جان رياشي
@riachi_jean · الطاقة والاقتصاد والشحن البحري
جان رياشي مصرفي لبناني يرأس بنك آي آند سي لبنان وبنك إف إف إيه الخاص في دبي.
منذ ثلاث سنوات، فائض الموازنة يستعمل لاعادة الودائع وفقاً للمراحل التالية: أولًا، تقلّل الدولة عمدًا من تقدير إيراداتها في الموازنة. وعمليًا، تكون الإيرادات المحصّلة فعليًا أعلى من المبالغ المدرجة في الموازنة، ما يؤدي إلى نشوء فائض في الموازنة. ثانيًا، يُودَع هذا الفائض في حساب الدولة لدى مصرف لبنان. وبذلك تُسحَب الليرات اللبنانية المقابلة من التداول؛ أي يجري «تعقيمها»، بمعنى أنها لا تعود متاحة ضمن الكتلة النقدية لتمويل نفقات جديدة أو لزيادة الطلب على العملات الأجنبية. ويؤدي هذا التعقيم إلى توفير هامش للتدخل النقدي. إذ يمكن لاحقًا إعادة ضخّ الليرات اللبنانية التي سُحبت من التداول بصورة مضبوطة، بهدف شراء الدولارات. وتُستخدم هذه الدولارات لتمويل سداد جزء من الودائع المصرفية، ولا سيما الودائع المشمولة بالتعميمين 158 و166. ويمكن تلخيص الآلية على النحو الآتي: 1.تتجاوز إيرادات الدولة التقديرات الواردة في الموازنة. 2.يُوضَع الفائض في حساب الدولة لدى مصرف لبنان. 3.تُسحَب الليرات اللبنانية المقابلة من الكتلة النقدية. 4.يمكن لاحقًا إعادة ضخّ هذه الليرات لشراء الدولارات. 5.تُستخدم هذه الدولارات لسداد بعض الودائع. بعبارة أخرى، تساهم الدولة منذ عدة سنوات في سداد الودائع، حتى لو لم تُقدَّم هذه المساهمة دائمًا بهذه الصيغة. أما التحدي الحقيقي الآن، فيتمثل في تحديد كيفية إزالة الذمم المستحقة على الدولة من ميزانية مصرف لبنان. والحل يكمن في مقاصّتها مع ديون الدولة المستحقة لمصرف لبنان.
أتفق مع فؤاد أبو ناضر بأن لبنان لا يستطيع أن ينتظر تسليم حزب الله سلاحه كي يبدأ بالنهوض. يجب أن نسير في مسارين متوازيين: معالجة مسألة السلاح والسيادة من جهة، والعمل فوراً على إنقاذ البلد اقتصادياً واجتماعياً من جهة أخرى. وهذا الأمر يشكّل إلحاحاً خاصاً لدى المسيحيين الذين يعانون من هجرة متسارعة، لكنه في الحقيقة يطال شباب جميع الطوائف الذين يغادرون لبنان بحثاً عن مستقبل في الخارج. وأتفق معه أيضاً على غياب الرؤية لدى القيادات المسيحية، ولكن ليس تماماً بالمعنى الذي يقصده. التنمية الاقتصادية، الكهرباء، البنى التحتية، النمو وخلق فرص العمل ليست مسؤولية القيادات المسيحية وحدها، بل هي في صلب مسؤولية الدولة. وهنا تحديداً يجب توجيه اللوم: منذ سبع سنوات والبلد يغرق، والدولة عاجزة عن إطلاق مسار جدي للنهوض. لا يمكن أن نبقى ننتظر حلّ كل الأزمات السياسية والسيادية قبل أن نبدأ ببناء اقتصاد ودولة قادرة على إبقاء شبابها في لبنان.
