جوش برينر
@JoshBreiner · صحفيون إسرائيليون — سياسي ودبلوماسي وقانوني
جوش برينر هو مراسل الشرطة والأمن الداخلي في صحيفة هآرتس.
قلبي يؤلمني. غور مجيدو صحفي لا يعرف الخوف، متعطش للعمل، شجاع ومحترف، وقد أنجز عملاً مذهلاً يثير الإعجاب وكذلك الحسد. مغادرته المهنة هي يوم عيد للفاسدين وللمتحايلين الذين يعملون في المنطقة الرمادية ويدفعون بلدنا كل يوم خطوة أخرى نحو التدهور. شكراً لك يا غور على كل شيء. نواصل.
مترجم من العبريةابنة عوفر فينتر تقدمت هذا الأسبوع بشكوى لدى الشرطة بعدما رأت سيارة فيها 3 أشخاص مشبوهين قرب منزلها. حققت الشرطة واستدعت هذا الأسبوع أحدهم، ليتبين أنه محقق خاص. بعد الإدلاء بإفادته، أُطلق سراحه من دون أي شروط تقييدية بعدما تقرر أنه لم يرتكب أي مخالفة. من أرسله؟ لا أعرف بعد، ربما شخص يخشى فينتر. هل تعرفون أشخاصًا كهؤلاء؟
مترجم من العبريةومع ذلك، من المذهل كيف أن عوفر فينتر ببساطة يصيبهم بالجنون.
مترجم من العبريةهذه مقالة مثيرة للاهتمام عن بن غفير، والمفوض العام للشرطة، وضابط يُسعد بن غفير، وغير ذلك، لكنها أيضًا صورة رائعة ببساطة لأوليفيا بيتوسي الممتازة.
مترجم من العبريةبن غفير يقول للجميع إن ذريعة الشجار مع المفوض العام للشرطة هي تعيين ضابطة «مقرّبة من المستشارة القانونية». لكن إليكم ما حدث في آخر نقاش بشأن التعيينات: ضابط أراد بن غفير ترقيته لم يحصل على الرتبة، فسارع بن غفير إلى إصدار رسالة تقول إنه لا يجوز إجراء تعيينات. لكن ماذا؟ بعد نصف ساعة، تمت المصادقة على الضابط تحديدًا، حتى قبل أن يبدأ النقاش أصلًا بشأن تلك الضابطة... ماذا فعل بن غفير؟ باع للجميع أن السبب هو تلك الضابطة. تامار ليبرتي. كلّه هراء محض، باختصار. المفوض العام للشرطة يريد أن يُظهر للوزير القادم أنه مستقل، لذلك أنبت لنفسه عمودًا فقريًا استعدادًا للانتخابات، وبن غفير؟ إنه يواصل فحسب تدمير الشرطة. بالمناسبة، هل تدركون أن المفوض العام للشرطة يقول إن سلوك بن غفير يعرّض الشرطة والجمهور للخطر؟ مممممم، يبدو مألوفًا. بلا شك، عمل جيد يا إيتامار!
مترجم من العبريةبرز بوعز بالات، رئيس قسم التحقيقات والاستخبارات في الشرطة، في خطاب أمام أفراد شرطته: "في كل مواطن وشرطي بوصلة داخلية، والاختلاف بيننا يكمن في قوة الإبرة المغناطيسية الداخلية. إلى أي مدى تواصل التطلع نحو نجم الشمال ولا تنحرف يمينًا أو يسارًا وفق رياح الساعة. هذا هو المعيار المطلوب". في عصر يترقى فيه الضباط وفق مستوى تملقهم لبن غفير، لم نعد نسمع تصريحات كهذه. يجب إنقاذ شرطة إسرائيل.
مترجم من العبريةهذا رقم قياسي جديد: إيتامار بن غفير، الذي *أُدين* بارتكاب جريمة دعم منظمة إرهابية، ومحاميه زئيف وولف، الذي *أُدين* بقتل فلسطيني يبلغ من العمر 65 عامًا في إطار حركة كهانا حي وحصل على عفو، يطلبان شطب حزب راعم بدعوى أنه يدعم منظمات إرهابية. قولوا لي، ألا توجد لديهم مرايا هناك في اليمين المتطرف؟
مترجم من العبريةما تحتاجون إلى معرفته عن صراع الديوك بين بن غفير ومفوض الشرطة: أحدهما يواصل تدمير الشرطة وبيع العناوين، بينما يريد الآخر إثارة إعجاب وزير الأمن القومي القادم. كلاهما يريد في الأساس الترويج لمفضليهما. والجمهور؟ سيواصل المعاناة. يجب إنقاذ شرطة إسرائيل.
