ليونيد نيفزلين
@Nevzlin · المعارضة الإسرائيلية ومسؤولون سابقون
ليونيد نيفزلين سياسي ورجل أعمال يهودي روسي المولد.
أصدر مجلس الأمن القومي الإسرائيلي تحذيرًا جديدًا لليهود والإسرائيليين في الخارج قبيل رأس السنة ويوم الغفران. ووفقًا لتقييم الهيئة، تواصل إيران وحماس وحزب الله والمنظمات الجهادية العالمية البحث عن فرص لتنفيذ هجمات على أهداف يهودية وإسرائيلية في أنحاء العالم. ويصبح اقتراب ذكرى السابع من أكتوبر عامل خطر إضافيًا. ومنذ بداية الحرب، قُتل بالفعل 25 يهوديًا وإسرائيليًا في هجمات إرهابية خارج إسرائيل. وفي المملكة المتحدة، يجري الاستعداد للأعياد وفقًا لذلك. وتزيد الشرطة وجودها بالقرب من المعابد اليهودية وغيرها من المنشآت اليهودية، فيما يُستعان في بعض المناطق بموظفين مسلحين للقيام بدوريات. وفي الربيع الماضي، تحدث قائد شرطة لندن عن تهديد غير مسبوق لليهود البريطانيين، وطلب تمويلًا إضافيًا لمئات من أفراد الشرطة المسلحين لحماية الجالية. وبعد الهجوم على كنيس يهودي في مانشستر يوم الغفران من العام الماضي، وسلسلة الهجمات على منشآت يهودية في لندن، واستمرار مستوى معاداة السامية القياسي المرتفع، يصعب وصف هذه الإجراءات بأنها مبالغ فيها. وفي الوقت نفسه، تنصح إسرائيل مواطنيها في الخارج بتجنب إظهار الرموز اليهودية والإسرائيلية والتعامل بمزيد من الحذر مع المعلومات التي ينشرونها عن أنفسهم على الإنترنت. وهكذا تبدو الاستعدادات في عام 2026 للأعياد اليهودية الرئيسية على النحو التالي: تحذر إسرائيل اليهود في أنحاء العالم من هجمات إرهابية محتملة، فيما تستعد الشرطة الأوروبية لاستقبال الناس عند المعابد اليهودية وهي تحمل السلاح. قبل بضع سنوات فقط، كان مثل هذا المشهد سيبدو حالة طوارئ. أما اليوم، فأخذ يتحول تدريجيًا إلى إجراء أمني عادي. ولعل هذا تحديدًا هو الأمر الأكثر إثارة للرعب.
مترجم من الروسيةخلال العام الماضي، مرّر طهران عبر آلية المقايضة الصينية ما بين 2 و2.5 مليار دولار، محوّلاً عائدات بيع النفط إلى ائتمانات لشراء السلع الصينية والمعدات العسكرية وأنظمة الدفاع الجوي. هذا المخطط، الذي وصفته وكالة رويترز، يتيح لإيران عدم تمرير الأموال عبر القنوات المصرفية الدولية. يعمل المخطط منذ عام 2021، لكنه اكتسب أهمية خاصة مع تشديد واشنطن للعقوبات. وتُدار البنية المالية بشكل مشترك بين وزارة التجارة الصينية والبنك المركزي الإيراني. ويبدو أن الشركة المالية الوسيطة التي تمر عبرها المدفوعات لا وجود لها إلا على الورق — إذ لم يجدها الصحفيون في سجلات الشركات الصينية. وبالطبع، أعلنت بكين أنها «لا تعرف شيئاً عن الوضع الموصوف». وهذا هو بالضبط جواب السؤال عن سبب اتخاذ إيران موقفاً أكثر تشدداً، وعن كونها، على ما يبدو، مستعدة لخوض حرب طويلة. فالنظام ليس معزولاً بالقدر الذي كانت واشنطن تتوقعه. وطالما تضمن الصين ممراً مالياً التفافياً، فإن الحصار الاقتصادي لا يعمل بكامل قوته. وفي هذا السياق، تبدو تصريحات ترامب العلنية بأن إيران «ستستنزف مخزوناتها» فوراً بعد انتخابات نوفمبر غير مقنعة. وخلف الأبواب المغلقة، يناقش نائب الرئيس فانس ووزير الخارجية روبيو ومستشارون آخرون مع الرئيس سيناريو تواصل فيه إيران مقاومتها ويمتد فيه الصراع حتى التنصيب التالي في يناير 2029. وفي الوقت نفسه، ترتفع أسعار النفط، كما ترتفع الكلفة التي يدفعها دافعو الضرائب الأمريكيون، وكذلك سكان دول الشرق الأوسط، مقابل السياسة غير الحاسمة تجاه أحد أكثر الأنظمة دموية في العصر الحديث.
مترجم من الروسيةأظهرت دراسة جديدة للجامعات الأمريكية نمطًا لافتًا في كيفية انتشار اتهام إسرائيل بـ«الإبادة الجماعية» في الأوساط الأكاديمية بعد 7 أكتوبر. درست منظمة AMCHA Initiative 278 فعالية نظمتها وحدات جامعية في 51 جامعة أمريكية خلال العام الدراسي 2024–2025. وفي الفعاليات التي شارك فيها شخص واحد على الأقل كان قد أيد مقاطعة إسرائيل قبل 7 أكتوبر، وردت اتهامات بـ«الإبادة الجماعية» في 85% من الحالات. أما حيث لم يكن هناك متحدثون من هذا النوع، فلم ترد إلا في 2% من الحالات. أي إن الفرق يقارب 40 ضعفًا. والتسلسل الزمني أكثر دلالة. فمن 10 إلى 24 أكتوبر 2023، أي قبل بدء العملية البرية الرئيسية للجيش الإسرائيلي في غزة، اتهمت 14 وحدة جامعية في 12 جامعة أمريكية إسرائيل بـ«الإبادة الجماعية». وكان الأشخاص الذين أيدوا علنًا المقاطعة الأكاديمية لإسرائيل قبل هجوم حماس هم من قادوا الوحدات الأربع عشرة كلها. فعلى سبيل المثال، استخدم قسم الدراسات النقدية للعرق والإثنية في جامعة كاليفورنيا بسانتا كروز عبارة «هجوم إبادي إسرائيلي على غزة» في 10 أكتوبر، أي بعد ثلاثة أيام فقط من مذبحة 7 أكتوبر. ويرى مؤلفو الدراسة أن هذا النمط يتيح تتبع مسار طرح سياسي إلى الأوساط الأكاديمية. فالفكرة التي كان نشطاء حركة BDS يروجون لها من قبل، أصبحت بعد بدء الحرب تصدر أيضًا عن أساتذة الجامعات والأقسام والمراكز البحثية. ومع المكانة الأكاديمية لمؤيديها، اكتسبت الفكرة سلطة إضافية، إذ صدرت عن أوساط أكاديمية. وهذا التسلسل الزمني تحديدًا هو ما يسترعي اهتمامًا خاصًا. فإذا كانت بعض الوحدات الجامعية قد خلصت إلى وجود «إبادة جماعية» بعد ثلاثة أيام فقط من 7 أكتوبر وقبل بدء العملية البرية الرئيسية لإسرائيل، فإلى أي مدى كان هذا الاستنتاج أصلًا نتيجة تحليل لما كان يحدث في غزة؟ لا تثبت دراسة AMCHA أن كل شخص استخدم هذا المصطلح لاحقًا كان مدفوعًا بدوافع سياسية. لكنها تظهر شيئًا آخر: فقد تبنّى جزء كبير من الأوساط الأكاديمية التي منحت لاحقًا اتهام إسرائيل سلطة علمية الموقف السياسي نفسه قبل الحرب، ما يدفعنا إلى التفكير مجددًا في مدى وضوح التخطيط لمحاربة إسرائيل.