إن الحديث عن «الحفاظ على التفوق الأخلاقي» لا معنى كبيرًا له في هذه الحالة بالذات. إن الواجب الأخلاقي الحقيقي هو وضع حد لوضع تُضحّى فيه بلبنان وشعبه من أجل المصالح الاستراتيجية لإيران، من خلال منظمة مسلحة تقرر من جانب واحد مسائل الحرب والسلام. وإذا كانت إحدى نتائج هذه الحرب هي أن قبضة إيران على لبنان عبر حزب الله قد تنكسر أخيرًا، فإن تحقيق ذلك على يد إسرائيل أو على يد الشيطان نفسه لا يغير هذا الواقع. وبالطبع هناك قتلى وجرحى ودمار، ولا ينبغي لأحد أن يفرح بها. لكن من المؤكد أنه لم يَفُت انتباهك أن لا إيران ولا حزب الله يبدوان مستعدين لاستخلاص الاستنتاج الواضح. إنهما يواصلان حربًا مدمرة يعرفان أنهما لا يستطيعان الانتصار فيها، فيما يضعان مستودعات الأسلحة والمقاتلين ومداخل الأنفاق بين المنازل المدنية، مما يعرّض السكان أكثر لعواقبها. هل كان «الحفاظ على التفوق الأخلاقي» خلال الحرب العالمية الثانية يعني رفض قتال ألمانيا النازية وهزيمتها لأن استمرار الحرب ألحق خسائر فادحة بالمدنيين؟ لقد واصل جيش وشعب غُسلا عقائديًا من قبل النظام القتال حتى النهاية، مما أدى إلى تدمير الحلفاء مدنًا بأكملها على حساب عشرات الآلاف من الأرواح. ولم تكن تلك المأساة تعني أنه كان ينبغي السماح لهتلر بالانتصار. يمكن للمرء أن يدين الموت والدمار، ويصر على حماية المدنيين، ويؤمن في الوقت نفسه بأن إنهاء القبضة العسكرية لإيران وحزب الله على لبنان هو ضرورة أخلاقية ووطنية على حد سواء. لا يوجد تناقض بين الأمرين.
مترجم من الإنجليزيةإن الحديث عن «الحفاظ على التفوق الأخلاقي» لا معنى كبير له في هذه الحالة بالذات. الواجب الأخلاقي الحقيقي هو وضع حد لوضع تُضحّى فيه بلبنان وشعبه خدمةً للمصالح الاستراتيجية الإيرانية، من خلال منظمة مسلحة تقرر بشكل أحادي مسائل الحرب والسلام. وإذا كانت إحدى نتائج هذه الحرب هي أن قبضة إيران على لبنان عبر حزب الله قد تنكسر أخيرًا، سواء تحقق ذلك على يد إسرائيل أو على يد الشيطان نفسه، فهذا لا يغيّر تلك الحقيقة. وبالطبع هناك قتلى وجرحى ودمار، ولا ينبغي لأحد أن يبتهج بها. لكن من المؤكد أنه لم يَفُت انتباهك أن لا إيران ولا حزب الله يبدوان مستعدين لاستخلاص النتيجة الواضحة. فهما يواصلان حربًا مدمرة يعرفان أنهما لا يستطيعان الانتصار فيها، بينما يضعان مستودعات الأسلحة والمقاتلين ومداخل الأنفاق بين المنازل المدنية، مما يعرّض السكان أكثر لعواقبها. فهل كان «الحفاظ على التفوق الأخلاقي» خلال الحرب العالمية الثانية يعني رفض خوض القتال لهزيمة ألمانيا النازية لأن استمرار الحرب ألحق خسائر فادحة بالمدنيين؟ واصل جيشٌ وشعبٌ تلقّيا عقيدة النظام القتال حتى النهاية، ما أدى إلى تدمير الحلفاء مدنًا بأكملها على حساب عشرات الآلاف من الأرواح. ولم تكن تلك المأساة تعني أنه كان ينبغي السماح لهتلر بالانتصار. يمكن للمرء إدانة الوفيات والدمار، والإصرار على حماية المدنيين، وفي الوقت نفسه الاعتقاد بأن إنهاء القبضة العسكرية الإيرانية وقبضة حزب الله على لبنان واجب أخلاقي ووطني على حد سواء. لا يوجد تناقض بين الأمرين.