مترجم من العبريةلا أحد يتحدث عن ذلك، لكن الفائز الأكبر في اليوم الذي يلي إغلاق القوائم هو موشيه فيغلين. الرجل الذي جاء من الهوامش الهاذية لليمين المتطرف، ويؤمن بأن كل طفل في غزة هو عدو، وعارض لقاحات كورونا، ويعتقد أن الشاباك كان يعلم بأمر يغئال عمير وقرر أن يسايره، كما حدث في 7 أكتوبر، وغير ذلك من نظريات المؤامرة، يحتل الآن المرتبة الثانية في قائمة الصهيونية الدينية، في طريق مضمون إلى الكنيست وربما إلى الحكومة المقبلة. إنه يريد أن يكون وزير الدفاع، نعم؟ ونحن بعد ذلك نتحدث عن صعود اليمين المتطرف في أوروبا. إنه هنا، عندنا.
مترجم من العبريةوما الذي يُعدّ مهينًا حقًا؟ أن آفي ديختر، حتى بعد أن حوّل نفسه إلى ممسحة، وحتى بعد أن أهان نفسه من أجل سارة نتنياهو، وحتى بعد كل هذا التملق، وبعد أن بعتَ كل القيم وكل الأصدقاء، وحتى بعد الصفعة التي تلقاها في الانتخابات التمهيدية، لم يحصل حتى أمس على مقعد محجوز من نتنياهو. كنتَ رئيسًا للشاباك وإنسانًا، واليوم؟ اليوم أنت عار يمشي على قدمين. وبما أنك تحب الأمثال العربية إلى هذا الحد، هيا، كما تحبها أنت، يعني أنت تفهم: من يبيع ضميره يبيع نفسه. سلامتك يا أبو نبيل.
مترجم من العبريةكشف هآرتس: رفض مركز رابين في تل أبيب استضافة مؤتمر لوزارة الأمن القومي بسبب مشاركة إيتمار بن غفير كمتحدث رئيسي
مترجم من العبريةواو واو واو، لا أريد إشعال الأجواء، لكن هل يعرف أحد لماذا يتحدث إيلي غولدشميت، الرجل الجديد القوي في الليكود، هكذا عن نتنياهو؟ "أنت تريد أن تكون تشرشل. لو كنت تشرشل في إنجلترا خلال الحرب العالمية الثانية، لكان الناس في إنجلترا يتحدثون الألمانية حتى اليوم، ولكانت بقايا يهود أوروبا قد أُبيدت هي الأخرى". كلام قاسٍ يا إيلي. بالتوفيق!
مترجم من العبريةلا أريد تأجيج الأمور، لكن هل يعرف أحد لماذا يهاجم إيلي غولدشميت، المرشح المحجوز الجديد في الليكود، السيدة سارة نتنياهو ويتحدث إليها بهذه الطريقة ويدعم «الإخوة في السلاح»؟ «هذا يثبت فقط أنكِ وعائلتكِ لستما ديمقراطيين، أنتما تريدان دكتاتورية»، يقول في هذا الفيديو في ديسمبر 2023، «أنتِ شخصية عامة ومموَّلة من دافع الضرائب!» كلام سليم يا إيلي. بالتوفيق!
مترجم من العبريةدائرة رئيس الوزراء تواصل الهراء بشأن ما حدث مع نتنياهو في 7 أكتوبر. الآن يقول توباز لوك إن نتنياهو وصل إلى الكريا حتى *قبل* الساعة 8 صباحًا. هراء محض. كلام فارغ. وفقًا للجدول الزمني الذي نشره مكتب نتنياهو نفسه، لم يغادر قيسارية إلا عند الساعة 8 صباحًا. وهم يعرفون ذلك أيضًا: نام نتنياهو. لم يستيقظ - ثم استيقظنا على 7 أكتوبر.
