إيرز تدمر
@tadmorerez48 · مثقفون عامّون ومؤلفون ومعلّقون
إيريز تدمر كاتب إسرائيلي.
أيمن عودة: «في الانتخابات القادمة يجب فعل كل شيء، كل شيء، من أجل الإطاحة بنتنياهو». هل هناك من لم يفهم الحدث بعد؟
مترجم من العبريةكشف مذهل لعُمري حاييم: يشرح عضو برلمان من حزب الله أن استراتيجيتهم الإقليمية وقرارهم بشأن ما إذا كانوا سيردون أم لا، ينبعان من هدف أسمى: إسقاط نتنياهو. لنذكّر: منصور عباس وأيمن عودة قالا ذلك أيضًا بصوتهما. وكما كشف محمد مجادلة، فهذا أيضًا هو الهدف الأسمى لأبو مازن. هل هناك من لا يفهم ما يجري هنا؟
مترجم من العبريةمن جهة، نتنياهو الذي سحق إيران وحزب الله وحماس، ومن جهة أخرى رجل يساري متطرف للغاية يرى إيران ضحية للعدوان الإسرائيلي... قرروا من تصدقون.
مترجم من العبريةشلومي إلدار، أكتوبر 2024، بعد أن أطلقت إيران 201 صاروخًا باليستيًا باتجاه إسرائيل: "كل من قال إن إيران كسرت القواعد... من أعلن الحرب على إيران كنا نحن أولًا. من ذهب وسرق أرشيفًا وأقام عرضًا بالملاءات كنا نحن. من اغتال إسماعيل هنية..."
مترجم من العبرية80 بالمئة من الجمهور يعرفون بالفعل ألا يصدقوا «هآرتس». وإليكم تذكيراً بمن هو شلومو إلدار. هذا بحد ذاته ليس دليلاً على أنه يكذب، لكنه يذكّرنا بأنه رجل يساري متطرف ذو دافع أيديولوجي واضح. وبعد مئات الأخبار الكاذبة والافتراءات ضد نتنياهو التي انهارت في المحكمة وفي محكمة الرأي العام، من الواضح لي من أؤمن به
مترجم من العبريةمن المُرضي والمشجّع أن نستيقظ على صباح كهذا ونكتشف أن غالبية الجمهور الإسرائيلي أصبحت محصّنة تمامًا ضد حملات التشهير الإعلامية. في السابق، كان يستغرق منا تفكيك الأكاذيب والأخبار الملفقة التي ينشرونها أسابيع وأشهرًا. أما اليوم، فأصبح لدى 50–55 بالمئة من الجمهور جهاز مناعة متطور يعرف كيف يرفض كل منشور تشهيري لا يستند إلى حقائق صلبة كالإسمنت المصبوب. كل حملة تشهير كاذبة من هذا النوع لا تؤدي إلا إلى تقوية جهاز المناعة لدى الجمهور، وتعليم أشخاص إضافيين ألا يصدقوا منهم كلمة واحدة. وفي التغريدة التالية، تذكير مثير للاهتمام بمن يكون شلومي إلدار.
مترجم من العبريةالمغزى من إخلاء المزارع هو خنق التجمعات اليهودية في يهودا والسامرة، وتطويقها من خلال البناء العربي غير القانوني، وتحويل المستوطنات إلى جيوب معزولة في قلب منطقة مبنية بالعرب، وفي نهاية المطاف وصفة للانسحاب وإقامة دولة إرهابية في يهودا والسامرة. هؤلاء الأشخاص يتظاهرون بأنهم من اليمين، لكن كل من يصوّت لهم يمنحهم القوة لقيادة البلاد إلى أوسلو جديدة.
مترجم من العبريةفي رأيي، لم يقرأ بيرغمان «ثورة الجنرالات»، أو أنه يتجاهل عمدًا 95 بالمئة من الحقائق المتعلقة بالموضوع الذي يكتب عنه. وليس الأمر أن هذا الغرافومانياك مقتصد في الكلمات. بل على العكس، فهو يدفن تلاعباته تحت أكوام من الكلام الذي لا نهاية له، ويتجاهل، كما ذُكر، سلسلة طويلة من الحقائق والأمثلة والأحداث والاقتباسات التي لا تناسب أطروحته. لكن ما يمكن قوله هو: شكرًا على مواصلة حملة العلاقات العامة التي يديرها بيرغمان وميسغاف وشركاؤهما للكتاب. اشترى آلاف الإسرائيليين الكتاب خلال الأسبوعين الماضيين وحدهما، ونحن بالفعل في المركز الثالث في قائمة الكتب الأكثر مبيعًا! واصل الضرب بقوة يا عزيزي.