مترجم من الروسيةتواصل روسيا إرهاب كييف بطائرات مسيّرة نفاثة. والعاصمة الأوكرانية تتعرض لهجمات شبه متواصلة منذ مغادرة المبعوثين الأمريكيين. بل إن روسيا تضرب مباشرة المباني السكنية الشاهقة في أكثر مناطق المدينة اكتظاظًا بالسكان. وهناك مشكلات كبيرة في التصدي لهذا الإرهاب. تكتب The Economist أن إنتاج الطائرتين المسيّرتين «غيران-4» و«غيران-5» — وهما تعديلان للطائرات الإيرانية «شاهد» — بلغ 3000 وحدة شهريًا. وتورد الصين معظم المحركات النفاثة لهما، فيما يُنتج جزء منها في روسيا باستخدام طابعات ثلاثية الأبعاد أُدخلت من الغرب عبر التهريب. وفي الوقت نفسه، تنفد لدى طائرات F-16 الأوكرانية المشاركة في الدفاع ضد الهجمات الجوية الصواريخ الأمريكية AIM-120 وAIM-9 اللازمة، من بين أمور أخرى، لاعتراض صواريخ كروز التقليدية. والوضع أسوأ فيما يتعلق بالتهديد الباليستي. فقد استُنفدت تقريبًا مخزونات صواريخ الاعتراض Patriot PAC-3، التي تعمل بفاعلية ضد هذا النوع من الأهداف. وسرّعت روسيا إنتاج الصواريخ الباليستية إلى نحو 100 صاروخ شهريًا. «لا يريد أحد التخلي عن صواريخ الاعتراض الخاصة به عندما تكون آفاق تعويضها سريعًا شبه معدومة»، تكتب الصحيفة، مذكّرةً بإنفاق المخزونات الأمريكية من صواريخ Patriot في الحرب مع إيران. ويؤكد الخبراء الذين قابلتهم الصحيفة ما كتبته أنا بالفعل أكثر من مرة. وفي هذه الظروف، تحتاج أوكرانيا إلى تطوير استراتيجية لتدمير التهديد قبل الإطلاق: زيادة إنتاج صواريخها بعيدة المدى القادرة على إصابة المصانع العسكرية في روسيا وقاذفات الصواريخ المتنقلة بفاعلية، وكذلك ضرب الحلقات الحيوية في سلاسل الإنتاج الروسية بشكل منهجي. فإنتاج الصواريخ الباليستية على نطاق واسع أرخص وأسهل من تصنيع عدد كافٍ من صواريخ الاعتراض لتدميرها. وتحت وطأة الضربات المتواصلة، تمثل هذه مهمة صعبة موضوعيًا بالنسبة إلى أوكرانيا. ويمكن لدول العالم المتحضر، بل يتعين عليها، أن تساعد كييف في حل هذه المشكلة. وإلا، إذا تعذر إنشاء منظومة فعالة للدفاع الجوي والدفاع الصاروخي، فسيكون الشتاء المقبل أشد رعبًا. ومن دون عدد كافٍ من الصواريخ المضادة للصواريخ ومن دون التصدي الفعال للطائرات المسيّرة النفاثة، قد يصبح ترميم منشآت الطاقة تحت الضربات المتكررة المستمرة مهمة تفوق القدرة على الاحتمال.
مترجم من الروسيةفرضت فرنسا والمملكة المتحدة وعشر دول أخرى عقوبات على تجارة السلع القادمة من المستوطنات اليهودية في الضفة الغربية. وردًّا على ذلك، أغلقت إسرائيل القنصلية البريطانية في القدس الشرقية، وطردت ممثلين عسكريين بريطانيين، وحظرت دخول 12 مسؤولًا بريطانيًا. لكن الأهم في هذه القصة ليس الإجراءات الأوروبية (وكندا التي انضمت إليها)، بل تقاعس أمريكا. ووفقًا لبيانات Axios، لم تعارض إدارة ترامب المبادرة البريطانية. فقد راقب البيت الأبيض بصمت اثنتي عشرة دولة غربية وهي تفرض عقوبات على المستوطنات الإسرائيلية، ولم يعترض. وهذا أهم من أي تصريحات أوروبية. ترامب هو الحليف الوحيد الذي كان نتنياهو يأخذه في الحسبان فعلًا. والآن يلمّح ترامب إلى أن سياسة الاستيطان تتحول إلى مشكلة في العلاقات الأمريكية الإسرائيلية. ويوم الأحد، وتحت ضغط واضح من العقوبات الوشيكة، أمر نتنياهو بهدم نحو 100 بؤرة استيطانية غير قانونية. كما أدان عنف المستوطنين، وإن كان قد نسبه إلى حفنة من المتطرفين. ومع ذلك، من الواضح أن الحكومة، التي لدى «حفنة المتطرفين» ممثلون فيها، لا تنوي اتخاذ أي خطوات جادة. وعشية انتخابات 27 أكتوبر، يحق للناخبين الإسرائيليين أن يسألوا: هل تستحق سياسة تعزل البلاد حتى عن أقرب حلفائها العواقب التي تقود إليها؟
مترجم من الروسيةتنشر «هآرتس» تحقيقًا واسع النطاق حول ما حدث في الأيام والأسابيع والأشهر التي سبقت 7 أكتوبر. يستند التحقيق إلى عشرات المصادر والوثائق الداخلية وتسجيلات محادثات. أوصي بقراءته كاملًا، رغم أن قراءته ليست سهلة. يتضح أن رئيس دولة الإمارات محمد بن زايد اتصل شخصيًا بنتنياهو قبل أسبوع ونصف من مجزرة 7 أكتوبر وحذّره: كان السنوار يجهّز عملية كبيرة ضد إسرائيل. استمرت المحادثة 45 دقيقة. ردّ نتنياهو بهدوء. وكان تقييمه أن حماس تعتزم العمل في الضفة الغربية. ولم يعلم رؤساء الشاباك والموساد ورئيس الأركان بهذا التحذير حتى. وفي موازاة ذلك، يتضح أنه حتى قبل الحرب بين إسرائيل وحماس، كانت تجري مفاوضات حقيقية حول تسوية طويلة الأمد، عبر وسطاء مصريين وقطريين، ومحمد دحلان، وكذلك عبر قناة مباشرة بين موظف في الشاباك ومسؤول في حماس. كان الجو متفائلًا إلى حد كبير. لكن نتنياهو أجّل مرة تلو الأخرى عقد مجلس الوزراء لشؤون الرهائن، الذي كانت موافقته مطلوبة للمضي قدمًا. وفي منتصف سبتمبر 2023، التقى وسيط فلسطيني بالسنوار شخصيًا. نطق بكلمة «زلزال» — أي زلزال — وطلب نقل الرسالة إلى الإسرائيليين: «أعدّ أم المفاجآت كلها. شيء استثنائي». ونقل الوسيط هذا التحذير إلى إسرائيل. وفي 15 سبتمبر، وصلت المعلومات إلى رئيس الشاباك رونين بار. وعُقد اجتماع عملياتي على مستوى رئيس الأركان مع وزارة الدفاع والاستخبارات العسكرية. ولم تُتخذ أي قرارات. لا يمكن أن يحل تحقيق صحفي محل لجنة تحقيق رسمية. لكن لا يمكن للجنة سياسية خاضعة لسيطرة نتنياهو أن تحل محلها أيضًا. مرت ثلاث سنوات على 7 أكتوبر. ويستحق الإسرائيليون أن يعرفوا كيف أصبحت هذه المأساة ممكنة.
