كمال كيليتشدار أوغلو
@kilicdarogluk · لبنان وسوريا وتركيا والعراق واليمن
كمال كيليتشدار أوغلو، سياسي تركي.
9 سبتمبر هو يوم انتصار تحرير إزمير واستقلال وطننا. العلم المرفوع في إزمير هو علم الحرية في مواجهة الأسر، وعلم نضال الاستقلال في مواجهة الاحتلال، وعلم نور الجمهورية في مواجهة الظلام. وأستذكر بامتنان ورحمة واحترام لا ينتهي جميع أبطالنا وشهداءنا ومحاربينا القدامى الذين جعلوا هذه الأرض وطنًا، وفي مقدمتهم القائد العظيم الغازي مصطفى كمال أتاتورك. لتكن ذكرى تحرير إزمير مباركة. عاشت تركيا المستقلة تمامًا!
مترجم من التركيةيا أتاتورك العظيم، يا رئيسي العام الموقر، نتعهد بأن نتوج جمهوريتنا بالديمقراطية في قرنها الثاني، وأن نجعل سيادة الشعب حاكمةً بصورة كاملة. وبالقوة التي نستمدها من روح التاسع من سبتمبر، سنواصل نضالنا لجعل بلدنا بلد الديمقراطية والعدالة والأمل… ننحني باحترام أمام ذكراكم العزيزة؛ ونذكر رفاق سلاحكم وشهداءنا الأجلاء بالرحمة، ونحيّي محاربينا القدامى بالامتنان والعرفان؛ ونستذكر باحترام جميع أعضاء حزب الشعب الجمهوري الذين فقدوا حياتهم. طابت روحكم.
مترجم من التركيةأبدأ كل صباح يومي بثقل الأسهم الستة على طية سترتي. لا غاية لي سوى حماية ذلك الإرث، وحمله بما يليق، وتسليمه إلى الجيل التالي. لأن بعض الموروثات لا أصحاب لها. بل لها أمناء. عاشت، ودامت الفرقة! #CHP103Yaşında
مترجم من التركيةأهنئ من أعماق قلبي سلطانات الشبكة، وجهازنا الفني وكل من ساهم، على إدخال فرحة كبيرة إلى قلوب شعبنا بصفتكم بطلات أوروبا. أصبحت كل واحدة من فتياتنا مثالًا رائعًا لشبابنا بعزيمتها وانضباطها وروح الفريق. أشكركم جميعًا لأنكم جعلتم علمنا ذي الهلال والنجمة يرفرف على قمة أوروبا. أقبّل أعينكم يا أبنائي. نحن فخورون بكم.
مترجم من التركيةفي الذكرى السنوية الـ107 لمؤتمر سيواس، أستذكر باحترام وامتنان ورحمة القائد المؤسس للجمهورية التركية، الغازي مصطفى كمال أتاتورك، ورفاقه في السلاح، والوفد التاريخي الذي اجتمع في سيواس في 4 سبتمبر 1919 لإعلاء إرادة الأمة. لقد أقر مؤتمر سيواس وحدة الوطن غير القابلة للتجزئة، والاستقلال الكامل، وتفوق الإرادة الوطنية مبادئ أساسية. إن تلك الإرادة التي ظهرت في سيواس قبل 107 أعوام ليست مجرد ذكرى مجيدة من تاريخنا. إنها إرث سياسي عظيم يمتد من جمعية الدفاع عن حقوق الأناضول وروميليا إلى حزب الشعب الجمهوري. إن روح مؤتمر سيواس، الذي نعده المؤتمر الأول لحزب الشعب الجمهوري، ما زالت حية في حزبنا اليوم. حزب الشعب الجمهوري هو الوريث السياسي لذلك النضال العظيم الذي يضع سيادة الأمة فوق كل وصاية، ولا يساوم على الاستقلال والجمهورية. هذا الإرث لا يحملنا الفخر فحسب، بل يحمّلنا مسؤولية كبيرة أيضاً. ومهما تكن الظروف، فإن حماية إرادة الأمة والقانون والديمقراطية والجمهورية هي مهمتنا التاريخية. سنواصل، بعزم كما فعلنا بالأمس، حمل شعلة الاستقلال وفكرة سيادة الأمة التي أُضيئت في سيواس اليوم أيضاً. وأستذكر، وفي مقدمتهم الغازي مصطفى كمال أتاتورك، جميع أبطال نضالنا من أجل الاستقلال بالرحمة والامتنان والاحترام.