مترجم من العبريةانتبهوا إلى التاريخ: يناير 2024. أراد هؤلاء الناس الاستسلام بعد ثلاثة أشهر من السابع من أكتوبر. قبل سحق حماس، وقبل سحق حزب الله، وقبل أم كلابي وزئير الأسد. اليسار يعوّل على أن الذاكرة العامة قصيرة. إنهم مخطئون. كلنا نتذكر من أراد الاستسلام ومن تغلب على مقاومتهم وغيّر وجه الشرق الأوسط.
مترجم من العبريةلن تنفعكم التفسيرات والمناورات. لقد عشنا جميعًا هنا خلال السنوات الثلاث الماضية، ورأينا جميعًا الحدث نفسه: من جهة، زعيم ذو مكانة تاريخية يسعى إلى النصر والحسم وقد سحق إيران وحزب الله وحماس. ومن جهة أخرى، قطيع من الجنرالات المترهلين، الحاليين والسابقين، في هيئة الأركان وفي حكومة الحرب، دفعوا نحو الاستسلام والهزيمة والانسحاب حتى آخر سنتيمتر. كل ما حققناه في هذه الحرب، كل شيء، تحقق رغم معارضة كبار الجنرالات وضعفهم، وبفضل قيادة نتنياهو وروح القتال لدى جيل النصر والرتب الميدانية. ونحن جميعًا نفهم أن هذا هو أيضًا الخيار المطروح أمامنا من الآن فصاعدًا: فإما نتنياهو واستمرار حسم العدو، وإما الدمية الحالية نيابة عن قطيع المستنسخين الانهزاميين الذين سيقودوننا إلى الضعف والاستسلام. تقديري هو أن الجمهور أذكى بكثير مما تظن استوديوهات اليسار، وسيعرف كيف يختار الاختيار الصحيح.
مترجم من العبريةمن جهة، أيزنكوت، الذي اقترح علينا، بعد أربعة أيام من عملية أجهزة البيجر، وهي اللحظة الأقوى لإسرائيل في المعركة حتى ذلك الوقت، الاستسلام لحماس وحزب الله. ومن جهة أخرى نتنياهو، الذي تعهّد، بعد يومين من الكارثة وفي ذروة الصدمة والضعف، بتغيير وجه الشرق الأوسط. وهذا ما فعله بالفعل. لم يكن الاختيار أسهل من ذلك قط.
مترجم من العبريةهذه الرواية المضللة التي طرحها بيرغمان تلقت بالفعل رداً مناسباً في الوقت الحقيقي، في نوفمبر 2024. لنبدأ بالخلاصة التي تحطم هذه الرواية إلى عناصرها: ضابط الاستخبارات في المكتب مسؤول عن المعالجة الجارية للمعلومات الاستخباراتية وليس هو القناة لنقل المعلومات في حالة الطوارئ. وكما سترون في الروابط التي سأرفقها، لم يكلف لا بيرغمان (ولا نداف إيال) نفسيهما عناء الرد على المعلومات والأسئلة البسيطة التي وجهتها إليهما في هذا الموضوع، لأنهما لا يملكان القدرة على تقديم إجابات جيدة. والآن إلى النقاط الأساسية: أمام رؤساء المؤسسة الأمنية طريقتان واضحتان لإطلاع رئيس الوزراء على معلومات ذات أهمية استراتيجية أو معلومات تتعلق بالخشية من وقوع حدث طارئ: الطريق الأول هو اتصال هاتفي مباشر من رئيس الأركان و/أو رئيس الشاباك برئيس الوزراء. والطريق الثاني هو اتصال مباشر من مكتب رئيس الأركان أو رئيس الشاباك بالسكرتير العسكري لرئيس الوزراء. وهذا ما حدث فعلاً مرات لا تحصى في الماضي بشأن معلومات استخباراتية أقل خطورة بكثير من المعلومات التي وصلت في ليلة السابع من أكتوبر. فهل أدّى رئيس الأركان ورئيس الشاباك واجبهما في ليلة الكارثة وأطلعا نتنياهو عبر إحدى هاتين الطريقتين؟ لا. لا خلاف على ذلك. فقط في الساعة 6:19، وبعد ليلة كاملة من المداولات، اتصل رئيس مكتب رئيس الشاباك بالسكرتير العسكري لرئيس الوزراء، اللواء آفي غيل. تحدثا نحو ست دقائق، وبعد ذلك اتصل غيل برئيس مكتب رئيس الأركان، وبينما كانا يتحدثان بدأ هجوم حماس. عندها فقط اتصل غيل برئيس الوزراء. مشكلة خطيرة. أخلّ هرتسي هليفي ورونين بار بواجبهما في إطلاع رئيس الوزراء، ونتيجة لذلك وقعت كارثة غير مسبوقة. ماذا يفعلون؟ على مدى 13 شهراً جلس مروجو الدعاية الذين يسعون إلى تبرير القرار المتهور لرونين بار وهرتسي هليفي بعدم إبلاغ نتنياهو، إلى أن وجدوا كبش فداء. صحيح أن بار وهليفي لم يسلكا أياً من الطريقين الواضحين، ووفقاً للنتيجة أُبعد نتنياهو عن المعلومات والمحادثات التي جرت طوال الليل، لكن بعد 13 شهراً من البحث عُثر على التلاعب الذي سيحاول مروجو الدعاية من خلاله طمس الإخفاق: عُثر على طريق ثالث، ملتف وغير سليم، يقود من المؤسسة الأمنية إلى مرؤوس يمكن إلقاء المسؤولية عليه: العقيد س. من الأمانة العسكرية لمكتب رئيس الوزراء، الذي كان جزءاً من مجموعة ضباط استخبارات أُطلعت خلال ساعات الليل. هذه الرواية المضللة ليست مجرد إهانة للعقل السليم، بل هي ازدراء للجمهور ولضحايا الكارثة الذين يطالبون بإجابات حقيقية وتحمل حقيقي للمسؤولية، لا بمحاولات طمس وإلقاء الملف على مرؤوس صغير. وكما ذُكر، فإن ضابط الاستخبارات في المكتب مسؤول عن المعالجة الجارية للمعلومات الاستخباراتية وليس هو القناة لنقل المعلومات في حالة الطوارئ. تتمثل مهمة ضابط الاستخبارات في المكتب في إعداد ملف استخباراتي وإحاطة استخباراتية دورية لرئيس الوزراء؛ وليس من المفترض أن يتعامل مع حدث طارئ أو خشية من وقوع حدث طارئ، كما أنه ليس القناة لذلك. وينطبق الأمر نفسه على الطلاب العاملين في مجلس الأمن القومي، الذين تتمثل مهمتهم أساساً في حفظ مواد الاستخبارات وتصنيفها؛ وبالتأكيد ليسوا القناة للتعامل مع حدث طارئ. علاوة على ذلك، أُرفق بالرسالة التي أُرسلت إلى ضابط الاستخبارات في المكتب تقييم مفاده أن المعلومات ليست استثنائية وأن القيادة والفرقة ستناقشانها صباحاً. أي إن الادعاء بأنه كان عليه أن يبادر أكثر هو أيضاً اتهام خبيث، بالنظر إلى أن المعلومات التي اطّلع عليها أُرفق بها تقييم مهدئ. لا يمكن طمس الخلاصة: لم يُبلّغ نتنياهو إلا بعد أن كان الهجوم قد بدأ بالفعل. استولى هرتسي هليفي ورونين بار لأنفسهما على صلاحية وحرية إدارة أحداث الليلة التي سبقت المجزرة كما لو لم تكن هناك حكومة في دولة إسرائيل. وهذا هو السؤال الذي لم يجب عنه بيرغمان في نوفمبر 2024 (وبرأيي سيختار تجاهله هذه المرة أيضاً): إذا وصلت الليلة إلى مكتبي رئيس الشاباك ورئيس الأركان معلومات استخباراتية شبيهة بتلك التي وصلت في ليلة الكارثة، فهل يُتوقع من رئيس الأركان ورئيس الشاباك إطلاع نتنياهو عليها؟ أم أنه من المقبول أن يحجباها عنه ويعتمدا على أن ضابطاً مُدرجاً في جزء من المعلومات ويتعامل مع الاستخبارات الجارية لا مع الخشية من حالة طوارئ، (ويتلقى إلى جانب المعلومات تقييمات مهدئة)، هو الذي سيطلع رئيس الوزراء؟ وشيء آخر: لا أعرف من أطلع بيرغمان على الموضوع، لكن هذه الرواية المضللة ساخرة إلى حد أنها لم تُدرج حتى في تحقيقات الجيش الإسرائيلي والشاباك بشأن أحداث تلك الليلة. في الصيغ الرسمية لا يجرؤ الجيش الإسرائيلي والشاباك على الادعاء بأن هذا هو المسار الصحيح لنقل المعلومات. إنهما يتركان هذا العار لبيرغمان ولمهرجي كابلان على تويتر. والباقي واضح. التغريدة من نوفمبر 2024 الإحالة إلى نداف إيال في أكتوبر 2025