مترجم من الروسية«هآرتس» تنشر تحقيقًا واسعًا حول ما حدث في الأيام والأسابيع والأشهر التي سبقت 7 أكتوبر. تستند المادة إلى عشرات المصادر والوثائق الداخلية وتسجيلات المحادثات. أوصي بقراءتها كاملة، رغم أن قراءتها ليست سهلة. يتضح أن رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة محمد بن زايد اتصل شخصيًا بنتنياهو قبل شهر ونصف من مجزرة 7 أكتوبر وحذّره: السنوار يعدّ عملية كبيرة ضد إسرائيل. استمرت المحادثة 45 دقيقة. ردّ نتنياهو بهدوء. وكان تقييمه: حماس تعتزم التحرك في الضفة الغربية. ولم يعلم رؤساء الشاباك والموساد ورئيس الأركان بهذا التحذير حتى. بالتوازي، يتضح أنه حتى قبل الحرب بين إسرائيل وحماس، كانت هناك مفاوضات حقيقية حول تسوية طويلة الأمد — عبر وسطاء مصريين وقطريين، ومحمد دحلان، وكذلك عبر قناة مباشرة بين موظف في الشاباك ومسؤول في حماس. كان الجو متفائلًا إلى حد كبير. لكن نتنياهو أرجأ مرارًا وتكرارًا عقد مجلس الوزراء المعني بالرهائن، الذي كانت موافقته مطلوبة للمضي قدمًا. في منتصف سبتمبر 2023، التقى وسيط فلسطيني بالسنوار شخصيًا. نطق بكلمة «زلزال» — أي زلزال — وطلب نقل الرسالة إلى الإسرائيليين: «أعدّ أمّ المفاجآت جميعًا. شيء استثنائي». نقل الوسيط هذا التحذير إلى إسرائيل. في 15 سبتمبر، وصلت المعلومات إلى رئيس الشاباك رونين بار. وعُقد اجتماع عملياتي على مستوى رئيس الأركان مع وزارة الدفاع والاستخبارات العسكرية. لم تُتخذ أي قرارات. لا يمكن للتحقيق الصحفي أن يحل محل لجنة تحقيق رسمية. لكن لا يمكن أن تحل محلها أيضًا لجنة سياسية خاضعة لسيطرة نتنياهو. مرت ثلاث سنوات على 7 أكتوبر. ويستحق الإسرائيليون أن يعرفوا كيف أصبحت هذه المأساة ممكنة.
مترجم من الروسيةما إن غادر مبعوثو ترامب كييف حتى شرعت روسيا فورًا في إرهاب المدينة بكل الوسائل المتاحة. هذه الليلة، تعرضت العاصمة الأوكرانية لضربات بصواريخ كروز وصواريخ باليستية و«شاهد» النفاثة على حد سواء. قصفت القوات التابعة لبوتين الأحياء السكنية والأهداف المدنية — وأُعلن عن مقتل شخصين وإصابة سبعة. وتمكنت الدفاعات الجوية الأوكرانية من التصدي لغارة «شاهد» وصواريخ كروز بفعالية كافية، وهو ما لا يمكن قوله عن الصواريخ الباليستية — إذ لم تتمكن إلا من اعتراض صاروخين منها. ولا تزال هذه هي المشكلة الأهم، ولا سيما في ظل الشتاء الوشيك. عادةً ما تبدأ روسيا في منتصف أكتوبر حملة ضربات على قطاع الطاقة، ومن الضروري للغاية قبل ذلك الوقت تزويد أوكرانيا بصواريخ اعتراضية قادرة على اعتراض الأهداف الباليستية. ولا تقل أهمية عن ذلك مشكلة طائرات «شاهد» الإيرانية المطوّرة، التي وسّعت موسكو إنتاجها بمساعدة صينية. وهذه ليست مشكلة لأوكرانيا وحدها. ومع تجدد تصعيد الحرب في الشرق الأوسط، قد تصبح هذه التكنولوجيا مشكلة هائلة لدول منطقتنا. وستتقاسم موسكو حتمًا هذا السلاح الإرهابي مع طهران. وينبغي لإسرائيل وممالك الخليج أن تبدآ فورًا التعاون مع الأوكرانيين لحل هذه المشكلة.
مترجم من الروسيةبعد 7 أكتوبر، واجهت فرنسا مفارقة مخيفة إلى حد كبير. إنها دولة أمضت عقودًا تتعلم الاعتراف بمسؤوليتها عن معاداة السامية في الماضي. اعترفت فرنسا بمسؤولية نظام فيشي عن ترحيل اليهود، وجرّمت إنكار الجرائم ضد الإنسانية، وأقامت هذا الصيف، للمرة الأولى، يومًا وطنيًا لإحياء ذكرى الاعتراف ببراءة ألفريد دريفوس. وعلى جدران المدارس الفرنسية لوحات تحمل أسماء أطفال يهود اقتيدوا ذات يوم إلى معسكرات الموت. لقد فعلت الدولة الكثير جدًا حتى لا يصبح أمر كهذا قاعدة مرة أخرى. لكن اليهود الفرنسيين يعيشون الآن تحديدًا من جديد في بلد يشهد مستوى قياسيًا من معاداة السامية. في عام 2023، ارتفع عدد الأعمال المعادية للسامية المسجلة بنسبة 284% دفعة واحدة، ليصل إلى 1676 حالة. وفي عام 2024، تجاوز العدد 1570: فالموجة الحادة بعد 7 أكتوبر لم تختفِ مع الأشهر الأولى من الحرب. وفي مارس من هذا العام، أقرت اللجنة الفرنسية لحقوق الإنسان بأن خطة الدولة لمكافحة العنصرية ومعاداة السامية للأعوام 2023–2026 نُفذت بصورة سيئة للغاية: إذ لم تنفذ وزارة الداخلية بالكامل أيًا من التدابير المقررة لها. وهكذا ينشأ وضع غريب. تحتفظ فرنسا بذكرى دريفوس والأطفال المرحّلين، وتضع اللوحات التذكارية وتعترف بجرائم حكومة فيشي. لكن للذكرى معنى فقط عندما تغيّر الحاضر. لا يمكن قول «لن يحدث ذلك مرة أخرى» عن اليهود الموتى وحدهم، إذا كان على الأحياء أن يفكروا من جديد فيما إذا كان إظهار انتمائهم آمنًا. كُتب على إحدى هذه اللوحات التذكارية في باريس: «Ne les oublions jamais» — «لن ننساهم أبدًا». وربما من المهم جدًا لفرنسا اليوم أن تتذكر أن هذه العبارة لا تتعلق بالماضي وحده. لذكرى الذين قضوا معنى أيضًا حتى لا نضطر يومًا إلى وضع لوحات جديدة.
