كسرى عربي
@KasraAarabi · متابعو إيران وخبراء نوويون والمعارضة
كسرى عربي يقود أبحاث الحرس الثوري الإيراني في متحدون ضد إيران النووية.
قد تدفع عملية المنبوذ الاقتصادي ضد إيران النظام إلى الوضع الذي يخشاه أكثر من أي شيء. تحدثت مع @foxnews
مترجم من الإنجليزيةالصورة أدناه لسفينة الحاويات التي ترفع علم إيران—شابديس (IMO 9349588) —التُقطت في 25 أغسطس في المضائق الدنماركية
مترجم من الإنجليزيةستعبر سفينة حاويات ترفع العلم الإيراني، التقطت شحنة من روسيا (في ميناء بالقرب من سانت بطرسبرغ)، مضيق دوفر في القناة الإنجليزية عند نحو الساعة 2100 بالتوقيت العالمي المنسق في 26 أغسطس. هذه هي سفينة الشحن السادسة التي ترفع العلم الإيراني وتزور منطقة البلطيق الروسية منذ اندلاع حرب إيران. @TomTugendhat @jcartlidgemp @Ed_Miliband @wesstreeting @supbrow @JemimaShelley @UANI
مترجم من الإنجليزية.@SecScottBessent ينبغي أن يوجه تحذيراً إلى عُمان. فهي الآن موطن للعديد من الميسّرين الرئيسيين للتهرب من عقوبات الحرس الثوري الإيراني، وبعضهم ينتمي إلى شبكات مصنفة بموجب العقوبات الأمريكية.
مترجم من الإنجليزيةإلى جانب الصين، راقبوا عن كثب تركيا وعُمان وروسيا. تقول لي مصادر إن شبكات رئيسية للتهرب من العقوبات والجهات التي تيسّر عملها قد زادت نشاطها في تلك الولايات القضائية خلال الأسابيع الأخيرة، فيما انتقل بعضها بالكامل من دول خليجية أخرى. ويخضع كثير منها لعقوبات أمريكية.
مترجم من الإنجليزية4/ لهذا السبب تحديدًا عاد طائب. قد يكون نظام إيران يحارب أعداء في الخارج، لكن مجتبى خامنئي يستعد للعدو الذي يخشاه في الداخل. لقد فقدت الجمهورية الإسلامية فعليًا السيطرة على أجوائها — ولا يمكنها تحمل فقدان السيطرة على شوارعها.
مترجم من الإنجليزية3/ هذا لأن السيناريو الكابوسي للنظام لم يعد مجرد انتفاضة أخرى. بل احتجاجات تحظى بغطاء جوي. وبعد أن فقدت طهران فعليًا السيطرة على أجوائها، يتعين عليها أن تأخذ في الحسبان احتمال اندلاع الاضطرابات بينما تعمل قوة عسكرية أمريكية أو إسرائيلية في الأجواء.
مترجم من الإنجليزية2/ مهمة طائب ليست مجرد سحق الاحتجاجات بعد اندلاعها. بل تتمثل في منعها من الوصول إلى الشوارع أصلًا. هدفه: تحويل إيران إلى دولة مراقبة على غرار كوريا الشمالية—مخبرون أكثر، ومراقبة أعمق، واختراق أكبر للمجتمع والدولة. قمع استباقي. 2/
مترجم من الإنجليزية1/ أجرى مجتبى خامنئي ستة تعيينات عسكرية جديدة هذا الشهر. ومع ذلك، فإن أكثرها لفتًا للانتباه لم يكن له علاقة تُذكر بالحرب مع الولايات المتحدة. عاد حسين طائب — «شيخ القمع» — إلى قيادة الباسيج التابع للحرس الثوري الإيراني. وهذا يخبرنا بما تخشاه طهران أكثر من أي شيء.
مترجم من الإنجليزيةأكدت لي مصادر في إيران أن الجمهورية الإسلامية تعتمد بشكل متزايد استراتيجية «التوجه شمالًا» للالتفاف على العقوبات والحد من تأثير «يوم الإنزال الاقتصادي» الذي أعلنه ترامب. 1/
مترجم من الإنجليزيةلكن التسلسل الزمني لا يبدأ بتحول سياسة أوباما في إطار خطة العمل المشتركة المؤقتة (JPOA) في نوفمبر 2013. ففي يونيو 2013، وسط عقوبات دولية خانقة، سمح علي خامنئي بتولي حسن روحاني الرئاسة كحل وسط تكتيكي ومؤقت يهدف إلى تأمين تخفيف العقوبات.
مترجم من الإنجليزيةهل تقوم روسيا بتسليح نظام إيران بنشاط؟ وصلت سفينة حاويات ترفع العلم الإيراني إلى بحر البلطيق الروسي ورست بالقرب من سانت بطرسبرغ. إنها سادس سفينة شحن ترفع العلم الإيراني تزور موانئ روسيا على بحر البلطيق منذ بدء الحرب مع إيران
مترجم من الإنجليزيةمصادر داخل إيران تقول لي إن الحصار الأمريكي بدأ يُحدث تأثيرًا خطيرًا. وقيل لي إنه لا يخنق مبيعات النفط الإيرانية فحسب، بل إن تعطل سلاسل الإمداد إلى الصين بدأ يسبب احتكاكًا، وهو ما يؤدي بدوره إلى إثارة قدر من الذعر.
مترجم من الإنجليزيةالسفير على حق—بل إن الواقع، من نواحٍ عديدة، أسوأ حتى من ذلك. تتحول عُمان إلى ملاذ لعمليات التهرب من العقوبات ومسارات التهريب المرتبطة بالحرس الثوري الإيراني، مع انتقال ميسّرين رئيسيين وشركات واجهة من دول خليجية أخرى إلى مسقط.
مترجم من الإنجليزيةعبارة ترامب النارية بشأن عُمان هي أحد أعراض سلوك مسقط المتهور. لم يكتفِ العمانيون بالانحياز خطابياً إلى الجمهورية الإسلامية؛ بل إن عُمان تتحول أيضاً إلى ملاذ لطرق التهرب من العقوبات والتهريب المرتبطة بالحرس الثوري الإسلامي. مسقط أبعد ما تكون عن كونها «وسيطاً نزيهاً».
مترجم من الإنجليزيةأتفق مع ميعاد. ومن الجدير أيضًا الإشارة إلى أن كثيرًا من أبرز المؤيدين لتخفيف العقوبات عن النظام الإسلامي تحركهم مصالح تجارية. فهم يلتزمون الصمت إزاء جرائم الحرس الثوري الإيراني ضد الإنسانية، بينما يسعون إلى تحقيق الربح من نظام يقمع الشعب الإيراني
مترجم من الإنجليزيةقد يكون الجمع بين أقصى قدر من الضغط الاقتصادي، والضربات العسكرية، والاتصالات الاستراتيجية التي تخاطب الشعب الإيراني مباشرةً وبانتظام وبشكل علني فعالًا للغاية.
مترجم من الإنجليزية