فرناز فسيحي
@farnazfassihi · مراسلون دوليون — إسرائيل والمنطقة
فرناز فسيحي هو مدير مكتب نيويورك تايمز في الأمم المتحدة ومراسل إيران منذ فترة طويلة.
تقرير من الميدان عن الضربة الأمريكية التي استهدفت حفل زفاف في جنوب إيران. كان يستضيف حفل زفاف ابنته. ثم مزّق صاروخ قاتل منزله، ما أسفر عن مقتل خمسة أشخاص وإصابة 70. بواسطة @BabakDehghan و Amin Khodadadi
مترجم من الإنجليزيةتقول إسرائيل إنها استولت على موقع متقدم وأنفاق استراتيجية للغاية تابعة لحزب الله وطهرتها في جنوب لبنان، تُسمى مرتفعات علي الطاهر. وقد حذرت إيران واشنطن عبر رسالة إلى عُمان من أن هذا خط أحمر وأنها ستنتقم إذا تقدمت إسرائيل. مع @el72champs
مترجم من الإنجليزيةتحقيق بصري لصحيفة نيويورك تايمز: حوّلت غارة جوية أمريكية حفل زفاف في بلدة ساحلية صغيرة في إيران إلى مأساة دامية. كانت القنبلة التي أصابت المنطقة السكنية أمريكية؛ وقد قتلت خمسة أشخاص وأصابت 67 آخرين، بحسب السلطات الإيرانية. التفاصيل وشهادات الشهود: مع @ErikaSolomon @trbrtc @malachybrowne
مترجم من الإنجليزيةتحديث: يقول مسؤولون إيرانيون إن الهجمات الأمريكية الليلة أصابت مراسم زفاف في مدينة كوهستك في سيراك، جنوب إيران. وقالت جمعية الهلال الأحمر الإيراني إن أربعة أشخاص قُتلوا، بينهم طفل، وأصيب 53 شخصًا. w/ @pranavbask @EricaLG @malachybrowne
مترجم من الإنجليزيةتشنّ الولايات المتحدة غارات جوية على إيران للمرة الثانية خلال ثلاثة أيام. وتقول مصادر إيرانية إن الهجمات واسعة النطاق وتستهدف الجنوب، بما في ذلك قشم وبندر عباس. مع @pranavbask
مترجم من الإنجليزيةتؤدي العقوبات الأمريكية إلى قطع الطريق أمام الإيرانيين الطامحين عن اختبارات مثل TOEFL وGRE وDuolingo اللازمة للدراسة في الخارج، وتعزل الإيرانيين وتقتل الأحلام. ويتحدث الطلاب الإيرانيون عن تزايد اليأس: @ErikaSolomon @SanamMahoozi
مترجم من الإنجليزيةتوفي هذا الجندي من مشاة البحرية في حرب العراق. تسأل والدته: «ما الغاية من ذلك؟ زميلي في القتال خلال حرب العراق @stavernise يجري مقابلة مع العائلة حول كيفية استيعابهم لوفاته، بعد 25 عامًا من 11 سبتمبر.
مترجم من الإنجليزيةلماذا لا تستطيع الولايات المتحدة التخلي عن حروبها أطول حرب خاضتها البلاد، في أفغانستان، انتهت بالفوضى والهزيمة. واليوم، غرق الجيش الأمريكي في حرب جديدة في إيران. ومرة أخرى، تبدو آفاق تحقيق نصر عسكري قاتمة. @GregJaffe
مترجم من الإنجليزيةيفقد كثير من الإيرانيين الأمل بعد ستة أشهر من الحرب. وهم يزدادون يأسًا، إذ يكافحون أزمة اقتصادية فاقمها الصراع ويزداد تشككهم في دوافع الرئيس ترامب. Leily Nikounazar & @yjtorbati
مترجم من الإنجليزيةبعد ستة أشهر، لا يزال النظام الإيراني قائماً، وتظل أهداف الولايات المتحدة غير محققة. من غير المتوقع أن يغيّر استبدال ترامب حرباً عسكرية بحرب اقتصادية أشدّ من استراتيجية إيران، بينما يزيد من إفقار شعبها. بقلم @StevenErlanger
مترجم من الإنجليزيةبين حين وآخر، تغيّر قصة تكتبها كصحفي حياة شخص ما. قرأ زوجان كنديان تقريرنا عن أرتيميس قاسمزاده، المتحوّلة الإيرانية إلى المسيحية التي رحّلتها إدارة ترامب إلى بنما. تحرّكا، رغم كل الصعاب، وأحضراها إلى كندا.