مترجم من العبريةالمحرج هو أن أورن دوبروسكي لا يزال يخبر الناس بأنه سيكون وزير الذكاء الاصطناعي في إسرائيل. اقتراحي: ليس كل شيء تكنولوجيا متقدمة. أحيانًا يا أورن، يجدر بك ببساطة أن تقرأ القانون. أن تقرأه فعلًا، بنفسك. هذا يمنع الكثير من الإحراجات.
مترجم من العبريةالحقيقة التي تتكشف بسيطة: على مدى 10 أشهر حاولوا إيقاظه، والصراخ في وجهه، والآن اتضح أيضًا أنهم حذّروه. لكن نتنياهو لم يستيقظ، واستيقظنا على 7 أكتوبر.
مترجم من العبريةكشف صادم في ملحق هآرتس: تلقى نتنياهو تحذيراً قبل أيام من 7 أكتوبر من رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، ولم يُطلع قادة الجيش الإسرائيلي والشاباك. 1مكتب نتنياهو ينفي ذلك. نتنياهو لم يستيقظ.
مترجم من العبريةتواصلت معي عائلة بقصة عبثية مع الشرطة. في يوليو الماضي وجدوا شقيقهم ميتًا في شقته في كيبوتس باحَن في وادي حيفر. رجل يهودي يبلغ من العمر 65 عامًا. لا شبهة جنائية. أمر محزن. لقد تعرّفوا إليه، وكانت محفظته هناك مع وثائقه. هذا هو الرجل. لكن ماذا؟ منذ ذلك الحين ترفض الشرطة السماح بدفنه. منذ يوليو! الجثة موجودة في أبو كبير. الادعاء: لا يستطيعون تحديد هويته. ماذا؟ لذلك قدّم الإخوة عينات من الحمض النووي والدم، وسلّموا كل ما يلزم. يقولون للشرطة: هذا شقيقنا، دعونا ندفنه. الشرطة ترفض. أمر عبثي. توجهت إلى الشرطة التي أفادت: "منذ العثور على الجثة، أُجريت إجراءات تحقيق وعدد من الفحوصات المهنية بهدف الوصول إلى تحديد هويتها بشكل يقيني، إلا أنه حتى الآن لم يكن من الممكن استكمال التعرف العلمي حسب الأصول. وفي هذه الظروف، وبعد استنفاد الإجراءات التي كان بالإمكان تنفيذها لغرض التحديد، أُحيلت توصية الجهات المهنية بالإفراج عن الجثة، وهي حاليًا قيد الفحص والموافقة وفقًا للإجراءات المتبعة". منذ يوليو، تتوسل عائلة لدفن شقيقها. أمر عبثي.
مترجم من العبريةتحقيق هآرتس: رحلات حنمال إلى سنغافورة. بعد إقرار قانون عقوبة الإعدام للإرهابيين، توجه وفد سري ضم حنمال دورفمان ومسؤولين كبارًا في مصلحة السجون الإسرائيلية إلى سنغافورة، إحدى الدول الغربية القليلة التي تعدم السجناء شنقًا. كما فرضت سنغافورة عقوبات على مقرّب دورفمان وحميه، بنزي غوبشتاين.
مترجم من العبريةما الذي ينبغي معرفته عن قائمة بن غفير وعوتسما يهوديت للكنيست: هذا هو الرقم 8. ونعم، هذا وشم لمنظمة إرهابية يصوّت لها. آه، والمرشح رقم 1 أُدين بدعم منظمة إرهابية.
مترجم من العبرية"أوف يا روحي، ستكون فخورًا بنوبتي! تُجرى الآن عملية إنعاش يا حبيبي! بمشيئة الله سيموت ابن ألف عاهرة. كان هناك الكثير من الدماء وقد حطموهم... كم من الدماء هناك في الأجنحة... يا إلهي، يجرون إنعاشًا لسجين بسبب الضربات التي وجهناها له. لقد مات". من وراء كواليس سجن كتسيعوت. كيف لا يزال قائد هذا السجن في مصلحة السجون الإسرائيلية؟
مترجم من العبريةيُبلّغونني همسًا بأن عضو لجنة Channel 14 בצלאל יעקב متوقَّع أن يحصل على مكان ما حول المرتبة العاشرة في عوتسما يهوديت. أنتظر بترقّب. ومن بين الأسماء الأخرى المخصّصة للقائمة: معارفنا דוד בבלי وعضو مجلس مدينة بئر السبع גדי מזוז. آه آه، وكذلك חנמאל. واو، يا لها من قائمة، واو واو. בבלי، فقط لا تنفعل. تعالَ بهدوء.