مترجم من العبريةهذا الحدث واحد من أكثر الأحداث جنونًا وانفلاتًا في تاريخ الدولة. عضو كنيست يهودي ينضم إلى حزب الإخوان المسلمين، وهي حركة عالمية جعلت هدفها الأسمى فرض الإسلام على العالم، وهزيمة «الكفر»، ونتيجةً لذلك، محو الكيان السياسي اليهودي الذي نشأ ويستمر خلافًا لقوانين الإسلام. استراتيجية الإخوان المسلمين في الغرب بسيطة: اندماج هادئ، ظاهريًا حول قضايا اجتماعية ومدنية، وإنشاء تحالفات مدنية خصوصًا مع أحزاب اليسار، بهدف السيطرة على الدول الغربية من الداخل، باستخدام نضالات تبدو محايدة ظاهريًا وتعزف على ناي «الليبرالية». لقد احتلوا لندن ونيويورك بالفعل، وحصلوا على نفوذ هائل في الحركة التقدمية والحزب الديمقراطي في الولايات المتحدة، ويعملون للحصول على النفوذ نفسه هنا، في الدولة التي يسعون إلى محوها من الخريطة. يدير منصور عباس استراتيجية معقدة وصبورة وطويلة الأمد لتدمير دولة إسرائيل من الداخل. ويوآف سيغالوفيتش، من أجل مقعد في الكنيست المقبلة، يلعب لمصلحته. سيكون الجسر اليهودي الذي سيمنحه، كما يُفترض، الشرعية لدخول الحكومة المقبلة لإيزنكوت وبينيت وليبرمان ويائير غولان. هناك معسكر سياسي كامل خرج عن مساره. أحزاب تسمي نفسها صهيونية، وتوزع شعارات عن «تحالف الخادمين»، لكنها تقاطع نتنياهو ومعظم الجمهور اليهودي في إسرائيل، وتخطط لتشكيل حكومة مع الإخوان المسلمين. هذه الصورة هي لافتة التحذير القصوى. هكذا قد تبدو الحكومة المقبلة: منصور عباس في منصب صاحب البيت، ومجموعة من السياسيين الصغار الذين مبدأهم الوحيد هو «فقط ليس بيبي»، يزحفون إلى بابه ويتذللون أمامه.
مترجم من العبريةأمير شبرلينغ، مستشار رفيع المستوى في حملة «الديمقراطيين»، يؤيد ويشجع التنمر ضد أطفال أمير أوحانا. يائير غولان لم يدنه ولم يقله من منصبه. شبرلينغ يواصل أداء دوره وكأن شيئًا لم يحدث. هؤلاء الأشخاص خطرون؛ إذا كان هذا ما يسمحون لأنفسهم بفعله وهم في المعارضة، فمن المخيف التفكير فيما سيفعلونه بأطفالنا عندما تكون السلطة في أيديهم.
مترجم من العبريةهذا الوغد الذي يشجع على إذلال الأطفال والقسوة عليهم هو مسؤول كبير في حملة يائير غولان وحزبه الفاشي. من وجهة نظره، هذه مجرد البداية. وقد حصل بالفعل على ما يقرب من 500 إعجاب بسبب ذلك. إذا لم يطرد يائير غولان هذا الحقير اليوم، فهذا يعني أن الأمر مقبول من وجهة نظره. يبدو أن هذا ما يشجعه ويخطط له. @YairGolan1
مترجم من العبريةيجب على جميع مواطني إسرائيل مشاهدة هذا الفيديو. بعد أربعة أيام فقط من عملية أجهزة النداء، وهي أكثر خطوات إسرائيل فعالية وفتكًا في الحرب حتى تلك اللحظة، يريد غادي أيزنكوت السعي إلى تسوية انهزامية مع حزب الله عبر الاستسلام لحماس. قارنوا هذا الضعف من جانب أيزنكوت بالقوة والصمود اللذين أظهرهما نتنياهو، الذي سعى منذ 9 أكتوبر، في ذروة الضعف والصدمة، إلى تحقيق النصر والتغيير الاستراتيجي وتعهد قائلًا: "سنغير وجه الشرق الأوسط". وكانت العقلية الانهزامية نفسها أيضًا أساس "عقيدة أيزنكوت"، وهي الوثيقة التي نشرها رئيس الأركان آنذاك عام 2018، واقترح فيها التعايش مع تحول دول المنطقة إلى دول نووية. قارنوا