صوت المظلومين.
مترجم من التركيةنتابع عن كثب ونرحب بسرور بالخطوات الملموسة المتخذة لتعزيز الاستقرار في سوريا. وبقيادة رئيسنا الموقر، سنواصل، بصفتنا تركيا، دعم كل الجهود التي ستسهم في إحلال السلام والاستقرار في سوريا، والمساهمة في المبادرات التي ستعزز السلام والأمن في المنطقة.
مترجم من التركيةشاركنا في برنامج الاحتفال بالذكرى السنوية الـ955 لانتصار ملاذكرد.
مترجم من التركيةفي الذكرى الخامسة والخمسين بعد التسعمائة لانتصار ملاذكرد، أستذكر أجدادنا الأبطال وشهداءنا الأجلاء بالرحمة والامتنان.
مترجم من التركيةفي تجمع TEKNOFEST لهذا العام، يُعرض نطاق واسع يمتد من منصات قواتنا البحرية من فئات مختلفة إلى الأنظمة البحرية والجوية غير المأهولة، ومن قدراتنا في مجال الدفاع الجوي إلى تقنيات الصواريخ، بوصفه دليلاً على أن أمتنا تمضي بثقة بالنفس نحو المستقبل. لقد تحولت منتجات صناعتنا الدفاعية، التي تحققت في إطار رؤية رئيسنا المحترم للدفاع الوطني، إلى قصة نجاح يتابعها الرأي العام العالمي بتقدير. وبهذه المناسبة، نتوجه بخالص الشكر إلى كل من يعمل ليل نهار على تحقيق هذه الرؤية، ويبذل جهده، ويقدم الأفكار، ويصمم وينتج ويضع هذه المنتجات في الخدمة، وإلى مؤسسات صناعتنا الدفاعية، ومهندسينا وفنيينا، وجميع الشركاء الذين يجعلون هذا النظام البيئي الكبير ممكناً.
مترجم من التركيةإن بيانات مكتب رئيس وزراء إسرائيل التي تستهدف فخامة رئيسنا وبلدنا ليست سوى هذيان لا يستند إلى أساس، واستفزازي، ولا يتوافق مع الحقائق. ولا هدف لهذه الهذيانات إلا محاولة التستر على رد الفعل الدولي الذي أحدثته السياسات الإبادية التي تواصل حكومة نتنياهو اتباعها في المنطقة. إن نظامًا مسؤولًا عن الإبادة الجماعية التي تجري في فلسطين، وعن قتل الأطفال والنساء والمدنيين الأبرياء في غزة، ويدوس القانون الدولي، لا يحق له أن يتحدث عن الديمقراطية والأخلاق. وفي وقت باتت فيه سياسات إسرائيل الاحتلالية نفسها، ومستعمراتها غير القانونية، وموقفها العدواني الذي يقوض السلام في المنطقة، واضحة للجميع، فإن الادعاءات المطروحة ليست سوى مسرحية بائسة أُخرجت لإخفاء حقيقتها الداخلية. إن مفهومكم للديمقراطية هو نظام مجازر يُطبَّق في ظل القنابل. وستواصل تركيا بحزم موقفها الرامي إلى إرساء الاستقرار الإقليمي بما يتوافق مع القانون الدولي.
مترجم من التركيةأدين الهجوم الشنيع الذي استهدف السيد مليح مريتش، نائب حزب يني عن غازي عنتاب، وأتمنى له الشفاء العاجل، وأتقدم إلى أقاربه بأطيب تمنياتي بالسلامة.
مترجم من التركية