مترجم من الإنجليزيةسجلّ غزوٍ ناعم: قبل ستة أعوام، ومن دون سبب محدد، انجذبت إلى باروس كما لو كان مغناطيساً، من دون أن أعرفها حتى. ومنذ ذلك الحين، شهران في السنة، جسداً وروحاً. ولست المصاب الوحيد: أرى كل صيف مزيداً من اللكنات البيروتية تترجل من العبّارة في باريكيا. ليست هذه المرة الأولى التي يهتم فيها لبنان بباروس. قبل 2600 عام، كان الفينيقيون يتاجرون هناك بالفعل ويستعمرون جزيرة أولياروس المجاورة — «مستعمرة صيدا»، بحسب هيراقليدس الناقد. كانوا يأتون بحثاً عن رخام باروس، وهو نفسه الذي استُخدم لنحت التوابيت الفينيقية المعروضة اليوم في الطابق السفلي من المتحف الوطني في بيروت؛ أما أحفادهم اليوم، فأخطبوط مشوي وكأس من أسيرتيكو باروس الأبيض في أيديهم. إذا كان لدى سانتا ماريا وأمبيلاس، بعد بضع سنوات، فيلات لبنانية أكثر من الحانات اليونانية، فسنعلم أننا شهدنا، من دون إراقة دماء، إعادة الاستعمار الفينيقي الثانية للجزيرة.
مترجم من الفرنسيةوضع كلمة «شهيد» بين علامتي اقتباس كان إلحاق جرح غير ضروري بمجتمع لا يزال متأثراً بعمق بصدمات الحرب الأهلية. عدم الاعتذار عن ذلك، ثم تبرير هذا الخيار باسم الاحترام الدقيق للغة الفرنسية، يعطي للأسف انطباعاً بأن الاختيار كان متعمداً. وتصبح الحجة اللغوية صعبة الدفاع عنها عندما تُستخدم، في الرد نفسه، عبارة مبتذلة وغير محترمة إلى هذا الحد مثل «من جميع الأنواع». كان سيكون من الأسهل بكثير الاعتراف بالخطأ وتقديم اعتذار بدلاً من البحث عن تبريرات ملتوية. هذا لا يغير بأي شكل من الأشكال حكمي على L’Orient-Le Jour. فأنا أعرف وضوح خطه وثباته في مواجهة حزب الله والنفوذ الإيراني. ولا يزال، في نظري، الوسيلة الإعلامية اللبنانية الأكثر حرية واستقلالاً والأقل خضوعاً لقوى المال والسياسة. وهذا تحديداً لأننا نمنحه هذه الثقة، فمن حقنا أن نتوقع منه المزيد.
مترجم من الفرنسيةمن المضحك أن هذا كان بالضبط ما كنا نناقشه على العشاء ليلة أمس. بين الشباب البرجوازي المرفه في لبنان، ربما تحتاج إلى مضاعفة تلك الميزانية خمس مرات على الأقل. أولًا، لأن التوقعات أعلى بكثير عندما يتعلق الأمر بالملابس والسفر. ثانيًا، لأن حفلات الزفاف تُقام غالبًا في الخارج، لذا عليك إضافة تكلفة السفر والإقامة لحفل الزفاف نفسه. وأنا لا أتحدث حتى عن الأثرياء الجدد، حيث غالبًا ما يدفع البذخ هذه الميزانيات إلى مستوى مختلف تمامًا. في عهدي، كانت حفلات الزفاف أقرب إلى عشاءات كوكتيل، حيث كان الوالدان يدعوان بشكل أساسي أصدقاءهما ومعارفهما وجهات الاتصال التجارية. وكان الشباب يأتون في المرتبة الثانية، وكان هناك قدر أقل بكثير من الحفلات. لكن، مرة أخرى، لم يكن إنستغرام موجودًا في ذلك الوقت.
