هولي داجرس
@hdagres · متابعو إيران وخبراء نوويون والمعارضة
هولي داجرس تكتب النشرة الإخبارية الإيرانية وتحلل المجتمع الإيراني وثقافة الإنترنت.
ولهذا بالضبط كان الأصوليون (المتشددون) يجادلون بأن على طهران المضي قدماً حتى النهاية في برنامجها النووي
مترجم من الإنجليزيةتم منع LSAC، الجهة التي تدير امتحان القبول LSAT لكلية الحقوق، من تقديم خدماتها للمواطنين الإيرانيين بسبب العقوبات الجديدة على إيران، لكن يبدو أنهم يبالغون في الامتثال ويرفضون خدماتهم لحاملي البطاقات الخضراء والمواطنين الأمريكيين من أصول إيرانية.
مترجم من الإنجليزية"طرح كبار مستشاري البيت الأبيض سراً على الرئيس ترامب احتمال أن تستمر حرب إيران حتى نهاية ما تبقى من ولايته..." لقد فعلت طهران ذلك مع كارتر—فلماذا لا تفعله مع ترامب؟ المشكلة أن اقتصاد إيران في حالة يرثى لها.
مترجم من الإنجليزيةوطهران تعلم أن المجتمع الدولي سيكتفي في الغالب بالجلوس مكتوف اليدين. فقد قتلت الجمهورية الإسلامية آلاف الأشخاص في يناير، وكل ما نالته كان صفعة على المعصم: تصنيف الاتحاد الأوروبي للحرس الثوري الإيراني، وعدم دعوة وزير الخارجية عباس عراقجي إلى دافوس.
مترجم من الإنجليزيةإدارة ترامب تفعل كل ما بوسعها لزيادة الضغط إلى أقصى حد لدفع الإيرانيين إلى الشوارع وإجبار طهران على إبرام اتفاق—على افتراض أن ذلك سينجح أصلًا. باختصار، إن حياة الإيرانيين العاديين ليست سوى بيادق في لعبة ترامب.
مترجم من الإنجليزيةالناشطة المقيمة في إيران سپیده قلیان: "يا جماعة، الأمور سيئة جدًا فعلًا. لم أعد أستطيع حتى أن أعرف ما إذا كانت الأسعار بالريالات أم بالتومانات. بصراحة، لا أفهم لماذا يُفترض بي أن أعمل كل هذا القدر لمجرد أن أعيش. لا أصدق أن الدولار يرتفع دقيقة بعد دقيقة، وأن شبح الحرب يخيم علينا، وأن وضعنا الاقتصادي على هذه الحال، وأن القضاء يقتل الناس شنقًا كل يوم. لا أعرف ماذا سيحدث. لا أعرف ما الذي يُفترض بنا أن نفعله. ومع ذلك، يواصل بعض الناس تحليل وضعنا كالمعتاد؛ فأفتح فمي دهشة وأقول: هل يفهم هذا الشخص فعلًا الوضع الذي نحن عالقون فيه الآن؟"
مترجم من الإنجليزيةبعد احتجاجات ديسمبر 2017 - يناير 2018، قال الرئيس آنذاك حسن روحاني إن الجمهورية الإسلامية إذا لم تصلح أمورها فستلقى مصير الشاه. ومع ذلك، فقد روحاني مصداقيته لدى المتشددين بسبب توقيع الاتفاق النووي (JCPOA)، ولدى الإيرانيين المناهضين للنظام بسبب حملة القمع الدموية في نوفمبر 2019.
مترجم من الإنجليزية"دخل أكثر من مليار دولار من عائدات النفط إلى إيران خلال الأيام الـ11 الأولى من الفترة المنتهية في 2 سبتمبر... [وكالة أنباء فارس] قالت إن العملة الأجنبية المرتبطة بالنفط أُضيفت إلى احتياطيات النقد الأجنبي في البلاد خلال الفترة." همم
مترجم من الإنجليزيةتحديث: يوجد حضور أمني مكثف في شوارع مدن إيرانية مختلفة بسبب مخاوف من اضطرابات محتملة جراء زيادة أسعار البنزين.
مترجم من الإنجليزيةنيكا، ناشطة إيرانية، رُحّلت إلى جمهورية أفريقيا الوسطى لإقامة مدتها 3 أشهر. وتخشى أن تُعاد إلى إيران، حيث حياتها معرضة للخطر. «...تكافح لفهم كيف أن البلد الذي اعتقدت أنه سيحميها هو نفسه الذي أبعدها.»
مترجم من الإنجليزية"برزت إيران... بفهم أفضل بكثير لنقاط قوتها العسكرية، وأصبحت أكثر ثقة بقدراتها... لا توجد مؤشرات تُذكر على أن إيران مستعدة لإبرام أي نوع من الاتفاق مع الولايات المتحدة، إذ إنها راضية عن تفاقم المشكلات السياسية للرئيس ترامب قبيل انتخابات التجديد النصفي في الولايات المتحدة..."
مترجم من الإنجليزية"هجمات الائتلاف الأمريكي-الإسرائيلي المميتة على مناطق مكتظة بالسكان في طهران في مارس 2026، التي قتلت وأصابت عشرات المدنيين، يجب التحقيق فيها بشكل مستقل ومحايد على وجه السرعة لتحديد ما إذا كانت تشكل جرائم حرب." - @amnesty
مترجم من الإنجليزيةمغني الراب عرفان ميرزائي البالغ من العمر 21 عامًا، الذي اعتُقل خلال انتفاضة يناير المناهضة للنظام، أُعدم في 6 سبتمبر. وتزعم مصادر أنه تعرّض للضرب المبرح والتعذيب أثناء وجوده في السجن. كما مُنع ميرزائي من دفنه في مسقط رأسه، أصفهان.
مترجم من الإنجليزية"نوقشت زيادة سعر البنزين في إيران، وهو من بين الأسعار الأقل في العالم، من جانب الحكومة وأُرجئت وسط مخاوف من أنها قد تشعل احتجاجات جديدة. وشهدت إيران احتجاجات واسعة النطاق في عام 2019 بسبب القضية نفسها."
مترجم من الإنجليزيةمازيار، البالغ من العمر 45 عامًا في طهران: "لقد تخلّينا عن شراء اللحوم الحمراء... ما إن أتلقى راتبي، أسرع إلى شراء الضروريات المنزلية، ولا سيما المواد الغذائية، خوفًا من أن ترتفع أسعارها غدًا."
مترجم من الإنجليزية