حياتي يازجي
@Hayati_Yazici · لبنان وسوريا وتركيا والعراق واليمن
حياتي يازجي محامية ورجل دولة تركي.
رئيس حزبنا ورئيس جمهوريتنا السيد @RTErdogan، ترأس اجتماع مجلس القرار المركزي والإدارة الذي عقدناه. أتمنى أن يكون اجتماعنا نافعًا لبلدنا وشعبنا وحزبنا.
مترجم من التركيةإن بقاء أوروبا صامتة لفترة طويلة في مواجهة المأساة الإنسانية التي تشهدها فلسطين لم يكن مجرد صمت سياسي، بل كان اختبارًا قاسيًا للضمير والقانون باسم القيم المشتركة للإنسانية. ففي مواجهة المجازر التي وقعت في غزة، وموت المدنيين والأطفال والنساء؛ وتهجير الفلسطينيين من أراضيهم في الضفة الغربية، وتوسيع المستوطنات، والمضي قدمًا خطوة بعد أخرى في سياسات الضم، التزمت أوروبا، للأسف، الصمت لفترة طويلة أو اكتفت بتصريحات ضعيفة. أما تركيا فقد تحدثت بوضوح وصراحة منذ البداية. وفي إطار القيم المشتركة للإنسانية، وبأسلوب قول «الصواب صواب والخطأ خطأ» من دون أي قيد، هتفت دائمًا وبحزم وفي كل وقت ومكان: الظلم ظلم، أيًا كان مرتكبه. وهوية المظلوم لا تغير حقه. ولا يجوز تطبيق القانون الدولي بطريقة مختلفة على القوي وعلى الضعيف. وفيما يخص فلسطين وغزة تحديدًا؛ أود أن أؤكد، مع التشديد على أن الصوت القوي الذي رفعته إسبانيا في أوروبا منذ فترة طويلة ذو قيمة خاصة من هذا المنظور. ومن المهم الآن أن تبدي بريطانيا وفرنسا وإسبانيا ودول أوروبية أخرى إرادة اتخاذ تدابير ملموسة ضد سياسات إسرائيل الاستيطانية في الضفة الغربية. وفي الواقع، اتفقت 12 دولة، بعد تأكيدها أن المستوطنات مخالفة للقانون الدولي، على قيود تجارية وطنية أو أوروبية تستهدف بضائع المستوطنات. ورغم أن هذا الموقف جاء متأخرًا، فإنه قيّم. لأن القضية لم تعد قضية فلسطين وحدها. القضية هي ما إذا كان نظام القانون الدولي الذي بُني بعد آلام الحرب العالمية الثانية ودمار الاستعمار والمآسي الكبرى في تاريخ البشرية سيكون ساريًا حقًا على الجميع. القضية هي ما إذا كان سيُقبل مقياس يتغير وفقًا للجغرافيا والدين والهوية والمصالح السياسية عندما يُقال «حقوق الإنسان». القضية هي ما إذا كانت قرارات الأمم المتحدة والقانون الدولي وحقوق الإنسان ستبقى حبرًا على ورق، أم ستكتسب قوة إنفاذ حقيقية. وإذا كانت أوروبا قد بدأت أخيرًا ترى هذه الأمور اليوم، فينبغي الترحيب بذلك. لكن يجب الآن الانتقال من الأقوال إلى الأفعال. يجب وقف سياسة إسرائيل الاستيطانية في الضفة الغربية؛ ويجب عدم السماح بالتهجير القسري للفلسطينيين، وضم أراضيهم فعليًا، والقضاء على حل الدولتين. وقد ورد في البيان المشترك أيضًا بوضوح رفض توسيع المستوطنات والتهجير القسري. إن الحقيقة التي ظلت تركيا تقولها منذ سنوات دخلت اليوم أيضًا جدول أعمال أوروبا: العدالة ليست منّة من الأقوياء. وحقوق الإنسان ليست امتيازًا انتقائيًا. ولا ينبغي الانتظار أكثر من ذلك لوقف نزيف الدم في فلسطين، وإعادة إعمار غزة، وإنهاء الاحتلال والسياسة الاستيطانية في الضفة الغربية، وإقامة دولة فلسطينية مستقلة وذات سيادة وقابلة للحياة عاصمتها القدس الشرقية. إن هذا الصوت الذي ارتفع، ولو متأخرًا، مهم. لكن التاريخ سينظر من الآن فصاعدًا إلى من فعل ماذا أكثر مما سينظر إلى من قال ماذا. العدالة من أجل فلسطين؛ واختبار للإنسانية أيضًا.