مترجم من الإنجليزيةاجا دور الحوثيين يأكلوا قتلة؟ 🙏
نداء النبطية الثاني: "ومن أمسك طوال سنوات بقرار الحرب والأمن، وقال للجنوبيين إنه الأقدر على حمايتهم، عليه أن يجيب اليوم عن نتائج خياره: أين أصبحت الأرض؟ ماذا حلّ بالقرى؟ وماذا بقي من قدرة الناس على الصمود والعودة؟" لو كان لدى قادة حزب الله ذرّة من الإنسانية، وذرّة من العقل، وذرّة من الوطنية، لقالوا اليوم لأسيادهم في إيران: «كفى. لقد دفع اللبنانيون ما يكفي ثمنًا لحروبكم. دُمّر الجنوب بما يكفي، وسقط من أبنائنا ما يكفي. لن نموت بعد اليوم من أجل مصالحكم.» ولأعلنوا فورًا تسليم سلاحهم إلى الدولة، وتركوا للجيش اللبناني وحده مسؤولية الدفاع عن لبنان وبسط السيادة على كامل أراضيه. خطوة كهذه ستغيّر كل شيء. ستوحّد اللبنانيين جميعًا خلف دولتهم وجيشهم، وخلف الجنوب وأهله، وستسقط من يد إسرائيل أي ذريعة للبقاء على الأرض اللبنانية، وتضع عليها كامل الضغط للانسحاب. ا
نواف سلام كسب قلوب اللبنانيين بمواقفه الوطنية الصلبة والشجاعة. لذلك مش مفهوم ليش يعرّض اليوم المصداقية يلّي بناها للدفاع عن مواقف بعض وزرائه، خصوصاً إنّ هالمواقف بتتناقض مع توجّهاته هو نفسه. كمان، التبريرات يلّي أعطاها لغياب وزير الخارجية عن الزيارات الرسمية ما بتتوافق لا مع الدستور اللبناني، ولا مع أهمية وحساسية القضايا السياسية المطروحة. كانت سقطة غير موفّقة، ومنتمنى ما تتكرّر.
شكلها فاتحة بطولة بين محمود قماطي ونعيم قاسم: مين بيطلع منّو التصريح الأسخف والأكتر طفولية. بيذكّروني بالولد بالمدرسة يلّي بياكل قتلة، وبعدين بيقوم بينفّض تيابو وبيقول بكل عنجهية: «ولا وجعتني!». https://t.co/f0JHKnngsn
« وينطبق الأمر نفسه على احترافية وزرائه، وفي مقدمتهم نائبه طارق متري، المكلّف بشكل لافت بوزارة العدل. » وزير العدل اسمه في الواقع عادل نصار، وهو بالفعل شخص محترف للغاية. وللأسف، لا يمكن قول الشيء نفسه عن هذا المقال. إن الخلط بين طارق متري ووزير العدل ليس تفصيلاً بسيطاً: فخطأ أساسي كهذا يكشف عن معرفة تقريبية إلى حد كبير بالسياسة اللبنانية، ويدعو إلى التساؤل عن مدى الصرامة التي أُعدّ بها سائر التحليل. يبدو أن جان بيير فيليو قد أعاد هنا رواية عُرضت عليه من دون أن يتحقق بما يكفي من الوقائع أو المقدمات.
مترجم من الفرنسيةمن مخلفات تربية حسن نصرالله لـ«أشرف الناس»، حيث أصبح مفهوم الشرف مرادفاً للفوقية والبلطجة.