هذا العجز الواهن بعزيمة نتنياهو، الذي حذر منذ عام 1992 من تحول إيران إلى دولة نووية، وجعل النضال ضد البرنامج النووي الإيراني مهمة حياته. من المشكوك فيه أن يكون الخيار المطروح أمامنا قد بدا أوضح من أي وقت مضى. فمن جهة، هناك زعيم يحدد التهديدات الاستراتيجية ويعمل على حشد كل قوى الأمة لوقفها، ومن جهة أخرى، هناك تكنوقراطي واهن ينظر إلى الأخطار الوجودية، ويهز كتفيه بعجز، ويقترح علينا جميعًا التعايش معها. "هذا ما لدينا". لقد شكّلت الروح الانهزامية نفسها لعقود أساس نهج اليسار بأكمله تجاه مسألة الدولة الفلسطينية. صحيح أن بعضهم حلم وتخيل في البداية السلام والشرق الأوسط الجديد، لكن بعد أن بدأت الحافلات تنفجر، لم يكن اليسار وقادته قادرين على تغيير المسار. لقد غيروا المبرر فحسب: فبدلًا من الانسحاب إلى حدود عام 1967 باعتباره طريقًا إلى السلام، بدأوا يروجون للانسحاب باعتباره قدرًا محتومًا ناجمًا عن انعدام البديل: "فنحن جميعًا نعرف كيف ستبدو التسوية النهائية". أما نتنياهو، فعلى العكس، فهم أن الدولة الفلسطينية وصفة لإبادة دولة إسرائيل حتمًا، ولكارثة يفوق حجمها ما حدث في 7 أكتوبر بمئة مرة أو ألف مرة. لذلك واجه ثلاث إدارات أمريكية (كلينتون وأوباما وبايدن)، وحارب اليسار وجميع مراكز القوى الداخلية، ونجح في دفن اتفاقيات أوسلو دفنًا مهينًا. هل يستطيع أحد أصلًا أن يتخيل أيزنكوت واقفًا في وجه أوباما؟ وفي وجه بايدن؟ وفي وجه بيل كلينتون؟ "سيتعين علينا أن نتعلم التعايش مع الدولة الفلسطينية"، هكذا كان سيقترح علينا ويسمي ذلك "عقيدة". وكان منليس سيرسله إلى إيال بركوفيتش ليردد لنا حديثًا عن "تسوية لاذعة في يهودا والسامرة". هذا الرجل تكنوقراطي رمادي، ممل، عديم الرؤية وخالٍ من الفهم الاستراتيجي. إن نظرته إلى منصب رئيس الوزراء تشبه نظرة متدرب مناوب يركب جدول المناوبات في غرفة العمليات. الشيء الوحيد الذي يتغير هو الحجم. فبدلًا من قيادة جنود عاديين أو فريق استطلاع، يحرك ثلاث كتائب إلى هنا أو لواءين إلى هناك. "سنعبر المناوبة بسلام ونعود للنوم في بريكاست". حتى الكارثة الاستراتيجية المقبلة.
مترجم من العبريةهذا الصباح أيضًا، يواصل أوري مسغاف الكذب، لذا سنشرح ببطء حتى يفهم متابعوه الساذجون بسرعة: رونين بار وهرتسي هاليفي لم يخفيا المعلومات الاستخباراتية عن نتنياهو من أجل التسبب في كارثة، بل أخفيا المعلومات عن نتنياهو وعن المستوى السياسي لأنهما اعتقدا أنهما «مخلصان للمملكة، لا للملك». لم يريدا أن يقودا إلى كارثة عن عمد، كما يتهم مسغاف الكاذب رئيس الوزراء وخادمكم المخلص بأنهما يزعمان. بل العكس تمامًا: أرادا منع نتنياهو من قيادة البلاد إلى كارثة. لقد صدقا الهراء الذي عُلِّما إياه، ومفاده أن دورهما «كحارسي بوابة» هو حماية الجمهور من المصالح الأجنبية للسياسي المتهور. وهكذا قررا، هما «حارسا البوابة»، أنهما مخلصان للمملكة لا للملك، وأنهما سينقذان دولة إسرائيل من مغامرات عسكرية غير ضرورية. لكن ماذا عسانا نفعل، فهما أحمقان من الطراز الرفيع. لقد تلقيا جبالًا من المؤشرات الاستخباراتية الواضحة على الهجوم الوشيك، لكنهما بدلًا من الخوف من العدو، خشيا أن يورطنا نتنياهو في سوء تقدير. لقد تمردتما على «الملك»، وأحرقتما المملكة.