مترجم من العبريةالعنف وسوء المعاملة كأمر معتاد في سجن كتسيعوت: هذه محادثة واتساب بين سجّانة وصديقتها من ديسمبر 2023: السجّانة: باختصار، اسمعي، استسلم هناك بضع عاهرات من أبناء عماليق في منتصف الشارع، وأنا أُعدّ نفسي والحراسة بالفعل لاستقبالهم، سنقيم لهم استقبال شبات على أصوله" الصديقة: هل هراوتكِ سليمة؟ السجّانة: هراوتي بعد عدد غير قليل من عمليات التطهير، أوففف تخيّلي أنا وأنتِ في الحاجز مع سجينين مقيّدين بالأصفاد، يدًا بيد، وقائد المناوبة يقول لنا: 'خذا، انفلتا'، أقسم بأمي، كنتِ ستستمتعين معي هنا الصديقة: ماذا، أأنتِ جادة، تضربينهم؟ جسديًا؟ السجّانة: أوف، ليت لديّ طريقة لأثبت لكِ ذلك، لأريكِ شيئًا. أقسم لكِ يا أختي، أنا أفتك بهم. لم تعرفيني هكذا قط. ليأتِ الحيض في كل الأحوال، إذا لم أكسر له كليةً ما، فمن جهتي لا أُدخله إلى الجناح"
مترجم من العبريةمرحبًا، أنا مجددًا بخصوص يوناتان شاليف. موقع هذا الشاب لا يفارقني. كيف؟ لماذا وعلى أي أساس؟ الشباب مهمون. ليبدع. لكن قبل نيسان زعيفي؟ ناؤور شيري؟ بلياك؟ ما الذي يجري هنا. هذه الانتخابات مصيرية أكثر من أن تكون مجرد ترتيبات وظائف لأبناء أحد. لم يفت الأوان بعد.
مترجم من العبريةيتصلون بي الآن من الشرطة. قبل نحو 4 أشهر قدمت شكوى بشأن تهديدات من شخص كان يضايقني منذ فترة طويلة. وبالمصادفة، وثقت كاميرات المراقبة في متجر قريب الحادث أيضًا، وقمت بتنزيل التسجيل على هاتفي فور وقوعه. قبل شهر اتصلوا بي فجأة ومن دون مقدمات وطلبوا مني الحضور للإدلاء بشهادتي. حضرت. أرسلوا لي رابطًا أفتحه على هاتفي لكي أرسل لهم التسجيل. رفضت. مع كامل الاحترام، أنا حذر في هذه الأمور، وبالتأكيد تجاه الشخص الذي أتناوله مباشرة في تغطيتي، والذي كان سيسعده الوصول إلى هاتفي. بدلًا من ذلك، أرسلت التسجيل إلى المحقق عبر واتساب. ممتاز. الآن اتصلوا بي ويصرون على أن أنقل لهم التسجيل عبر رابط سيرسلونه إليّ. رفضت بالطبع. وشرحت لهم السبب أيضًا. عرضت أن آتي شخصيًا مرة أخرى وأسلمهم التسجيل على قرص فلاش. يرفضون ذلك أيضًا. قالت لي المحققة: «هذا غير ممكن». أنهيت المكالمة على أمل أن تتمكن الشرطة من التغلب على العقبة التكنولوجية المعقدة وأن توافق على استلام التسجيل مني شخصيًا. عرضت مرة أخرى إرساله بأي طريقة ممكنة: عبر واتساب، والبريد الإلكتروني، والقرص المرن، والفلوبي. لا يريدون. يجب إنقاذ شرطة إسرائيل.
مترجم من العبرية
قصص مرتبطة
- Ofer Winter Submits 18-Member People of Israel Slate, Rules Out Merger
- Candidate-List Registration Closes for Israel’s October 27 Election
- Likud Secretariat Approves Netanyahu’s Reserved Slate as Avivi Withdraws
- Netanyahu’s Office Says He Ordered Full Mobilization at 9:55 on October 7
- Oren Dobronsky Drops Likud Knesset Bid, Says He Prefers AI Ministry
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says