مترجم من الروسيةتنشر صحيفة «معاريف» بيانات مقلقة من استطلاع: 40% من الإسرائيليين يعتقدون أن «خيانة من الداخل» وقعت في 7 أكتوبر 2023. وهناك 16% أخرى — غير متأكدين. أي إن أكثر من نصف البلاد إما يؤمنون بنظرية المؤامرة أو يتركون مجالاً لاحتمالها. وبين ناخبي الائتلاف، النسبة أعلى — 61% يؤمنون بنظرية المؤامرة. نظريات المؤامرة حول 7 أكتوبر تدمر الشيء القليل الذي لا يزال قادراً على توحيد المجتمع الإسرائيلي: الذاكرة المشتركة للمأساة، والمطالبة المشتركة بالمساءلة، والمطالبة بالحقيقة. لكن عندما يؤمن نصف البلاد تقريباً بأن كارثة ما أعدّها شخص ما «من الداخل»، يصبح من المستحيل إجراء تحقيق سليم أو حوار سياسي سليم. لكن لا شيء مفاجئاً في هذه الأرقام — إذا أخذنا في الاعتبار من ينشر مثل هذه الأفكار. لمّحت سارة نتنياهو في مقابلة تلفزيونية (بطبيعة الحال، على القناة 14 «المطيعة» لها) إلى أن يائير غولان — نائب رئيس هيئة الأركان السابق، والزعيم الحالي لحزب «الديمقراطيين» — كان، كما زُعم، «مرتدياً ملابسه وجاهزاً» في وقت مبكر من صباح 7 أكتوبر، «بينما لم يكن الآخرون، بمن فيهم رئيس الوزراء، يعرفون شيئاً». وتجدر الإشارة إلى أن هذه التلميحات أثارت موجة من الانتقادات من جانب شخصيات سياسية وعامة تنتمي إلى أطياف شديدة التنوع، بل وأعرب حتى خصوم غولان السياسيون عن دعمهم له. لكن كلمات سارة نتنياهو لم تكن موجهة إليهم، بل إلى أولئك الـ40 + 16% الذين يتركون مجالاً لنظرية مؤامرة الجنرالات، و«أتباع كابلان»، والخونة. إن حقيقة أن زوجة رئيس الوزراء تنشر نظرية مؤامرة حول الكارثة التي يتحمل زوجها مسؤولية سياسية مباشرة عنها ليست صدفة. هذه استراتيجية انتخابية: تحويل انتباه الجمهور من سؤال «لماذا فشل الدفاع عن البلاد» إلى سؤال «من خان». وما دامت البلاد تبحث عن الخونة، فإنها لا تبحث عن المسؤولين.
مترجم من الروسيةتنشر صحيفة فايننشال تايمز مادة لا يمكن تجاهلها. كانت روسيا تساعد إيران سراً في تطوير صواريخ كروز فرط صوتية. بدأ البرنامج، الذي يحمل الاسم الرمزي C430L، في عام 2023 واستمر في ذروة الحرب الأمريكية-الإسرائيلية مع إيران. عمل أفضل مهندسي الصواريخ الروس على منح طهران سلاحاً قادراً على إغراق حاملات الطائرات الأمريكية وضرب المدن الإسرائيلية. هذه هي اللمسة الأخيرة في صورة تحالف دولتين إرهابيتين. كان بوتين يرسل طائرات «شاهد» المسيّرة لقتل الأوكرانيين في كييف. وكانت إيران تزود روسيا بهذه الطائرات المسيّرة. وكانت روسيا تنقل إلى إيران معلومات استخباراتية عن تحركات القوات الأمريكية. والآن يتضح أن موسكو كانت تساعد طهران أيضاً في صنع الصواريخ. إنه تحالف ضد الولايات المتحدة، وضد إسرائيل، وضد العالم الحر بأسره. وهنا سؤال جوهري يفضّل قادتنا الحاليون تجنّب طرحه. أوكرانيا وإسرائيل تحاربان العدو نفسه. روسيا تقتل الأوكرانيين وتسلّح من يقتلون الإسرائيليين. وتؤكد الوثائق التي حصلت عليها فايننشال تايمز ما كان واضحاً منذ زمن طويل للمحللين: إن محور موسكو–طهران يعمل كآلة عسكرية واحدة. لقد تجنبت إسرائيل في عهد نتنياهو لسنوات اتخاذ موقف واضح: فلم تزود أوكرانيا بالسلاح، ولم تسمِّ روسيا دولة معتدية، وتوددت إلى موسكو سعياً وراء مكاسب وهمية. وما زلنا ندفع ثمن هذه السياسة حتى اليوم. أوكرانيا وإسرائيل حليفتان طبيعيتان. عدو مشترك، وقيم مشتركة، ومصلحة مشتركة في كسر هذا المحور. حان الوقت أخيراً للتحرك انطلاقاً من هذا الواقع، لا من أوهام إمكانية «مصادقة» بوتين بينما يسلّح من يريدون تدميرنا.
مترجم من الروسيةوجد العلماء الإسرائيليون طريقة لمواجهة المقاطعة الأكاديمية. يقترح الأستاذ في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس جوديا بيرل وزملاؤه تكتيكًا جديدًا: قبل قبول دعوة من جامعة أو مؤتمر أو منظمة علمية أجنبية، يطلب الباحث الإسرائيلي تأكيدًا بأن المؤسسة لا تشارك في مقاطعة إسرائيل. وإذا لم يتوافر مثل هذا التأكيد، يرفض العالم نفسه التعاون. هذه المبادرة مفهومة تمامًا. بعد السابع من أكتوبر، اشتدت المقاطعة الأكاديمية لإسرائيل بشكل ملحوظ. يواجه العلماء الإسرائيليون إلغاء الدعوات، ووقف الأبحاث المشتركة، ورفض التعاون. وعلاوة على ذلك، لا تكون المقاطعة موثقة رسميًا في كثير من الأحيان. فأحيانًا يتوقف الزملاء الأجانب ببساطة عن الرد، وتختفي الدعوات فجأة، وينتهي التعاون من دون تفسير للأسباب. ولهذا السبب تحديدًا باتت تُسمى «المقاطعة الصامتة». تكمن عبثية الوضع في أن المطالبات السياسية الموجهة ضد إسرائيل تُنقل إلى أشخاص قد لا يكون لعملهم أي صلة على الإطلاق لا بالحكومة ولا بالحرب. ويُستبعد الفيزيائي أو الطبيب أو عالم الرياضيات من التعاون الدولي ليس بسبب جودة أبحاثه، بل بسبب البلد الذي يعمل فيه. وعند هذه النقطة، تتحول مقاومة سياسات الدولة إلى تمييز عادي على أساس الجنسية. والآن يقترح العلماء الإسرائيليون التوقف عن التظاهر بأن شيئًا لا يحدث. فإذا كانت الجامعة تعتبر مقاطعة الزملاء لمجرد انتمائهم إلى الأوساط الأكاديمية الإسرائيلية أمرًا مقبولًا، فعليها أن تكون مستعدة للقول بذلك علنًا. وربما يتبين أن العلنية نفسها ستكون الوسيلة الأكثر فعالية لمكافحة «المقاطعة الصامتة»: فمن السهل أن تُغلق الباب بهدوء في وجه عالم إسرائيلي، لكن من الصعب جدًا أن تشرح للمجتمع الأكاديمي بأسره لماذا أصبحت جنسيته فجأة معيارًا للتعاون العلمي.
