إيناف زانجوكر
@enavezangauker · عائلات المحتجزين والمجتمع المدني
إيناف زانجوكر هي والدة مدني إسرائيلي اختطفته حماس وناشطة بارزة في مجال أسر الرهائن.
حذّر الإماراتيون، ونحن نعلم أن المصريين حذّروه أيضًا صراحةً. ونتنياهو؟ كان أسيرًا إلى هذا الحد للتصور القائل إن المال القطري يشتري الهدوء، حتى إنه لم يكلف نفسه عناء نقل المعلومات إلى الآخرين. بسبب إخفاقه، تعيش دولة بأكملها في الجحيم منذ ثلاث سنوات. أكثر من ألفي قبر، وآلاف الجرحى، ورهائن عاشوا الهولوكوست في الأسر، ومئات الآلاف الذين اقتُلعوا من منازلهم — بسببه! وبعد كل ذلك، لا يزال متشبثًا بالكرسي ويتهرب من المسؤولية. يجب أن يطير نتنياهو بسبب هذا الإخفاق، وشعب إسرائيل سيطيح به قريبًا!
مترجم من العبريةهايمَنوت كاسو، ليس غدًا - الآن *بيان صادر عن مقر إعادة هايمَنوت إلى المنزل* حملة جديدة من مقر دعم هايمَنوت بمساعدة مقر الهايتك. - خوف لا يمكن وصفه.* تسفيا كاسو "بالنسبة للجميع، هذا الفيديو ليس سوى خوف، أما بالنسبة لنا فهذه هي الحقيقة، ويجب أن ينتهي هذا الكابوس بنهاية سعيدة". في اليوم الـ924 لاختطاف هايمَنوت، لأن الفتيات لا يختفين من دون سبب، يطلق مقر دعم هايمَنوت، بمساعدة مقر الهايتك، حملة تدعو إلى تكريس الجهود للعثور على الفتاة التي اختُطفت بينما كانت تتجول وتلعب في المبنى الذي كانت تقيم فيه مع عائلتها، في مركز الاستيعاب في صفد. تتناول الحملة الخوف العميق الذي ينتاب الآباء عندما يسمحون لأطفالهم بأن يكونوا أطفالًا، وأن يخرجوا إلى الحديقة، أو يذهبوا إلى أصدقائهم، أو يركبوا الدراجات، ثم لا يعود الأطفال إلى المنزل. هذا خوف لا يمكن وصفه، وعائلة كاسو، والدا هايمَنوت، بنشي وتسفيا، يشعران به منذ أكثر من عامين ونصف. تسفيا كاسو، والد هايمَنوت "في كوابيسي، وفي أسوأ أحلامي، لم يكن هناك سيناريو لا تعود فيه ابنتي إلى المنزل بعد اللعب في المبنى. لكننا نعيش هذا الكابوس منذ أكثر من عامين ونصف. لا يسعني إلا أن أتمنى ألا يختبر أي والد على الإطلاق ما نشعر به أنا وزوجتي. لا أريد لأي والد أن يشعر بالألم والفراغ في القلب، وبالليالي التي تمر ببطء وبخوف ومن دون نوم على هايمَنوتنا. لكنني أطلب بالفعل من كل والد، وكل أخ أو أخت، وكل جد وجدة، أن يفكروا للحظة فيما كان سيحدث لو وقع هذا، لا سمح الله، في عائلتهم، ماذا كانوا سيفعلون، وماذا كانوا يتوقعون من الدولة أن تفعله، ولا شك لدي ولو للحظة في أنهم كانوا سيفعلون كل شيء ويطالبون، مثلنا، بأن يكون الشاباك حاضرًا في الصورة. بالنسبة للجميع، هذا الفيديو ليس سوى خوف، أما بالنسبة لنا فهذه هي الحقيقة، ويجب أن ينتهي هذا الكابوس بنهاية سعيدة. *دورون هدار، المؤسس والشريك في كريتيكل إمباكت "في المرة الأولى التي التقيت فيها بتسفيا، قلت له إنه لو كان اسم ابنته إيمونا وكانت بيضاء، لكانت في المنزل بالفعل، فاحتضنني تسفيا. في الأسابيع الأخيرة، رأينا مرة تلو الأخرى أن هذا ما حدث في حوادث الاختطاف والاختفاء الأخرى؛ دخل الشاباك إلى العمل وكانت التحقيقات فعالة وسريعة. نحن مدينون بهذا لعائلة كاسو ولهايمَنوت، كمجتمع وكأشخاص وكدولة. لا يستطيع أي والد أن يعيش وهو يخشى أن يحدث ذلك لأطفاله، ولا يمكن لأي دولة أن تهمل طفلة بهذه الطريقة، بغض النظر عن لونها أو خلفيتها. يجب أن تنتقل القضية إلى معالجة الشاباك، من بعده وفورًا".
