فانيا أوز سالزبيرجر
@faniaoz · مثقفون عامّون ومؤلفون ومعلّقون
فانيا أوز سالزبيرجر مؤرخة إسرائيلية.
درّسوا/درسوا في الجامعة العبرية: البروفيسور يوسف كلاوزنر الدكتور يهودا أرييه كلاوزنر عاموس عوز نيلي عوز الدكتور مكابي سالتسبيرغر الدكتور لوتّه سالتسبيرغر البروفيسور علي سالتسبيرغر دين سالتسبيرغر نداف سالتسبيرغر (أنا فقط ذهبت إلى جامعة تل أبيب. تركت الكيبوتس وخشيت ألا أستطيع إعالة نفسي في القدس).
مترجم من العبريةفانيا أوز-سالزبيرغر | من أجل صهيونية براغماتية - K. اليهود، أوروبا، القرن الحادي والعشرون
مترجم من الفرنسيةكان ينبغي إنجاز ذلك قبل عقود. من أجل الفلسطينيين، وليس أقل من ذلك، من أجل إسرائيل.
مترجم من الإنجليزية“كتبت فانْيا عوز-سالزברغر أن إسرائيل تحتاج الآن إلى «إعادة بناء أخلاقية وسياسية»، يتعين على الإسرائيليين أن «يتحملوا المسؤولية الكاملة» عنها. المسؤولية هي الكلمة المحورية. وهذا لا يعني التخلي عن إسرائيل، أو الشعور بالخزي من السيادة اليهودية، أو تمني عودتنا إلى حالة العجز. بل يعني تحمل المسؤولية عما يُفعل بالقوة اليهودية وباسم الأمن اليهودي. إن الصهيونية التي نريد أن نعيش في ظلها هي صهيونية قوية بما يكفي لمواجهة نزع الملكية بدلاً من توفير غطاء أخلاقي له؛ وقادرة على الإصغاء إلى هشاشة الفلسطينيين من دون إنكار هشاشة اليهود(…)» كلمات قوية من الحاخام تشارلي باغينسكي والحاخام جوش ليفي.
مترجم من الإنجليزيةفانيا عوز-سالزبيرغر عن التحديات الهائلة التي تواجه إسرائيل - إذا أُطيح بائتلاف نتنياهو.
مترجم من الإنجليزيةقد تفضّل الأمم المتحدة اليوم أن تنسى، لكننا نتذكر. يحتاج كل من الفلسطينيين وإسرائيل إلى قيادة عالمية حكيمة وحساسة. لتكن ذكراك بركة، كوفي عنان.
مترجم من الإنجليزيةإلى من سألتني لماذا لم يأتِ قادة المعارضة إلى قصرة منذ بداية الجولة الحالية من العنف اليهودي.
مترجم من العبريةأيها المعلّقون: يجب كشف هذه الفظائع على حقيقتها، فهي خروج مقزّز عن اليهودية والإنسانية معًا، كما كان والدي يعرف بالفعل قبل ثلاثة عقود. لكنني سأحظر أي أحمق يستغل هذا المنشور لشيطنة جميع اليهود، أو جميع الإسرائيليين، أو، على العكس، جميع الفلسطينيين. لن تمرّوا.
مترجم من الإنجليزية"طائفة مسيانية، غامضة وقاسية، وحشد مسلح من رجال العصابات، ومجرمين ضد الإنسانية، وساديين، ومرتكبي المذابح، وقتلة، ظهرت من ركن مظلم من أركان اليهودية، ومن أقبية الانحطاط والقذارة، لكي تفرض عبادة دموية ومجنونة." عاموس عوز، «باسم الحب والسلام» خطاب أُلقي في تجمع لحركة السلام الآن في تل أبيب، 1989
مترجم من الإنجليزيةالصراع في الشرق الأوسط: Fania Oz-Salzberger / إسرائيل قوية فقط بجوهر ليبرالي
مترجم من الألمانية«الحساب لم يُغلق بعد»: خطب والدي، بترجمة ألمانية. إنها تستبق الكوارث الأخيرة التي حلت بإسرائيل والفلسطينيين، وتُظهر في الوقت نفسه طريقًا إلى الأمل.
مترجم من الألمانية