مترجم من الروسيةيكتب بوليتيكو عن المزاج داخل الحزب الجمهوري تجاه إيران بعد ستة أشهر من بدء الحرب. والخلاصة الرئيسية: الجمهوريون سئموا من أفعال دونالد ترامب الفوضوية وغير المتسقة وأصيبوا بخيبة أمل منها — والفصيلان معًا في الوقت نفسه. يعلن وزير الخزانة سكوت بيسنت «يوم دي اقتصاديًا» ويقول إن العقوبات تهدف إلى جعل التصعيد العسكري غير ضروري. وفي الوقت نفسه، يهدد ترامب بتحويل البنية التحتية للطاقة الإيرانية إلى أنقاض. ويحاول نائب الرئيس جاي دي فانس أن يشرح أن هذه استراتيجية واحدة، لكنه بالكاد يصدق هو نفسه ما يقوله. أما الذين أرادوا حلًا عسكريًا صارمًا فغير راضين عن أن التهديدات لا تزال مجرد تهديدات. والذين تقلقهم أسعار البنزين أكثر عشية انتخابات التجديد النصفي غير راضين عن أن الحرب، التي كان يفترض أن تستمر ستة أسابيع، مستمرة منذ نصف عام. ويقر مصدر مقرّب من البيت الأبيض بأن ترامب يفهم الخطر السياسي، لكنه لا يستطيع العثور على طريقة للخروج من الوضع بكرامة. والإيرانيون يفهمون ذلك مثله تمامًا.
مترجم من الروسيةعقدت المملكة العربية السعودية وتركيا وباكستان في إسطنبول أول اجتماع لـ«ميثاق مكة» الجديد — وهو تحالف عسكري على غرار الناتو، يقوم على الدفاع المشترك وتبادل المعلومات الاستخباراتية ومبدأ الأمن الجماعي. وقد أعربت ست أو سبع دول مسلمة أخرى بالفعل عن اهتمامها بالانضمام إلى التحالف. تتشكل في الشرق الأوسط بنية أمنية جديدة. إسرائيل ليست جزءًا منها. وهذا أمر متناقض. لقد خلقت الحرب مع إيران نافذة نادرة. وتعرضت السعودية ودول الخليج الأخرى لضربات إيرانية. ولها ولإسرائيل عدو واحد — وكان ينبغي أن يشكل ذلك أساسًا لتقارب يتجاوز بكثير التنسيق غير المعلن. من الواضح أن لدى إسرائيل ما تقدمه. فقد حصلت الإمارات العربية المتحدة، التي طبّعت علاقاتها معنا في إطار اتفاقيات أبراهام، على «القبة الحديدية». وكان من الممكن أن يصبح التعاون التقني والاستخباراتي الوثيق بين دول المنطقة وإسرائيل جزءًا من نظام دفاع موحد ضد التهديد الإيراني. وبدلًا من ذلك، تفضل السعودية الاتحاد مع تركيا وباكستان — وهما دولتان من الواضح أنهما لا تنويان خوض حرب مع إيران. وسيُظهر الوقت ما إذا كان هذا الحساب صائبًا. لكن السؤال الأهم هو: هل تفعل إسرائيل ما يكفي لبناء علاقات موازية مع دول المنطقة — علاقات ثنائية، أو في إطار اتفاقيات أبراهام، أو خارجها؟ لا تزال عملية التطبيع مع السعودية مجمدة — ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى أن نتنياهو أصبح سامًا إلى درجة يستحيل معها الحديث عن تعزيز العلاقات. لكن على الحكومة المقبلة أن تبذل قصارى جهدها لتصبح شريكة للدول العربية المعتدلة في صد التهديدات الإقليمية والعالمية.
مترجم من الروسيةأود أن ألفت انتباهكم إلى مقال كتبه صديقي حاييم بن يعقوب — والد يوفال، الجندي الذي قُتل في الساعات الأولى من السابع من أكتوبر. أوصي بقراءته كاملاً. يكتب حاييم أن تصاعد معاداة السامية ليس مشكلة يهودية، بل عرضٌ لمرض أعمق يصيب الديمقراطيات الغربية: فقدان اللغة الأخلاقية، وفقدان القدرة على تسمية الشر شرّاً من دون الالتفات إلى المكاسب السياسية. يكتب بن يعقوب أن السابع من أكتوبر كشف مشكلة لم تكن جديدة، بل مشكلة كانت تتفاقم منذ زمن طويل. أكبر قتل جماعي لليهود منذ المحرقة لم يُنتج إجماعاً أخلاقياً. وحتى قبل أن تُوارى جثامين الضحايا الثرى ويُحصى عدد الرهائن، ظهرت «تفسيرات» وحجج حول السياق وتبريرات للإرهاب. وهذه ليست خلافاً حول قضايا سياسة الشرق الأوسط، بل عجزاً عن التمييز البديهي بين فهم الصراع وتبرير القتل المتعمد للمدنيين. تحدث فيكتور فرانكل في زمانه عن «الفراغ الوجودي»: فراغ ينشأ عندما تنفصل الحرية عن المسؤولية. هذا بالضبط ما يحدث اليوم في المجتمعات الغربية. لا حاجة إلى التذكير بالأمثلة التاريخية لما يؤدي إليه ذلك. على الأقل، ليس بالنسبة إلى اليهود.
مترجم من الروسيةفي قرية قصرة شمال الضفة الغربية، هاجم عشرات المستوطنين فلسطينيين، ورشقوهم بالحجارة وتح barricaded أنفسهم في منزل شخص آخر بينما كان أشخاص بداخله. في جلود المجاورة، هاجم مستوطنون ملثمون طاقم تصوير تابعًا لـ NBC. حدث ذلك بعد عدة أسابيع من تصاعد العنف في المنطقة نفسها. أدان نتنياهو ما حدث. لكن الإدانة تبدو غير مقنعة على خلفية استمرار عنف المستوطنين في الضفة الغربية منذ سنوات، بل وخروجه تمامًا عن السيطرة في الأسابيع الأخيرة. السؤال ليس ما إذا كانت الحكومة تدين عنف المستوطنين بالكلمات، بل لماذا يستمر ويتصاعد رغم هذه الكلمات. هناك إجابتان محتملتان هنا، وكلتاهما غير مطمئنة. إما أن حكومة نتنياهو لا تسيطر على أجزاء من حركة المستوطنين التي تعمل كجماعات مسلحة خارجة عن القانون. أو، وهذا أسوأ، أنها غير مهتمة بإيقافهم. عشية الانتخابات، تبدو الإجراءات الصارمة ضد المستوطنين سامة سياسيًا، إذ سيتعين على نتنياهو الاعتماد على ممثليهم في الائتلاف المقبل أيضًا، إذا كُلّف بالطبع بتشكيله. قد يكون التفسيران صحيحين في آن واحد، وهذا هو الخيار الثالث والأخطر.