مترجم من العبريةلنلخّص المقابلة في برنامج «الوطنيون»: لدينا قائد بمقياس تاريخي، ليس مرة كل جيل، بل مرة كل قرن، والآن علينا أن نختار: أن نعطيه 4 سنوات أخرى ليضمن أمن الدولة وازدهارها، أو نستبدله بحطام متداعٍ، بإنسان ضعيف، خاضع ومتهالك، أراد بعد بضعة أشهر فقط من 7 أكتوبر الاستسلام لحماس وحزب الله، وكان ينوي التعايش مع إيران نووية ويخطط لتشكيل حكومة مع الإخوان المسلمين ويائير غولان. الخيار بأيدينا.
مترجم من العبريةلن تتفاجأوا عندما تكتشفون أن الكاذب المرضي أوري ميسغاف واصل اليوم أيضًا نشر الأكاذيب عني وعن «تمرد الجنرالات» — رغم أنني وآخرين كشفنا وجهه المراوغ مرارًا وتكرارًا. ميسغاف، ببساطة، يضلل متابعيه ويعتمد على أن غرفة صداه مغلقة أمام الأصوات من الخارج ولا تتعرض إلا لآلة دعايته ودعاية شارع شوكن. وإلى حد كبير، هذا المحتال محق. لقد حشد حول شبكاته الاجتماعية غوغاء محرَّضين وممتلئين بالكراهية لا يهتمون إطلاقًا بالحقائق. معظم متابعيه هم بالفعل سذّج سيواصلون تصديقه حتى لو ثبت أنه كذب مرارًا وتكرارًا وتكرارًا. لكنني أظن أن ميسغاف وأمثاله يفوّتون ما يحدث خارج غرفة الصدى الذهانية لليسار المتطرف. بعد شهرين، في 27 أكتوبر، ينتظرهم إنذار مدوٍّ من الواقع.
مترجم من العبريةهذه هي الحقيقة القاسية: أيزنكوت، ليبرمان، بينيت، وحتى حيلي تروبر، كل هؤلاء يفضلون، باختيارهم، الجلوس مع منصور عباس والإخوان المسلمين ومقاطعة الليكود ومعسكر اليمين الذي يشكل أغلبية مطلقة من شعب إسرائيل. هذه هي الحقيقة. هذا هو جوهر مقاطعتهم. ثم يجرؤون على الوعظ بالشفاء والتغيير ووحدة إسرائيل. عالم مقلوب.
مترجم من العبريةكيف أعرف على وجه اليقين أن استطلاعات قنوات اليسار كاذبة؟ الأمر بسيط: في كل موضوع يمكن التحقق من حقائقه، يمكن إثبات أن هذه القنوات تكذب وتضلل الجمهور. يزعم الكاتب أن القنوات هاجمت نتنياهو وسموتريتش واليمين بسبب صفقة الرهائن، وأنها صورت كل من عارض الانسحاب من غزة أو طالب باستمرار الحرب كمن يتخلى عن الرهائن. ثم يقول إن الحكومة أعادت الرهائن بشروط أفضل، وإن إسرائيل تسيطر على نحو سبعين في المئة من القطاع، بما في ذلك محور فيلادلفي، وإنها ستتمتع بشرعية دولية لاستكمال الحملة إذا رفضت حماس نزع سلاحها، ومع ذلك تهاجم القنوات نتنياهو لأنه لم ينجز المهمة. ويتهمها أيضاً بترديد مزاعم كاذبة ضد مقاتلي القوة 100 والتستر على التحقيق، وبعرض تسريبات منحازة في قضايا نتنياهو ثم تجاهل انهيار الملفات في المحكمة ومخالفات المحققين والنيابة. كما يزعم أنها تضخم عنف اليهود في يهودا والسامرة وتتجاهل محاولات قتل اليهود، وحولت الإصلاح القضائي إلى انقلاب، وجعلت رافضي الخدمة أبطالاً، ووصفت قطرغيت بأنها قطر فايك، وحمت روني بار وهرتسي هاليفي، وقدمت بايدن على أنه رئيس ممتاز وترامب على أنه نازي ومعاد للسامية وديكتاتور مجنون. وخلاصة كلامه أن القنوات تكذب باستمرار، ولذلك تكذب أكثر في استطلاعات لا يمكن التحقق منها فوراً. ويقول إن استطلاعاتها تهدف إلى رفع تصويت اليسار، خلق شعور زائف بهجر الليكود، وإحباط اليمين ودفع أكبر عدد ممكن من اليمينيين إلى البقاء في منازلهم يوم الانتخابات. وبعد شهرين، كما يقول، سيتضح للجميع أنها كاذبة؛ والانتخابات متقاربة، لذا اخرجوا للتصويت وأحضروا معكم كل يميني تستطيعون.