يبدو أن ما تقوله بولا يعقوبيان صحيح، وعلى جميع القوى السياسية والدول (نأمل أن تكون فرنسا قد تخلّت عن أفكارها العبثية التي تبنّتها خلال عامَي 2022 و2023) التي دعمت انتخاب جوزاف عون أن تتصدّى لهذا المسار. اللبنانيون يريدون الإصلاح ووضع حدّ للفساد، وحسماً نهائياً لعلاقة المسايرة والغزل بين الدولة وحزب الله. باختصار، لا يريدون عودة «الدولة العميقة» التي يبدو أن نجيب ميقاتي هو مرشّحها المفضّل.
حقيقة حزب الله
الشيء الغبي الوحيد هو الاعتقاد بأن مؤيدي حماس «تقدميون» بطريقة ما، تمامًا مثل التقدميين الذين يصفون أنفسهم بأنهم تقدميون ويدعمون حزب الله، كما تفعل أنت. اسأل الشيوعيين والنشطاء اليساريين الذين ساعدوا الخميني على الوصول إلى السلطة في إيران عن رأيهم في ذلك التحالف. أوه، عذرًا. نسيت. إنهم ليسوا موجودين للإجابة عليك. لقد أعدمهم نظام الملالي.
مترجم من الإنجليزيةهناك شعور متزايد بأن كلفة المعيشة في بيروت باتت أعلى حتى من جنيف، إحدى أغلى مدن العالم. قد يكون ذلك انطباعاً لا يستند بعد إلى دراسة علمية، لكنه يستحق اهتمام الحكومة. المطلوب دراسة تقارن، بنداً بنداً، أسعار سلة استهلاك الأسرة وتطورها، والأهم تحليل أسباب الغلاء: الضرائب والرسوم، كلفة الاستيراد والطاقة، الاحتكارات وضعف المنافسة، وغياب نظام مصرفي فعّال. المشكلة لا تُعالج بالشعارات، بل بالأرقام وتشخيص الأسباب ثم معالجتها.
اليونيفيل في جنوب لبنان: الأموال التي تجلبها إلى اقتصادنا حقيقية. لكن لِنضع ذلك جانبًا للحظة ولنقيّم سجلها ببرود. منذ عام 2006، كان الهدف واضحًا: منطقة بين نهر الليطاني والحدود الإسرائيلية خالية من أسلحة حزب الله ووجوده المسلح. بعد عشرين عامًا، النتيجة تتحدث عن نفسها: مستودعات أسلحة، وبنية تحتية عسكرية، وأنفاق منتشرة في أنحاء الجنوب، بما في ذلك المناطق المدنية. إن التفويض الذي يفشل باستمرار في تحقيق النتيجة التي أُنشئ من أجلها يتحول في نهاية المطاف إلى ما لا يزيد عن خيال دبلوماسي. المشكلة بنيوية وليست عرضية. لا تملك اليونيفيل لا التفويض ولا القوة القسرية لفرض نزع سلاح حزب الله. وكلما حاول حفظة السلام تفتيش موقع حساس، يظهر ما يسمى بـ«الأهالي»—وهم السكان الذين يُفترض أنهم يتصرفون عفويًا، لكنهم عمليًا يؤدون دور آلية فعالة بشكل لافت لمنع التحقق وتقييد الوصول. ثم هناك فشل الدولة اللبنانية نفسها. من المفترض أن يكون الجيش اللبناني شريك اليونيفيل على الأرض، لكن الالتزامات لم تُنفذ مرارًا، وعُرقل الوصول، وتسامحت الدولة مع إبقاء حزب الله بنية تحتية عسكرية موازية في المنطقة نفسها التي كان من المفترض أن تخضع لسلطتها الحصرية. والنتيجة هي جنوب كان من المفترض أن يكون خاليًا من الوجود العسكري لحزب الله، لكنه أصبح بدلًا من ذلك عسكريًا بدرجة كبيرة. إن إبقاء اليونيفيل إلى أجل غير مسمى يسمح أيضًا للدولة اللبنانية بأن تواصل الشعور بالراحة وهي تفوّض إلى الأمم المتحدة مسؤولية ترفض تحمّلها بنفسها. وربما سيجبر إنهاء المهمة لبنان أخيرًا على تحمّل مسؤولية حدوده، وإرساء سلطة الدولة الحصرية في الجنوب، والتفاوض مباشرة مع إسرائيل بدلًا من الاختباء وراء قوة يعرف الجميع في قرارة أنفسهم أنها لا تستطيع منع حزب الله من التصرف وفقًا للأجندة الاستراتيجية الإيرانية. إن عواقب هذا الفشل ماثلة أمامنا الآن.