مترجم من العبريةكان ذلك أحد أصعب الأيام في النضال، وواحدًا من أصعب الأيام التي عرفناها منذ اليوم المشؤوم في السابع من أكتوبر. لم تتوقف الشائعات عن الانتشار في كل اتجاه، ودخل بلد بأكمله في حالة من القلق، ثم وصلت الأخبار التي حطمتني. كانت هذه العائلات العزيزة، التي دُمّرت حياتها، قد أصبحت بالفعل عائلتي، ولا يزال ألمها يخترق قلبي حتى اليوم. كان من الممكن إنقاذهم. لكنهم تُركوا لمصيرهم وضُحّي بهؤلاء الأطفال المميزين على مذبح السياسة والاعتبارات الشخصية. كان بيع خدعة فيلادلفيا للجمهور باعتبارها صخرة وجودنا أهم من إعادتهم. لا تزال صورهم في أنفاق الموت تُظهر حتى اليوم كم كان فيهم من نور وكم من ظلام في أولئك الذين صوتوا مرارًا وتكرارًا ضد إطلاق سراحهم. وبالطبع لا يمكن تجاهل أن مستشاري نتنياهو، في تلك اللحظات نفسها تمامًا، سرّبوا إلى بيلد مواد تضر بأمن إسرائيل، من أجل التأثير في الرأي العام والإضرار بنضالنا لاستعادة الأطفال. ألف دائرة من دوائر الجحيم لن تتمكن من تطهير أرواح الأشخاص الذين فعلوا ذلك، من رئيس الوزراء نزولًا إلى جميع أفراد طاقمه. نجحنا في النهاية في هزيمتهم وإعادة بعض الرهائن أحياء. لقد استقبلت ماتان الخاص بي حيًا هنا في البيت معي، وبقيت مع ثقب في قلبي يحضر كل يوم بسبب أولئك الذين لم نتمكن من إعادتهم. أقسم أن أواصل يومًا بعد يوم النضال لإخراج كل من كانت يده على عجلة القيادة في السابع من أكتوبر، وكذلك كل من ارتكب جريمة بعد ذلك، من حياتنا.
مترجم من العبريةلا أعرف في أي بلد كنت تعيش منذ 8.10. لكن دعني أخبرك بما حدث لمواطني إسرائيل: كان ابني في أنفاق حماس، وعبر جحيماً لا يمكن وصفه. كانت هناك عشرات الفرص لإعادته هو وبقية الرهائن، لكن نتنياهو أفشل كل فرصة لإعادتهم. خلال نضالي لإعادته، وفي الوقت الذي تُفعَّل ضدي فيه آلة كراهية أنت جزء منها- حضرت عشرات جنازات الجنود - ولم أرَ نتنياهو ووزراءه هناك ولو مرة واحدة. إسرائيليون طيبون خرجوا للدفاع عنا، ولم يكلفوا أنفسهم حتى عناء الحضور لتكريمهم بعد سقوطهم. هذه الدولة لا تعمل، والشيء الوحيد الذي يعمل هنا هو آلة سمّ صُممت لإثارة الانقسام من أجل الحكم. أبيشاي، هذه هي الأيام الأخيرة التي لا يزال فيها هذا الأمر يعمل لصالحكم. لقد سئم هذا الشعب !! الإصلاح على عاتقنا وهو في الطريق
مترجم من العبريةنيابةً عني وعن متان، نود أن نشكر جيش الدفاع الإسرائيلي على جميع مقاتليه في الخدمة النظامية والاحتياط، وجميع قوات الأمن التي أغلقت الدائرة وأدت إلى القضاء على الإرهابي القاتل الذي احتجز متان ورهائن آخرين في الأسر في غزة.