مترجم من العبريةبفضل تنمّر وأكاذيب أوري مسغاف وصحيفة هآرتس، بعنا هذا الأسبوع أكثر من ألف نسخة من تمرد الجنرالات (العدد أقرب إلى ألفي نسخة، لكننا لن نعرف الأرقام الدقيقة إلا بعد بضعة أيام). لكن حقيقة أن بضعة آلاف من أبناء اليمين المتعلمين سيقرأون الكتاب ويتعرفون إلى القضية بعمق، لا تمحو حقيقة أن عشرات الآلاف من قراء ومتابعي مسغاف وهآرتس يتغذون على أكاذيب مطلقة ينشرها مسغاف بسوء نية وعن علم. وكذلك ملحق غاليريا، الذي لا يذكر حتى من هو الكاذب الذي وقّع هذا النص — وهو، على الأرجح، لم يقرأ تمرد الجنرالات واكتفى بترديد أكاذيب مسغاف. هكذا ببساطة تعمل غرفة صدى أوساط هآرتس: كاذب يردد كاذبًا يردد كاذبًا، وهكذا دواليك — بينما قراء الصحيفة مقتنعون بأنهم يتغذون من صحيفة للمفكرين ومن النخبة الإعلامية في إسرائيل، ولذلك يمنحونهم ثقة عمياء — في حين يُحشَون بأكاذيب كاملة من مروّجين بلا خجل. وببساطة: هذا الجمهور الذي يرى نفسه ويتعامل معها بوصفها نخبة، يعاني من تفكير سلطوي. مسغاف وشركاؤه يُنظر إليهم في أعينهم على أنهم مصدر موثوق للسلطة، ويستغل الدجالون من شارع شوكن ذلك لبيعهم أكاذيب وافتراءات دم لا أساس لها من الحقائق. هذه المرة يتعلق الأمر بأرز تدمور وبكتاب تمرد الجنرالات، وفي آلاف المرات الأخرى ببنيامين نتنياهو، ومقاتلي جيش الدفاع الإسرائيلي، ودولة إسرائيل، أو جمهور المستوطنين. كاذب يردد كاذبًا يردد كاذبًا، وقطيع من القراء السذّج الذين يمنحونهم ثقتهم، ويخضعون للسلطة، ويؤمنون بافتراءات الدم من دون أن يشككوا فيها. حسنًا، أدعو كل من يهتم بالحقائق ويهمه أن يتعرف بعمق إلى قضية العلاقات بين الحكومة والجيش في إسرائيل، إلى قراءة تمرد الجنرالات ثم مقارنته بنصوص مسغاف وهآرتس. اخرجوا للحظة من غرفة الصدى السلطوية لصحيفة هآرتس وستخرجون مستفيدين مرتين: ستتعلمون القضية بعمق، وستتعلمون أيضًا من الآن فصاعدًا ألا تصدقوا كلمة واحدة تخرج من أفواه أو لوحات مفاتيح الكاذبين الحقيرين من شارع شوكن.
مترجم من العبريةتهديد مصدر رزق شخص لأنك لا توافقه هو تنمّر. هذا عنف دنيء. هذا المتنمّر العنيف كان كاتبًا سابقًا في «إيرتز نهيديرت». لكن الأهم من ذلك أنه شخصية بارزة في حملة يائير غولان وفي الحزب الذي يطلق على نفسه اسم «الديمقراطيون». هذا الشخص هو من يمثل مواقفهم ويصوغها. هذه هي خططهم. هؤلاء الأشخاص خطيرون. خطيرون على الديمقراطية والحرية ومصدر الرزق وحقوقنا كمواطنين. إنهم يخططون لملاحقة كل من لا يوافقهم وإسكاته والتنمر عليه والإضرار بمصدر رزقه. يقولون ذلك صراحة مرارًا وتكرارًا وتكرارًا. ما علينا إلا أن نصغي ونستوعب. الفاشيون الذين يُسمّون «الديمقراطيين» ليسوا بمفردهم أكثر من حزب هامشي. لكن من ينوي منح هؤلاء المتنمرين القوة لتحقيق أوهامهم الفاشية هو من يخطط لتشكيل حكومة معهم: بينيت وليبرمان وأيزنكوت، الذين يخططون لأخذ هؤلاء المجانين ومنحهم أرفع المناصب في حكومتهم المقبلة. هؤلاء الأشخاص معادون للديمقراطية بوضوح. إنهم عنيفون ومحرّضون وممتلئون بالكراهية لكل من لا يوافقهم. حتى درور رافائيل، وهو رجل وسطي لطيف وودود، هو عدو لهم. ليعلم الجمهور وليحذر.