مترجم من الروسيةوفقًا للاستخبارات الأمريكية، يعتقد الكرملين أن الولايات المتحدة أضعفتها الحرب مع إيران، ويرى في ذلك فرصة لتكثيف التحركات ضد المصالح الأمريكية وحلفائها في أوروبا. وكما كتبت WP، فإن الحصول على هذه المعلومات هو ما سبق زيارة رئيس وكالة المخابرات المركزية إلى موسكو. ومع ذلك، لم تُفصح المصادر المطلعة على المعلومات الاستخباراتية المتعلقة بتقييم بوتين للوضع الاستراتيجي في واشنطن عن تفاصيل حول كيفية الحصول على هذه المعلومات ومدى ثقة محللي وكالة المخابرات المركزية في صحتها. لكن، وفقًا لأحد الصحفيين الذين تحدثوا إليهم، كانت زيارة راتكليف إلى موسكو مرتبطة «ليس بقدر ما بأن بوتين وجد نفسه محاصرًا» بسبب عجز جيشه عن تجاوز حالة الجمود على الجبهة الأوكرانية، «بقدر ما بأن روسيا تعتبر موارد الولايات المتحدة مستنزفة وتعتقد أننا لا نستطيع التدخل». وبالطبع، قال راتكليف لشركاء بوتين المتآمرين إن إقدامهم على تصعيد كبير للحرب في أوكرانيا سيدفع دونالد ترامب إلى التقارب مع فلاديمير زيلينسكي. لكن منذ أمس، دوّى في كييف بالفعل أكثر من 20 إنذارًا جويًا، فيما يستمر قصف منطقة العاصمة منذ نحو 40 ساعة. وتضرب روسيا أهدافًا مدنية — فقد هوجمت بالفعل 18 مستودعًا، وعشرات المنازل الخاصة، والمباني السكنية متعددة الطوابق، والسيارات. أما «التقارب» المعلن فلم يظهر بعد. بوتين مجرم حرب، لكن تقييماته للولايات المتحدة ليست بعيدة عن الحقيقة. بل أكثر من ذلك، لقد فعل بنفسه كل ما يلزم لإضعاف واشنطن في إيران، إذ قدّم مساعدة عسكرية لنظام آيات الله. ولدى الأمريكيين القدرة على الرد بما يليق وتعزيز مواقعهم — ويكفي تقديم المساعدة لأوكرانيا في شن ضربات على المصانع العسكرية وميادين إطلاق الصواريخ الروسية، باستخدام Starlink نفسه.
مترجم من الروسيةطالب أكثر من مئة دبلوماسي بريطاني وفرنسي سابق حكوماتهم بتكثيف الضغط على إسرائيل. وفي رسالة مفتوحة إلى إيمانويل ماكرون ورئيس الوزراء البريطاني آندي بيرنهام، يدعون إلى وقف شحنات الأسلحة إلى إسرائيل، وتعليق الاتفاقيات التجارية معها، وحظر التجارة مع المستوطنات الإسرائيلية. ويتهم أصحاب الرسالة حكومة نتنياهو بمحاولة منع إقامة دولة فلسطينية، ويقولون إن «فلسطين تُمحى أمام أعيننا». وتُذكر جرائم حماس في الرسالة، لكن إسرائيل تصبح مرة أخرى الهدف الرئيسي للضغط. ويقترح الدبلوماسيون السابقون إجراءات ملموسة قادرة على الإضرار بالتجارة والتعاون العسكري والعلاقات الدولية لإسرائيل. وبالفعل، يُطلب من إسرائيل أن تدفع ثمن مواصلة الحرب عبر عزلة سياسية واقتصادية متزايدة. وهذا يوضح جيداً مدى تغير النقاش الأوروبي حول إسرائيل بعد 7 أكتوبر. فقد تعرضت الدولة لأكبر هجوم إرهابي في تاريخها، وأُخذ مئات الأشخاص رهائن، لكن بعد ما يقرب من ثلاثة أعوام، يُطلب من إسرائيل بشكل متزايد تقديم التنازلات تحت تهديد العقوبات والمقاطعات. وفي الوقت نفسه، يُعترف رسمياً بمسؤولية حماس، لكن الضغط العملي يُوجَّه قبل كل شيء إلى الدولة التي تواصل مواجهة تداعيات هجومها. ومن اللافت بشكل خاص أن مثل هذه المطالب لم تعد تأتي فقط من ناشطين في الشوارع، بل من أشخاص مثلوا بريطانيا وفرنسا على الساحة الدولية لعقود. وتنتقل الأجندة المناهضة لإسرائيل تدريجياً من الشعارات والتجمعات إلى مقترحات لسياسة حكومية ملموسة. وكلما أصبحت فكرة عزل إسرائيل مألوفة في أوروبا، ضاق المجال أكثر أمام السؤال عن سبب دخول الدولة هذه الحرب أصلاً.
مترجم من الروسيةكان التهديد الروسي لدول البلطيق من بين المسائل التي نوقشت أثناء الزيارة المفاجئة لمدير وكالة الاستخبارات المركزية جون راتكليف إلى موسكو. وكما كتبت كل من وول ستريت جورنال وبوليتيكو، حذّر شركاء بوتين من عدم جواز تصعيد الصراع مع حلفاء الولايات المتحدة في الناتو. لكن كانت هناك مسألة أخرى. ناقش راتكليف في موسكو ليس الحرب في أوروبا فحسب، بل دعا روسيا أيضاً إلى تقليص دعمها العسكري والاقتصادي لإيران. تريد واشنطن من موسكو أن توقف نقل الأسلحة والتقنيات الدفاعية إلى إيران. إضافة إلى ذلك، أوصى راتكليف الجانب الروسي بألا يبالغ في رد فعله إذا طالت العقوبات الأمريكية روسيا. وفي الوقت نفسه، سرّبت مصادر قريبة من الكرملين إلى بلومبرغ معلومات تفيد بأن روسيا تستعد لتكثيف الهجمات على أوكرانيا، بزعم أن مفاوضات اتفاق السلام وصلت إلى طريق مسدود. وأفادت الوكالة بأن موسكو تدرس إمكانية تكثيف الضربات بالصواريخ الباليستية التقليدية على كييف، بما في ذلك وسط العاصمة، وكذلك على منشآت البنية التحتية في مدن أخرى. وفوق ذلك، عاد المحاورون الروس للصحفيين إلى فزاعة بوتين المفضلة: فبحسب قولهم، يؤدي تصعيد الضربات المتبادلة إلى دفع عدد متزايد من المسؤولين الروس إلى استنتاج أن بوتين قد يقرر في نهاية المطاف استخدام أسلحة نووية تكتيكية في أوكرانيا. مع أن الخبراء يقولون إن هذا الخطر لا يزال منخفضاً للغاية ولا يرون مؤشرات على تحضيرات من هذا النوع. كل هذا الثرثرة الروسية عن مفاوضات وصلت إلى طريق مسدود ليست إلا كذبة أخرى. المفاوضات الجادة لم تبدأ أصلاً. أما تنسيق تحركات روسيا وإيران، وعلى ما يبدو كوريا الشمالية، ضد العالم المتحضر فلا مجال للشك فيه. تدرك الديكتاتوريات عمق المشكلة العالمية القائمة وتحاول استغلالها إلى أقصى حد، من خلال التخويف والابتزاز.