مترجم من التركيةفي وقت من الأوقات، لم تكن عبارة «إرادة الشعب» تفارق خطاب هذه الحكومة. أنظر إلى ما حدث في أوسكودار ويورغير: محاكم، تحقيقات، احتجازات، وانتقالات لأعضاء المجالس... أسأل: هل تكون إرادة الشعب مقدسة فقط عندما ينتخبكم الشعب؟ أتوجه من هنا إلى جميع أعضاء حزب الشعب الجمهوري: ساندوا بعضكم بعضًا. لا تدعوا أحدًا يشعر بأنه وحيد في مواجهة هذه الضغوط. لن نخاف، ولن نتشتت، ولن نترك بعضنا بعضًا وحيدًا. لقد فازت بلديات حزب الشعب الجمهوري بأصوات الشعب. ولن نسلّم الأمانة التي منحها الشعب إلى أي أحد بألاعيب تُدار من وراء الكواليس. كفّوا عن تسخير قوة الحكومة ضد الناس من أجل الفوز برئاسة بلدية. أبهذه الأساليب ستستولون، واحدة تلو الأخرى، على البلديات التي لم تتمكنوا من الفوز بها في صناديق الاقتراع؟ أَيستحقّ الأمر أن تدفعوا البلاد إلى هذه الحال، وأن تدوسوا القانون والأخلاق، من أجل الاستيلاء على بلدية أخرى؟ لن تتمكنوا أبدًا من إخضاع حزب الشعب الجمهوري عبر تخويفه وتفتيته.
مترجم من التركيةأدلي ببيان صحفي بعد زيارتنا لسجن بوكا في إزمير.
مترجم من التركيةنحن في قرية كايناقلار في منطقة بوكا بمدينة إزمير.
مترجم من التركية“الوعي الوطني، تركيا قوية” لقاء إزمير
مترجم من التركيةأدلي ببيان عقب زيارتنا لاتحاد غرف الحرفيين والتجار في إزمير.
مترجم من التركيةأتقاسم من أعماق قلبي ألم الذين فقدوا حياتهم في سفينة الركاب التي غرقت بعد تسرب المياه إليها قبالة غيرنه. رحم الله من فقدوا حياتهم، وأتقدم بالتعازي إلى أسرهم وذويهم. أتمنى الشفاء العاجل لركابنا الذين نجوا من الحادث ولمصابينا، وأرجو أن يُعثر في أقرب وقت ممكن على المفقودين في البحر، حيث لا تزال أعمال البحث والإنقاذ مستمرة، وأن يكونوا سالمين. أتمنى التيسير والنجاح لجميع فرقنا المشاركة في أعمال البحث والإنقاذ.
مترجم من التركيةبدأ الهجوم الكبير في صباح 26 أغسطس في كوجاتبه، ووصل إلى النصر في 30 أغسطس 1922 في دوملوبينار، مع معركة القائد العام. لم يكن ذلك النصر العظيم، بقيادة مصطفى كمال أتاتورك قائداً عاماً، مجرد هزيمة جيوش الاحتلال. بل كان إعلاناً للعالم بأن مصير الأناضول سيحدده الآن سكان هذه الأرض، لا عواصم أخرى. وبعد سنوات، وصف أتاتورك 30 أغسطس بأنه “النصب الخالد لفكرة الحرية والاستقلال لدى الأمة التركية”. وقد ارتفع ذلك النصب بإرادة مشتركة من جميع ألوان الأناضول. فقد وقف الناس الذين دافعوا عن الوطن نفسه وسط الحرمان كتفاً إلى كتف، لكي يتركوا لأبنائهم بلداً مستقلاً. مرت 104 أعوام. واليوم تقف منطقتنا من جديد وسط الحروب والصراعات وصراعات النفوذ. وفي مثل هذه الفترة التي تُناقش فيها الحدود ويُراد فيها إعادة رسم الخرائط، يقول لنا 30 أغسطس شيئاً واضحاً جداً: إن أكبر ضمان لاستقلال تركيا هو وحدة أمتنا. لذلك فإن ما يقع على عاتقنا اليوم ليس فتح جبهات جديدة، بل مداواة الجراح القديمة. وستكون تركيا التي تصمت فيها الأسلحة تماماً، ولا تعود فيها الأمهات يبكين على أبنائهن، ويعيش فيها الترك والكردي والعلوي والسني في وطننا بسلام وأمان وأخوّة، مصدر قوة جمهوريتنا لا ضعفها. لقد حققنا استقلالنا معاً قبل قرن. وأنقذنا وطننا معاً. والآن علينا أن نحمل إرث ذلك النصر العظيم، جمهوريتنا، إلى المستقبل من خلال تعزيزها معاً وجعلها وطن السلام والديمقراطية. وأذكر بالرحمة والامتنان والاحترام جميع أبطال الهجوم الكبير، وشهداءنا وقدامى محاربينا، وفي مقدمتهم الغازي مصطفى كمال أتاتورك. عيد النصر في 30 أغسطس مبارك لنا.