مترجم من العبريةأبينداف بين هو كاذب. أو أنه غبي ذو معدل ذكاء يساوي معدل ذكاء باذنجانة ولا يفهم العبرية البسيطة. السؤال الأول للدكتور عيدو نتنياهو في المحادثة، حرفيًا، ويمكن لكل من يريد أن يشاهده بنفسه ابتداءً من الثانية الحادية والأربعين من المحادثة: "عندما أقرأ كتابك... أفهم أنك لست من أنصار نظرية المؤامرة بشأن السابع من أكتوبر، وأنا أيضًا لست من أنصارها، بالمناسبة... فقل لي لماذا لست، على الأقل، من كبار أنصار نظرية المؤامرة؟" ثم أجادل طوال دقائق طويلة بأن التفسير الأكثر احتمالًا في نظري هو أنه لم تكن هناك خيانة، بل كان في ليلة السابع من أكتوبر تمرد من جنرالات فاشلين وأغبياء وتخريبيين. وأضيف أن أحداث تلك الليلة كانت لحظة الذروة، أو في الواقع الحضيض، التي تركزت فيها عند نقطة حرجة ثقافة سياسية وتنظيمية تخريبية، تطورت في المنظومة الأمنية وفي البيروقراطية العليا على مدى سنوات. ما يسمى في مناطقنا بإيثوس "حراس العتبة". وأضيف أيضًا أنه لا يجوز استبعاد احتمال الخيانة من الأساس، وأن هذا الاحتمال يجب أن يخضع للتحقيق حتى نهايته، وآمل بشدة أن يُستبعد أيضًا، لكنني أشرح بالتفصيل لماذا يوجد تفسير آخر يبدو لي أكثر منطقية. ما يفعله أبينداف بين هنا، عن سوء نية، هو اقتطاع الجمل بالضبط عند النقاط اللازمة لتضليل متابعيه، وانتزاع أرباع الجمل من سياقها وعرضها بصورة معكوسة 180 درجة عما يشرحه عيدو وأنا بوضوح وإسهاب. ذروة بؤس أبينداف هي تلاعبه بكلام عيدو نتنياهو بشأن روزفلت، حيث يسخر عيدو بسخرية لاذعة من أنصار نظرية المؤامرة التي تقول إن روزفلت كان يعلم بالهجوم الياباني المخطط له، لكن أبينداف المخادع يعرضها كما لو كانت موقف عيدو. وبما أن أبينداف بين نفسه لا يساوي شيئًا، والسبب الوحيد الذي جعل أحدًا يكلف نفسه يومًا بسؤاله عن رأيه في أي مسألة هو كونه حفيد مناحيم بيغن، يطرح السؤال: ما العلاقة تحديدًا بين مناحيم بيغن، المعروف بقيمه وموثوقيته وتمسكه بالحقيقة، وبين حفيده الكاذب؟ وسؤال قصير أيضًا لفناني التلاعب النفسي الذين حرّضوا على التمرد والتخريب وسحق سلطة المستوى السياسي على المنظومة الأمنية، وهم الآن يرفعون حاجبيهم في دهشة ويحاولون تصوير كل من يتحدث عن هذا التمرد على أنه مؤيد مؤامرة مختل: المقطع الصوتي الديماغوجي "أوفياء للمملكة، لا للملك"، الشعار الذي حُرّض بواسطته "حراس العتبة" على تقويض المستوى المنتخب، من اخترع هذه العبارة؟ إيرز تدمور؟ غادي طاوب؟ أريئيل سيغال؟ من اخترع هذه العبارة وما الذي كان المقصود منها بالضبط؟ سُررت بالمساعدة. ولمن يهتمون بالحقائق لا بأكاذيب أبينداف بين، هذا هو رابط المحادثة الكاملة مع الدكتور عيدو نتنياهو
مترجم من العبريةوشكرًا لأوري مشغاف على حملة علاقات عامة أسطورية أدخلت «تمرد الجنرالات» مباشرةً إلى قائمة الكتب الأكثر مبيعًا لدى تسومت سفاريم. عسى أن يعزّيك خراب صحيفة «هآرتس»!
مترجم من العبرية