مترجم من الروسيةتتولى الصين تحديث أسلحة الإرهاب الإيرانية — الطائرات المسيّرة من طراز «شاهد» — وهو التحديث الذي تديره روسيا البوتينية. والآن تستطيع هذه الطائرات المسيّرة التحليق بسرعة تزيد بنحو ثلاثة أضعاف على النسخ السابقة. وكما كتبت صحيفة وول ستريت جورنال، نقلاً عن بيانات مسؤولين أوكرانيين، فإن المصانع الصينية هي التي زوّدت المحركات اللازمة لتحقيق هذه المؤشرات. ووفقاً لمسؤولين ومحللين أمريكيين حاليين وسابقين، كانت الصين منذ فترة طويلة أهم مركز لتوريد مكونات طائرات «شاهد»، بما في ذلك أجزاء المحركات والجيروسكوبات. وهذا جزء من سلسلة توريد عالمية معقدة مكّنت إيران، بحسب المحللين، من تطوير ونشر واحدة من أهم الابتكارات العسكرية في العصر الحديث: آلات طيران رخيصة للقتل تخلق مشكلات خطيرة للولايات المتحدة وحلفائها، وتزيد عدد الضحايا بين المدنيين في أوكرانيا، وتقوض التفوق العسكري الأمريكي في الشرق الأوسط، وفقاً لما ورد في التقرير. عند تطوير «شاهد»، استخدمت إيران تصميماً أنشأته الولايات المتحدة وألمانيا في الأصل. لكن إنتاجها تطلب من طهران شراء مكونات من جميع أنحاء العالم، بما في ذلك من الدول الغربية والصين. وفي الوقت نفسه، كانت المكونات الغربية في كثير من الأحيان تُهرّب عبر شركات واجهة في الصين القارية أو هونغ كونغ. ويؤكد الخبراء أن كثيراً منها استُبدل بمرور الوقت بمكونات صينية الصنع. وقد عرضت الصين والهند نسخهما الخاصة من هذه الطائرات. ووفقاً للأمريكيين، باعت إيران أيضاً تقنياتها الخاصة بالطائرات المسيّرة إلى فنزويلا وسوريا وإثيوبيا، كما استخدم «الفيلق الأفريقي» الروسي طائرات «شاهد» في مالي. ويؤكد محللو الشؤون العسكرية أنه «في المستقبل غير البعيد، سنرى هذه الأشياء في كل مكان». وهذه حقيقة خالصة. لا يجيد مكافحة هذه الأشياء بفعالية في ساحة المعركة سوى الأوكرانيين. بل أكثر من ذلك، وتحت ضربات بالغة القسوة، يخوضون للعام الخامس سباقاً تكنولوجياً حقيقياً مع روسيا. إن خبرتهم ضرورية للغاية لإسرائيل وللشرق الأوسط بأسره، حيث أصبح الاستخدام النشط لهذه الأسلحة واقعاً بالفعل.
مترجم من الروسيةخطط عملاء إيرانيون لقتل يائير نتنياهو. ووفقًا لمصادر أمريكية في أجهزة إنفاذ القانون، كان عناصر من الحرس الثوري الإيراني موجودين بالفعل في فلوريدا، يراقبون منزله ويتتبعون تحركاته. علمت الاستخبارات الإسرائيلية بذلك في ديسمبر 2025. وأُمر يائير بمغادرة البلاد فورًا — فسافر إلى إسرائيل. أفادت Newsmax بذلك. وأكد نتنياهو نفسه مؤخرًا أن إيران حاولت قتل أحد أبنائه. يائير نتنياهو شخصية مثيرة للجدل. يثير سلوكه على وسائل التواصل الاجتماعي ونمط حياته تساؤلات مشروعة، وغالبًا ما يكون انتقاده مبررًا. لكن لا علاقة لذلك بما حدث. خطط النظام الإيراني لارتكاب جريمة قتل في الولايات المتحدة. النظام نفسه الذي يمول حزب الله والحوثيين، وقتل صحفيين ومعارضين في أنحاء العالم، ونظم هجمات إرهابية من بوينس آيرس إلى لندن — خطط لقتل ابن رئيس الوزراء الحالي على الأراضي الأمريكية. والمسألة لا تتعلق حتى بكون العائلة مقدسة. بل تتعلق بالمبادئ التي تسترشد بها الدولة في نضالها — والأساليب التي تلجأ إليها. إن «المطاردة» المتعمدة لابن نتنياهو دليل آخر على الطبيعة الإرهابية للنظام الإيراني، الذي لا يعترف بحدود الدول ولا بأي قيود أخلاقية.
مترجم من الروسيةحضرت وزيرة التعليم والاندماج السويدية، وزعيمة الحزب الليبرالي سيمونا موهامسون، المناظرة التلفزيونية قبل الانتخابات وهي تضع نجمة داود حول عنقها. وقالت موضحة فعلها: «أرتدي نجمة داود من أجل الأطفال الذين لا يجرؤون على فعل ذلك في السويد اليوم». وبعد البث، تلقت السياسية سيلًا من الإهانات والتهديدات على وسائل التواصل الاجتماعي. ومن الرمزي بشكل خاص أصل موهامسون نفسها. فوالدها فلسطيني ولد في حيفا، ووالدتها لبنانية. ومع ذلك، تتحدث الوزيرة علنًا عن تنامي معاداة السامية في السويد، وتنتقد السياسيين الذين يغذونها. وكانت قد قالت في وقت سابق إن المشكلة وصلت إلى المدارس أيضًا: إذ أصبح من الصعب على المعلمين التحدث مع الأطفال عن الهولوكوست ومعاداة السامية المعاصرة، ويواجه بعض الطلاب هذه الموضوعات بالإنكار أو بمحاولات التقليل من شأنها. والمشكلة موجودة فعلًا. ففي عام 2024، سُجل في السويد أكثر من 200 جريمة معادية للسامية، مقابل 111 جريمة في عام 2022. وفي العام الماضي، ظهرت في أوميو أشكال معلقة من حبال مشنقة، وعلى صدورها نجوم داود. وفي هذا السياق، فإن كلمات موهامسون عن الأطفال الذين يخافون من ارتداء الرمز اليهودي علنًا ليست مجرد لفتة جميلة، بل تصريح سياسي قوي. وعلى خلفية السياسة الأوروبية في السنوات الأخيرة، يبدو تصرف موهامسون كاشفًا على نحو خاص. فلم تحتج السياسية ذات الأصل الفلسطيني إلى الاختيار بين التعاطف مع الفلسطينيين وحماية اليهود من الكراهية. لقد أقرت ببساطة بما هو واضح: لا ينبغي لأي حرب في الشرق الأوسط أن تصبح سببًا لخوف طفل يهودي في السويد من إظهار أنه يهودي. ولعل هذا الموقف تحديدًا هو ما تفتقر إليه اليوم بشدة شخصيات سياسية أوروبية كثيرة.
