فراس مقصد
@FirasMaksad · مراكز أبحاث ومحللون — أمريكا/بريطانيا
فراس مقصد هو المدير الإداري لمجموعة أوراسيا في الشرق الأوسط.
“المحادثات هذا الأسبوع لم تعد واقعية، لكن الجهود مستمرة”، وفقًا لمسؤولين كبار. وليس واضحًا ما إذا كان تأجيل جهود الوساطة الأمريكية و#Iran قد تأثر مباشرة بالتطورات الدراماتيكية في #Yemen
مترجم من الإنجليزيةاقتراح جديد لوقف إطلاق النار بين إيران والولايات المتحدة مطروح على الطاولة. سيجتمع الوسطاء في نهاية هذا الأسبوع. تظل العقبات حقيقية: التشرذم السياسي في إيران، وترامب الذي يعيش حالة زخم بعد أن نجح في تمرير مزيد من النفط عبر مضيق هرمز. ترامب يملك أوراقاً أكثر — لكن نقص المنتجات المكررة في الخريف قد يقلب الطاولة. المزيد مع @BeckyCNN @EurasiaGroup
مترجم من الإنجليزيةالولايات المتحدة وإيران: عالقان في جمود قسري حتى نهاية العام. توقّعوا تصعيدات، لا حربًا. تواصل إيران ضرب الملاحة/القواعد الأمريكية لانتزاع ثمن؛ وتواصل الولايات المتحدة الرد لإبقائها مفتوحة. لا يريد أيٌّ منهما قتالًا حقيقيًا. لكن الساعتين غير متزامنتين: → صادرات إيران تقترب من الصفر بسبب الحصار. → خدمة النقل المكوكية الأمريكية تتوسع بسرعة. صادرات النفط الإماراتية عادت إلى مستويات ما قبل الحرب. والسعودية وغيرها ارتفعت بشكل كبير أيضًا. → ساعة ترامب نفسها تتسارع بحلول الخريف، عندما يصبح إخفاء نقص المنتجات أصعب. ستشعر إيران بالألم أسرع وبشكل أكبر، لكن هل ستنهار؟ W/@jimsciutto @CNN @EurasiaGroup
مترجم من الإنجليزيةتَعبر أكثر من 30 سفينة الآن مضيق هرمز يوميًا. تدرك إيران أن قدرتها على استخدام المضيق كسلاح — والألم الاقتصادي الذي تلحقه بدول مجلس التعاون الخليجي — ستتراجع بمرور الوقت. الخطر الحقيقي هو أن تختار #Iran التصعيد، لا التسوية، مع اشتداد وطأة الحرب الاقتصادية التي يشنها ترامب. ولهذا يسارع مجلس التعاون الخليجي إلى تعزيز الدفاع والردع.
مترجم من الإنجليزيةقد تكون الحرب الاقتصادية المسار الأكثر وعدًا لترامب ضد إيران، لكنها تواجه ثلاثة عوائق كبيرة: الصين: من غير المرجح أن تفرض واشنطن عقوبات على كيانات صينية قبل قمة ترامب–شي الشهر المقبل. شركاء إيران التجاريون: يتطلب النجاح من الإمارات وتركيا والعراق وقطر وعُمان إنفاذ الضغط. ويُعد إعلان الإمارات الأخير خطوة مهمة. الصبر: يستغرق الخنق الاقتصادي وقتًا. وقتًا طويلًا جدًا، وهذه ليست بالضبط السمة التي تميز الرئيس ترامب. المزيد عبر @EleniGiokos @cnni @EurasiaGroup
مترجم من الإنجليزية… حكومات المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وقطر والكويت والبحرين متحدة الآن في استيائها من الإدارة. وقد بدأ بعضها يناقش جدوى الاستمرار في استضافة منشآت عسكرية أمريكية كبيرة على أراضيها. وقال فراس مقصاد، مدير ممارسة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في مجموعة أوراسيا: «كان هناك إحباط منذ البداية». وقال إن حلفاء الولايات المتحدة في الخليج الفارسي يشعرون بأنهم «تورطوا بلا داعٍ» في حرب يكافح ترامب الآن لحلها. وأضاف مقصاد، الذي لديه اتصالات واسعة داخل قيادات الخليج، أن سياسة ترامب تجاه إيران توصف غالبًا في المنطقة بأنها «متقلبة» و«غير متوقعة». @washingtonpost @EurasiaGroup
مترجم من الإنجليزيةأعيد نشر خريطتنا لتحالفات الشرق الأوسط الجديدة من يناير، مع «التحالف الإسلامي» في مقابل «الإبراهيمي». التركيز على #Iran قصير الأمد. فكّروا على نحو أوسع وعلى المدى الأطول، مع تداعيات تتجاوز الدفاع فحسب. @EurasiaGroup @ForeignPolicy
مترجم من الإنجليزية
قصص مرتبطة
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force
- Vance Says U.S. Will Not Talk to Iran Until Ship Attacks Stop
- U.S. Officials Say 20-30 Tankers Cross Hormuz Nightly Under Military Cover
- Bessent Says U.S. Economic Offensive Against Iran Begins at Dawn
- Bessent Says Iran’s Trading Partners Get Cure Period Before Secondary Sanctions
- China Says Cooperation With Iran Should Not Be Disrupted by U.S. Sanctions
- Rubio Tells Allies U.S. Is Shifting From Iran Strikes to Sanctions