مترجم من التركية (تركيا)أرحب بسرور بالخطوات المتخذة على طريق السلام والاستقرار الدائمين في سوريا. إن التطورات الرامية إلى دمج الهياكل المسلحة لقوات سوريا الديمقراطية (SDG) في الدولة السورية تكتسب أهمية كبيرة، ليس فقط من أجل مستقبل سوريا، بل أيضاً من أجل سلام منطقتنا وأمنها. إن سوريا ديمقراطية تحمي هوية أكراد سوريا وحقوقهم وحرياتهم الأساسية، وتتيح لجميع المجموعات العرقية والدينية العيش معاً على أساس المواطنة المتساوية، وتحافظ على وحدة أراضيها، تصب في مصلحة تركيا وشعوب المنطقة على السواء. كما أن هذه التطورات تقدم فرصة مهمة لتركيا. علينا أن نخرج القضية الكردية نهائياً من ظل السلاح والصراع، وأن نحلها في إطار السياسة الديمقراطية والقانون وتحت سقف الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا. أتمنى من صميم قلبي أن تنتهي العملية الجارية في تركيا بالتخلي الكامل عن السلاح، وإنهاء الإرهاب، وتعزيز ديمقراطيتنا، وترسيخ الأخوة التاريخية بين الأتراك والأكراد أكثر فأكثر. إن تعزيز تركيا لسلامها الداخلي لن يكون ضمانة مهمة لبلدنا فحسب، بل أيضاً لسلام الشرق الأوسط واستقراره. وقبل سنوات، كنت قد اقترحت انطلاقاً من هذا الفهم منظمة السلام والتعاون في الشرق الأوسط، أي OBİT. وما زلت أرى اليوم أن إنشاء هيكل للسلام والتعاون، تقوده تركيا وإيران والعراق وسوريا ويشمل مع مرور الوقت سائر دول المنطقة، يمثل حاجة تاريخية لمستقبل الشرق الأوسط. لأن إرادة الشعوب التي تعيش في هذه المنطقة، لا حسابات مصالح الدول الأخرى، هي التي ينبغي أن تحدد مصير الشرق الأوسط. وبقدر ما تعزز تركيا السلام والديمقراطية والأخوة داخلها، يمكنها أيضاً أن تكون رائدة السلام في منطقتها. من الممكن تحقيق الاستقرار الدائم في سوريا، ووقف الدم والدموع في فلسطين، وإنهاء الهجمات على إيران، وتحويل منطقتنا إلى جغرافيا للسلام والتعاون والرخاء المشترك، لا إلى جغرافيا لحروب جديدة. ولا يمر الطريق إلى ذلك عبر مزيد من الصراع، بل عبر مزيد من الحوار والدبلوماسية والتعاون الإقليمي. لا ينبغي أن نضيع الوقت. يجب أن تكون تركيا في الشرق الأوسط قوة مؤسسة للسلام، لا طرفاً في الحروب. إن مستقبل الأتراك والأكراد والعرب المشترك يكمن في السلام. عاشَت أخوّة الشعوب! عاشت أخوّة الشعوب!
مترجم من التركيةيُعدّ الهجوم الكبير الذي بدأ في 26 أغسطس أحد أقوى الشواهد التي سجّلتها صفحات التاريخ على إرادة الأمة التركية في الاستقلال وحبّها للوطن. أما النصر الكبير الذي تحقق في 30 أغسطس، فقد أعلن للعالم أجمع أن أمتنا لن تتخلى أبدًا عن حريتها واستقلالها. أترحم وأعرب عن امتناني واحترامي لجميع أبطال الكفاح الوطني وشهدائنا الأعزاء الذين بذلوا أرواحهم من أجل وطننا، وفي مقدمتهم القائد العام لهذا النصر الفريد غازي مصطفى كمال أتاتورك.
مترجم من التركيةأتحدث في فعالية كاردش غوتشرلر يوروك الثانية المقامة في منطقة توروسلار بمدينة مرسين.