مترجم من الإنجليزيةيشعر الإيرانيون بوطأة العقوبات الاقتصادية الأمريكية. ويختبر سكان طهران آثار «يوم الإنزال الاقتصادي» الذي هدّد به الرئيس ترامب إيران يوم الأربعاء. وبكلماتهم
مترجم من الإنجليزيةتحليل ممتاز: تعتمد محاولة الولايات المتحدة لخنق اقتصاد إيران على تعاون الصين. أنفقت الولايات المتحدة 20 عامًا وهي تعد إيران بـ«عقوبات مشلّة»، هذه المرة بعد أن فشل العمل العسكري في تحقيق أهداف الرئيس ترامب. @SangerNYT
مترجم من الإنجليزيةبينما تستقر إيران والولايات المتحدة في مواجهة غير مريحة، من سيتراجع أولًا؟ لا يوجد تقدم دبلوماسي، لكن لا يوجد أيضًا قتال شامل، إذ يبدو أن كل طرف يعتقد أنه قادر على الصمود لفترة أطول من الطرف الآخر. بقلم @yjtorbati
مترجم من الإنجليزيةأفدنا قبل عام بأن الولايات المتحدة وإيران تعاونتا لترحيل لاجئين إيرانيين على متن رحلات مباشرة إلى إيران ضمن صفقة. وذكرت قصتنا أن مسؤولين من وزارة الخارجية وإدارة الهجرة والجمارك التقوا بمسؤول إيراني في واشنطن العاصمة، وأن المسؤول الإيراني زار منشآت إدارة الهجرة والجمارك والتقى بالمحتجزين. بمشاركة @Haleaziz قصتنا من سبتمبر 2025
مترجم من الإنجليزيةبدأت مشكلات الإمداد على متن حاملة الطائرات يو إس إس أبراهام لينكولن بعد وقت قصير من اليوم الأول للحرب، عندما سقطت صواريخ إيرانية وطائرات مسيّرة هجومية على قاعدة بحرية في البحرين ودمّرت جزءًا كبيرًا من القاعدة. تحوّل مركز لوجستي رئيسي اعتمدت عليه البحرية لعقود إلى ركام. @johnismay
مترجم من الإنجليزيةإيران ترفع من شأن المتشددين، في إشارة إلى مزيد من المواجهة مع ترامب. وفي غياب المرشد الأعلى مجتبى خامنئي، أُعلن عن إعادة هيكلة للقيادة الأمنية الوطنية في البلاد، بما يوحي بنهج أكثر تشددًا في الداخل والخارج. @BabakDehghan
مترجم من الإنجليزية
قصص مرتبطة
- Vance Says U.S. Is Fully Investigating Reported Strike on Iranian Wedding
- IDF Gains Operational Control of Ali Taher Ridge Above and Below Ground
- Iran Warned U.S. Against Israeli Assault on Ali Taher, Officials Say
- Iranian Officials Say Four Killed, 50 Wounded at Wedding in U.S. Strike
- U.S. Forces Begin Striking IRGC Targets in Iran After Attempted Attacks
- U.S. Military Leaders Warn Iran Operations Are Straining Global Readiness
- U.S.-Israel War With Iran Reaches Six-Month Mark
- Bessent Says U.S. Economic Offensive Against Iran Begins at Dawn
- Bessent Says Iran’s Trading Partners Get Cure Period Before Secondary Sanctions
- Oil Holds Near $92 as Markets Weigh Expanded U.S. Iran Sanctions