مترجم من الروسيةأعلن وزير الخزانة الأمريكي سكوت بيسنت بدء «يوم النصر الاقتصادي» ضد إيران — «أكبر عملية مالية أُقدِم عليها على الإطلاق» ضد أي دولة. والهدف، على حد قوله، هو «قطع كل شريان اقتصادي يغذي النظام، حتى لا تبقى طهران وحيدة». وكان الريال الإيراني قد هبط عشية ذلك إلى أدنى مستوى تاريخي له — قرابة مليوني ريال للدولار. وأقر رئيس البنك المركزي الإيراني بأن صادرات النفط «توقفت فعليًا». وجمدت الإمارات العربية المتحدة — أحد الشركاء التجاريين الرئيسيين لطهران — جميع العمليات المالية مع إيران حتى إشعار آخر. ومع ذلك، تعتزم إيران المقاومة — وكتب وزير الخارجية عباس عراقجي أن طهران ستزيد التجارة مع حلفاء الصين وستستخدم بريكس ومنظمة شنغهاي للتعاون للالتفاف على الضغط الغربي. وقالت الصين بالفعل إن العقوبات الأمريكية «لن تنجح». ويأمل الإيرانيون ألا يستمر نظام العقوبات لأكثر من فترة ولاية دونالد ترامب (ستُجرى انتخابات الرئاسة الأمريكية في عام 2028). ربما. لكن للمرة الأولى منذ وقت طويل، يتشكل شعور بأن الخناق الاقتصادي يضيق فعلًا. سنرى ما إذا كان الاتساق سيكفي هذه المرة. وإذا كان الأمر كذلك، فقد لا يصمد النظام الإيراني حتى عام 2028.
مترجم من الروسية"هذا الأسبوع، سيحتفل الأوكرانيون بعيد الاستقلال. في الظروف العادية، يُعدّ 24 أغسطس يومًا للاحتفال، يومًا نتذكر فيه اللحظة التي استعادت فيها أوكرانيا سيادتها واختارت طريقها الخاص كأمة أوروبية حرة. لكننا نحتفل باستقلالنا مرة أخرى ونحن نقاتل من أجل الحفاظ عليه... إذا نظرنا من إسرائيل، فهناك بُعد لهذه الحرب يستحيل تجاهله. كييف وتل أبيب أقرب إلى بعضهما مما قد يبدو على الخريطة. خلال هذه السنوات، تعلّم الأوكرانيون تمييز صوت الطائرات المسيّرة التي تقترب من مدنهم. وهذا الصوت مألوف جدًا للإسرائيليين أيضًا. إنهم يعرفون معنى الاستيقاظ على صفارات الإنذار. ويعرفون معنى اصطحاب الأطفال إلى الملاجئ في منتصف الليل. ويعرفون هذا الواقع الغريب، حين يتعين في الصباح الذهاب إلى العمل بعد ليلة قُضيت في التفكير فيما إذا كان صاروخ سيصيب حيّك. تخوض أوكرانيا وإسرائيل حربين مختلفتين، ضد أعداء مختلفين وفي ظروف مختلفة. هذه الفروق مهمة، ولا ينبغي طمسها. لكن هناك أيضًا درسًا يوحّد تجربتنا. لم تعد التهديدات الأمنية التي تواجهها الدول الديمقراطية تقتصر على الحدود الوطنية". اقرأ المزيد عن ذلك في مقال سفير أوكرانيا لدى إسرائيل يفهين كورنييتشوك
مترجم من الروسيةتواصل روسيا الاتحادية زيادة قدراتها على توجيه ضربات إلى أوكرانيا بالصواريخ الباليستية، في ظل نقص شامل في وسائل اعتراضها. وأكدت المديرية العامة للاستخبارات الأوكرانية أنه، حتى يوليو 2026، نقلت كوريا الشمالية إلى روسيا نحو 50 صاروخًا باليستيًا من طراز KN-23 وKN-24 وKN-30. وفي الوقت نفسه، يستطيع صاروخ KN-30 حمل رأس حربي تصل كتلته إلى 2500 كيلوغرام، ولم يعثر خبراء معهد دراسة الحرب حتى الآن على أدلة على استخدام هذا النوع من الأسلحة ضد أوكرانيا. كما بدأت روسيا نشر ست منصات إطلاق للأسلحة الكورية الشمالية في منطقة فورونيج. وستتمكن هذه المنصات من إطلاق ما مجموعه 120 صاروخًا، يمكنها ضرب مناطق سومي وخاركيف وتشرنيهيف وبولتافا وكييف ودنيبروبتروفسك وزابوريجيا. ويشير المحللون إلى أن صواريخ إسكندر الروسية تبلغ دقتها من خمسة إلى 20 مترًا، في حين أن صواريخ KN-23 الكورية الشمالية تنحرف بانتظام عن الهدف مئات الأمتار أو حتى كيلومترات. وفي الوقت نفسه، تحمل هذه الصواريخ رأسًا حربيًا أثقل بكثير، تصل كتلته إلى طن واحد، مقارنة برأس الصواريخ الروسية القياسي الذي يزن 480 كيلوغرامًا. واستنادًا إلى هذه البيانات، تبدو الصواريخ الكورية الشمالية اليوم سلاحًا عاديًا للإرهاب العشوائي. وكانت صواريخ شاهد الإيرانية في وقت ما سلاحًا من النوع نفسه، وإن كان أقل قوة. وقد أجرت القوات الروسية تحديثًا عميقًا لها، وأنشأت نسخًا نفاثة وطورت أساليب جديدة لاستخدامها. ومن المرجح أن تسلك القوات الروسية الطريق نفسه مع الصواريخ الكورية الشمالية. وأصبحت الطائرات المسيّرة الإيرانية الآن مشكلة خطيرة للشرق الأوسط والاقتصاد العالمي بأسره. ومن السهل تصور الأغراض التي يمكن أن تُستخدم فيها الصواريخ الكورية الشمالية المطوّرة، إلى جانب الحرب ضد أوكرانيا. ولا يزال الرد غائبًا.
مترجم من الروسية
قصص مرتبطة
- Trump Says Iran War Will End Immediately After U.S. Midterms
- Vance and Rubio Warn Trump Iran War Could Last Beyond His Term
- Israel Orders UK Consulate Closure, Ends British Gaza and PA Roles
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- Four Opposition Leaders Pledge Oct. 7 State Inquiry After UAE Warning Report
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- UAE Says It Does Not Comment on Reports About Leaders’ Conversations
- Sara Netanyahu Questions Golan’s Early October 7 Response, Disavows Conspiracy Theories
- Netanyahu’s Office Says He Ordered Full Mobilization at 9:55 on October 7
- U.S.-Israel War With Iran Reaches Six-Month Mark
- IDF Removes Dozens of Israeli Rioters From Palestinian Home in Qusra