مترجم من العبريةوضعت ميخال كل ما لديها جانبًا من أجل عائلات الرهائن، وقد رافقتنا طوال فترة حملها وولادتها. هي لم تتخلَّ عنا. ميخال من أكثر الصحفيات حساسيةً اللواتي حظيتُ بمعرفتهن، وأنا ممتنة لأنني حظيت بها طوال النضال. @michalpeylan
مترجم من العبريةلقد غمرتني في الأيام الأخيرة رسائل دعم وكذلك الكثير من الأسئلة. لدينا شعب رائع، وبفضله أُعيد جميع المختطفين الأحياء وجثامين القتلى إلى الوطن. هذا هو الشعب الذي أنوي العمل من أجله في السنوات المقبلة، والعمل على إصلاح ما هو معطّل إلى هذا الحد هنا. للأسف، لن يحدث ذلك من داخل الكنيست، لكنه سيحدث بطريقتي. من حقكم الحصول على إجابات، وأنا أختار أن أروي هنا ما حدث. في شهر فبراير بالفعل، عندما بدأت التقارير عن توقّع حل الكنيست، التقيت، بناءً على طلبه، بيائير غولان. عُرض عليّ في ذلك اللقاء مكان مضمون في رأس القائمة، مباشرة بعد أعضاء الكنيست الحاليين. بعد التفكير والتردد في ما إذا كانت هذه هي الخطوة الصحيحة بالنسبة إليّ، أجبت يائير بالإيجاب، وتم الاتفاق بيننا على المكان المضمون. ومنذ تلك اللحظة طُلب مني أن أحافظ على سرية الأمر، ومنذ ذلك الحين حرص رجاله على إبقاء التواصل معي، وخلال هذه الفترة كلها جرى تأكيد الالتزام أمام يائير نفسه في عدة مناسبات. وفي كل مرة تم التأكيد لي أن الكلمة كلمة، وأن الاتفاق بيننا ساري المفعول، وأنه بعد اختيار قائمة المرشحين في الانتخابات التمهيدية، سيُعلن عن مكاني المضمون في رأس القائمة. وطُلب مني من جانبهم، كجزء من اتفاقنا، أن أخفّض ظهوري الإعلامي خلال الفترة التي تسبق الإعلان. وبالطبع التزمت بتعهدي وحافظت على سرية اتفاقنا، وخفّضت ظهوري، ولم أدرس خيارات أخرى، مثل المشاركة في الانتخابات التمهيدية، كما أنني لم أدفع بخيارات أخرى إلى الأمام. لقد أديت جانبي من الاتفاق. للأسف، وكما نُشر، قرر غولان خلاف ذلك. هذه هي القصة كاملة. انتهى هذا الحدث، وأصبح وراء ظهري. لقد وعدت وسأفي بوعدي: أنوي ردّ ديني الهائل لشعب إسرائيل، وأن أفعل كل ما بوسعي لكي يكون الوضع هنا أفضل. في الأسابيع المتبقية حتى الانتخابات، يجب علينا أن نضمن ألا تنجح حكومة الإخفاق في مؤامرتها لإخفاء المجزرة والتخلّي عن المسؤولية والفشل المطلق الذي وقّعت عليه في جميع الجبهات! معًا سنعيد بناء دولة هنا يعود فيها النظام الصحيح إلى مكانه: المساواة في الحقوق والواجبات والفرص. لنا جميعًا. في دولة كهذه ستصبح الوحدة الحقيقية ممكنة. وفي دولة كهذه سيصبح من الممكن إنشاء جسر حقيقي لترميم التصدعات الرهيبة التي نشأت هنا. فور انتهاء الانتخابات، سنعمل على الإصلاح والوحدة وشفاء المجتمع الإسرائيلي. كل صباح من جديد أختار أنا وأطفالي إعادة البناء والشفاء. عندما أنظر إليهم، أرى أمام عينيّ حياة كاملة استعدناها. لا أنسى لثانية واحدة الجماهير في الشوارع التي جعلت ذلك يحدث. لا أنسى لثانية واحدة العائلات التي لم تنل هذه اللحظات. سأواصل إسماع صوت واضح وصريح من أجل إصلاح الدولة. أحتاج إليكم جميعًا معي.
مترجم من العبرية