مترجم من التركيةالتاريخ: 4-11 سبتمبر 1919، تاريخ انعقاد مؤتمر سيواس اليوم، تحل الذكرى السنوية السابعة بعد المئة لمؤتمر سيواس، حيث تحدد اتجاه النضال الوطني بإرادة الأمة. قبل 107 أعوام، أعلنت أمة في سيواس للعالم أجمع أنها، في مواجهة الاحتلال والأسر، لن تترك مصيرها لقرارات الآخرين. أصبحت إرادة «لا يمكن قبول الانتداب والوصاية» بيانًا تاريخيًا للاستقلال والسيادة الوطنية والتمسك بالمستقبل الخاص بها. وكان مشعل الاستقلال الذي أُوقد في سيواس نور الطريق الممتد من أماسيا إلى أرضروم ومن سيواس إلى أنقرة؛ وشكّل ركيزة قوية لإرادة تأسيس جمهوريتنا. ما يقع علينا اليوم هو إبقاء روح ما قبل 107 أعوام حية؛ والدفاع بحزم عن استقلالنا وإرادتنا الوطنية ومستقبل تركيا القوي. في الذكرى السنوية السابعة بعد المئة لمؤتمر سيواس، أترحم على جميع أبطال النضال الوطني وأستذكرهم بالامتنان والعرفان، وفي مقدمتهم الغازي مصطفى كمال أتاتورك. إرادة سيواس هي اتجاه تركيا. واليوم، بالروح والحساسية نفسيهما، نواصل، بقيادة قائدنا، بناء القرن الثاني للجمهورية التي أنشأها وأعلنها مؤتمر سيواس. لتحيا تركيا المستقلة والقوية والعظيمة!
مترجم من التركية (تركيا)اليوم هو يوم افتتاح السنة القضائية 2026-2027. إن إحقاق العدالة في الوقت المناسب وبفعالية وإنصاف هو الضمانة الأساسية لدولة القانون الديمقراطية. وانطلاقًا من هذا الفهم، تكتسب مواصلة الارتقاء بجودة خدمات التقاضي، وتسهيل الوصول إلى العدالة، وتعزيز شعور المجتمع بالعدالة أهمية بالغة. وكل إسهام يُقدَّم من أجل إحقاق العدالة هو أثمن إرث نتركه لأجيال أمتنا القادمة. أتمنى أن تكون السنة القضائية الجديدة خيرًا لبلدنا وأمتنا وأسرة القضاء، وأتمنى النجاح في السنة القضائية الجديدة لقضاتنا ووكلاء النيابة الأفاضل، ولزملائي المحامين، ولجميع العاملين الآخرين في الجهاز القضائي الذين يؤدون مهامهم من أجل إحقاق العدالة دون تأخير وبإنصاف وبما يبعث على الثقة.
مترجم من التركيةلقد أحزننا جميعًا بشدة الحادث الأليم الذي وقع نتيجة انقلاب سفينة الركاب التي كانت تسيّر رحلة غيرنه-مرسين. أسأل الله تعالى الرحمة لمواطنينا الذين فقدوا حياتهم، وأتقدم بالتعازي إلى عائلاتهم وذويهم. ونتمنى العثور على مواطنينا المفقودين سالمين في أقرب وقت ممكن، وأتمنى الشفاء العاجل لجميع مواطنينا الذين تأثروا بالحادث.
مترجم من التركيةعيد النصر في 30 أغسطس مبارك لنا. #30Ağustos النصر هو اسم الانتصار العظيم الذي كُتبت فيه إرادة أمتنا في العيش حرة ومستقلة بأحرف من ذهب في التاريخ. شعلة الاستقلال التي أُوقدت في دوملوبينار في 30 أغسطس 1922، تواصل اليوم أيضًا إنارة طريقنا وإلقاء الضوء على غد تركيا القوي. في الذكرى السنوية الرابعة بعد المئة للهجوم الكبير، أترحم على جميع أبطال نضالنا من أجل الاستقلال، وفي مقدمتهم غازي مصطفى كمال أتاتورك، وأذكرهم بالامتنان والعرفان والشكر. مستلهمين من تاريخنا المجيد الذي كتبناه بانتصاراتنا، نبني قرن تركيا القوية والكبيرة، #TürkiyeYüzyılı.