مترجم من الإنجليزيةحزب الله مجموعة مهرٌجين 🤡🤡🤡
"وإذ بيتبين حالياً انه الحزب هو أكبر مقلب بتاريخ لبنان الحديث، ومقلب ما بضحّك أبداً لأن بسببه جبل عامل بشكل القديم ما رح يرجع لا بإعمار ولا غير إعمار وأهل الأرض مصيرهم التشتت أقله عشر سنين"
“مثليون من أجل غزة” يصعب تجاهل المفارقة: سيواجه الأشخاص من مجتمع الميم اضطهادًا شديدًا في ظل الأيديولوجية الإسلامية التي تمثلها حماس. ربما ينبغي لبعض هؤلاء الناشطين أن يقضوا وقتًا أقل قليلًا في إضفاء طابع رومانسي على حماس، ووقتًا أطول قليلًا في التساؤل عما ستكون عليه الحياة فعلًا بالنسبة إليهم تحت حكمها.
مترجم من الإنجليزيةهذه الفتاة تقول إنها ضحية ابتزاز بشريط جنسي، وتسمّي بالاسم زعراناً تتهمهم بتخدير قاصرات والاعتداء عليهن وتصويرهن. ويبدو أن الأمر أثار سخرية بعض عناصر مخفر حبيش، الذين لم يكلّفوا أنفسهم حتى عناء الاستماع إليها. طبعاً الأغبياء موجودون في كل مكان. لكن أمام اتهامات بهذه الخطورة، لا يمكن للسلطات أن تلتزم الصمت. على وزير الداخلية والنائب العام التمييزي واجب التحرك، وفتح تحقيق جدي.
حظي هذا المنشور بأكثر من مليون مشاهدة. ملاحظة: الوزير المعني انتهى به المطاف في السجن بتهمة الفساد. في لبنان، بلد الإفلات من العقاب، لا بد من فعل ذلك مddddrrrrr
مترجم من الفرنسيةالجمعية المهنية ليست موجودة «لتسويق المنتجات المصرفية»؛ بل إنها موجودة للضغط والتأثير في الرأي العام. لا يوجد خطأ جوهري في ذلك—فهذا جزء من دورها. تبدأ المشكلة عندما يتعارض هذا الضغط مباشرة مع المصلحة العامة. لقد استمرت الأزمة المالية في لبنان من دون حل لأكثر من سبع سنوات، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى أن هذا الضغط عرقل باستمرار إصلاحات هادفة ومساءلة حقيقية.
مترجم من الإنجليزيةغالباً ما يُفسَّر نفوذ المصارف في لبنان بوجود سياسيين في ملكيتها أو مجالس إدارتها. لكن هذا، برأيي، لا يفسّر جوهر نفوذها. مصدر القوة الحقيقي هو المال، ويُستخدم عبر قناتين: الأولى مباشرة، للتأثير في السياسيين من خلال المنافع والخدمات، ومنها التحويلات التفضيلية التي حصلت حول أزمة 2019. والثانية غير مباشرة، عبر تمويل وسائل الإعلام للتأثير في الرأي العام، الذي يؤثر بدوره في السياسيين وقراراتهم.