مترجم من التركيةرحم الله عامل المنجم الذي فقد حياته في الانهيار الذي وقع في Nallıhan Çayırhan Kömür İşletmeleri؛ وأتمنى الصبر والعزاء لأسرته وأقاربه وجميع زملائه في العمل. كما أتمنى أن يستعيد عمالنا الاثنا عشر الذين أُنقذوا مصابين من الانهيار صحتهم في أقرب وقت ممكن. يجب تطبيق تدابير الصحة والسلامة المهنية بأعلى مستوى، وإجراء عمليات التفتيش بدقة ودون أي تهاون، حتى لا نفقد روحًا أخرى في المناجم. يجب أن تأتي حياة عمال المناجم قبل أهداف الإنتاج وأي مخاوف اقتصادية مهما كانت. يجب اتخاذ جميع التدابير اللازمة حتى لا تتكرر هذه المأساة.
مترجم من التركيةإن الهجوم الذي شنته إسرائيل على مطار أبو ظهور العسكري، وتصريحات رئيس الوزراء نتنياهو: «لقد وجهنا رسالة إلى تركيا، وجعلناهم يفهمونها بصورة أفضل»، يمثلان استفزازًا صريحًا لسيادة الجمهورية التركية، وإهانة فظة، وتهديدًا مباشرًا للسلام الإقليمي. لا يجوز لأي دولة، ولا سيما إسرائيل، أن تستخدم لغة من قبيل «إخضاع الجمهورية التركية» أو «تلقينها درسًا». هذه اللهجة تمثل غرورًا وصلفًا غير مقبولين تجاه دولة ذات سيادة. تركيا أمة حافظت طوال تاريخها على استقلالها وكرامتها؛ ولا يحق لأحد أن يحاول «توجيه رسالة» إلى هذه البلاد. تكشف هذه اللغة الاستفزازية والعدوان الفعلي بوضوح عن نية متعمدة لزعزعة التوازن الدقيق في سوريا، ودفع التوتر إلى نقاط خطيرة، وزعزعة استقرار المنطقة. إن مصالحنا الوطنية والاستقرار الإقليمي يتطلبان موقفًا حازمًا وهادئًا وواضحًا في مواجهة هذا النوع من الصلف. وستواصل الجمهورية التركية موقفها القائم على سيادتها والقانون الدولي من دون أي تنازل على الإطلاق. إن هذا الموقف المتهور من إسرائيل يمثل تهديدًا ليس لتركيا وحدها، بل للمنطقة بأسرها. هذه ليست مجرد خطوة ستمر في التاريخ كبقعة سوداء؛ بل هي هجوم فعلي من دولة أعلنت نيتها تحويل المنطقة بأسرها إلى جحيم إن لم يُمنع ذلك.
مترجم من التركيةمع إعلان نتائج اختيارات YKS، تُفتح صفحة جديدة في حياة شبابنا. أهنئ من أعماق قلبي جميع الشباب الذين التحقوا بالجامعة، وأتمنى لهم النجاح في حياتهم التعليمية. لكنني أريد أن أقول بشكل خاص لشبابنا الذين لم يلتحقوا بجامعة اليوم، أو لم ينجحوا في التخصص الذي أرادوه، أو وجدوا أنفسهم بعيدين عن المدينة التي حلموا بها: نتيجة امتحان واحدة لا تحدد قيمتكم ولا مستقبلكم. لا تتخلوا عن أحلامكم. أحيانًا قد يكون الطريق إلى الهدف أطول ومختلفًا عما خططنا له. علينا أن نبني معًا تركيا يستطيع فيها شبابنا تطوير مواهبهم بحرية، والحصول على تعليم جيد، والعثور على عمل عند تخرجهم، والنظر إلى المستقبل بثقة. لا يكفي أن نتمنى لكم النجاح فحسب؛ بل يجب أيضًا أن نخلق فرصًا عادلة تمكنكم من تحقيق أحلامكم. أتمنى أن يكون طريقكم مفتوحًا ومستقبلكم مشرقًا. حلم كل واحد منكم هو مستقبل تركيا.
مترجم من التركية
قصص مرتبطة
- Abdi Announces SDF Dissolution After Integration Into Syrian Army
- Four Airstrikes Hit Runway of Syria's Abu al-Duhur Air Base, First Since Assad's Fall
- U.S. Envoy Calls Israeli Strikes on Syria's Abu al-Duhur an Unnecessary Escalation
- Israel Confirms It Struck Syrian Air Base to Stop Turkish Deployment Near Aleppo
- Turkey Was Not Warned Before Israel's Syria Strike, U.S. Pushes Deconfliction Mechanism
- Israel Tells Syria It Seeks No Escalation but Rejects Turkish Military Entrenchment
- Syrian Foreign Minister Denies Turkish Buildup Before Israeli Strike on Abu al-Duhur
- Twelve Foreign Ministers Condemn Israel’s Abu al-Duhur Airstrikes
- Turkey Accuses Netanyahu of ‘Cheap Politics’ After Israeli Rebuke