مترجم من التركيةرئيسنا العام ورئيس جمهوريتنا السيد رجب طيب أردوغان يخاطب الحاضرين في مراسم الذكرى السنوية الـ955 لانتصار ملاذكرد.
مترجم من التركيةمباركة الذكرى الـ955 لانتصار ملاذكرد، 26 أغسطس 1071… إن الانتصار العظيم الذي حققه السلطان ألب أرسلان وجيشه البطل في ملاذكرد ليس مجرد انتصار في معركة ميدانية. كانت ملاذكرد نقطة تحول مباركة فُتحت فيها أبواب الأناضول أمام أمتنا، وبدأت فيها المسيرة العظيمة التي غيّرت المصير التاريخي لأمة. إن الانتصار الذي تحقق في ذلك اليوم لم يمنحنا الأرض فحسب؛ بل أرسى أسس إرادة عظيمة جعلت الأناضول وطناً، وحوّلت تركيا إلى أمانة تاريخية. إن شجاعة السلطان ألب أرسلان، وتضحيات جنوده، وإرادة أمتنا في بناء الدولة الممتدة عبر القرون، تذكّرنا اليوم بالحقيقة نفسها: فالأمم العظيمة لا تكتفي بتذكّر تاريخها؛ بل تبني المستقبل مستمدة القوة من تراثها التاريخي. وفي هذه المسيرة التاريخية العظيمة الممتدة من ملاذكرد إلى فتح إسطنبول، ومن جناق قلعة إلى حرب الاستقلال وتأسيس جمهوريتنا، أذكر بالرحمة والامتنان والعرفان جميع أبطالنا الذين كرّسوا حياتهم لأمتهم. ستواصل روح عام 1071 إضاءة طريق قرن تركيا. ومنذ 03.11.2002، حين تولّينا بقرار الأمة صلاحية ومسؤولية الحكم، نواصل العمل ليل نهار، بأسلوب شامل وفي كل مجال، بقيادة قائدنا ورئيس حزبنا ورئيس جمهوريتنا السيد رجب طيب أردوغان، ونحن ندرك معنى وأهمية إرثنا التاريخي المجيد الذي أوجدنا ويشكّل روح قوتنا. وأنحني باحترام أمام الذكرى العزيزة لجميع أبطالنا الذين جعلوا الأناضول وطناً لنا، وفي مقدمتهم السلطان ألب أرسلان، وأستذكر كل واحد منهم بالرحمة والامتنان.
مترجم من التركية (تركيا)في إطار هدفنا المتمثل في «تركيا خالية من الإرهاب»، ننتقل اليوم إلى مرحلة جديدة ومهمة. إن قانون تعزيز التضامن الوطني والاندماج المجتمعي، الذي أقرّه برلماننا الموقر بإرادته القوية ودخل حيز التنفيذ بعد موافقة فخامة رئيس جمهوريتنا، يمثل خطوة تعزز الأساس القانوني للعملية. وسيضطلع مجلس المتابعة والتقييم، الذي أُنشئ في إطار القانون وسيعقد أول اجتماع له برئاسة نائب رئيس جمهوريتنا السيد جودت يلماز، بدور مهم في ضمان تنفيذ المراحل المقبلة من عملية «تركيا خالية من الإرهاب» بفاعلية وتنسيق. وكل خطوة تُتخذ من أجل تركيا تم القضاء على الإرهاب فيها بالكامل، وتنظر أمتنا فيها بثقة إلى مستقبلها المشترك، وتعززت فيها أخوتنا واندماجنا المجتمعي أكثر، هي خطوة قيّمة. وسنواصل هذه العملية التاريخية بعزم وحساسية كبيرة، بدعم شعبنا القوي وبروح التضامن الوطني.
مترجم من التركيةشاركنا في برنامج «المساعدات الإنسانية ونموذج تركيا» الذي نظمته رئاسة حقوق الإنسان في مقرنا العام بمناسبة اليوم العالمي للمساعدات الإنسانية في 19 أغسطس. أتوجه بالشكر إلى رئيس حقوق الإنسان لدينا، السيد حسن بصري يالتشين، وفريقه الكريم، الذين نظموا هذا البرنامج الهادف الذي تناول خبرة تركيا ونهجها والنموذج الذي تقدمه للعالم في مجال المساعدات الإنسانية.
مترجم من التركية