مسعد بولس
@US_SrAdvisorAF · الإدارة الأمريكية والمبعوثون
مسعد بولس هو أحد كبار مستشاري البيت الأبيض للشؤون العربية والشرق أوسطية.
ترحب الولايات المتحدة بدعوة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إلى إحراز مزيد من التقدم نحو توحيد مؤسسات ليبيا. وتدفع مبادرة إعادة توحيد ليبيا هذا الهدف قدمًا، إذ تدعم مؤسسات سياسية واقتصادية وعسكرية وأمنية متكاملة تحت سلطة تنفيذية واحدة. وتتضافر الجهود الأمريكية مع عمل بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، وتدعم مسارًا تقوده ليبيا نحو إجراء الانتخابات. وتواصل الولايات المتحدة العمل مع الشعب الليبي من أجل ليبيا مستقرة وموحدة ومزدهرة.
مترجم من الإنجليزيةنقاش جيد ومعمق مع @HouseForeign عضو لجنة الشؤون الخارجية في مجلس النواب ميكس حول السودان. ناقشنا الجهود الجارية عبر الرباعية وشركاء آخرين لتأمين هدنة إنسانية ووصول إنساني من دون عوائق، وكذلك جهودنا في الأمم المتحدة من أجل توسيع نطاق حظر الأسلحة في السودان. واتفقنا على أن الدعم العسكري الخارجي يؤدي إلى تفاقم الصراع ويجب أن ينتهي. أقدّر جهود الكونغرس للفت الانتباه إلى الصراع في السودان – أسوأ أزمة إنسانية في العالم.
مترجم من الإنجليزيةمكالمة مثمرة مع الرئيس تبون لمناقشة الشراكة بين الولايات المتحدة والجزائر. تدعم الولايات المتحدة تعاونًا أمنيًا أعمق وتوسيع الفرص الاقتصادية للشركات الأمريكية في الجزائر، فيما تمهّد شراكتنا المتنامية في مجال الطاقة الطريق نحو ازدهار مشترك. كما أعربت عن تعازيّ للمجتمعات المتضررة من حرائق الجزائر الأخيرة.
مترجم من الإنجليزيةقدّرتُ التحدث مع وزير الخارجية بدر عبد العاطي بشأن دفع الشراكة الاستراتيجية بين الولايات المتحدة ومصر قدمًا، والتطورات في السودان وليبيا، وغيرها من الصراعات الإقليمية، والمسائل ذات الاهتمام المشترك. نتطلع إلى مواصلة تعاوننا سعيًا إلى تحقيق سلام وأمن دائمين في أنحاء المنطقة.
مترجم من الإنجليزيةكان من الجيد التحدث مع BBC حول الحاجة الملحّة إلى توسيع حظر الأسلحة المفروض على السودان. ينبغي على الأطراف المتحاربة أن تتحدث أقل عن الحصول على أسلحة إضافية، وأن تركز أكثر على تيسير إيصال المساعدات إلى الشعب السوداني. تظل أولويتنا القصوى هي هدنة إنسانية ووصول إنساني بلا عوائق إلى ملايين المدنيين السودانيين الذين هم في أمسّ الحاجة، بمن فيهم من يواجهون خطر المجاعة.
مترجم من الإنجليزيةيشرفني أن أؤلف مع سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة مايك والتز (@USAmbUN) هذا المقال حول أهمية توسيع حظر الأسلحة في السودان. «ما دامت الأسلحة أسهل منالًا من الغذاء في السودان، فلن يكون أمام الأصوات العاقلة إلا فرصة ضئيلة للانتصار. وينبغي لأي عضو في مجلس الأمن يفكر في الامتناع عن التصويت أو التصويت بالرفض أن يدرك ما الذي يصوّت لصالحه. فهذا يعني استمرار الوضع كالمعتاد في السودان، وكل أعمال العنف الوحشية التي ينطوي عليها ذلك.»
مترجم من الإنجليزيةمحادثة مهمة وفي وقتها. يجب أن تسير حماية الحرية الدينية ودعم الحياة اليهودية في البلدان ذات الأغلبية المسلمة جنبًا إلى جنب مع التصدي لمعاداة السامية أينما ظهرت. معًا، يمكننا بناء مستقبل متجذر في الكرامة والتسامح والاحترام المتبادل.
مترجم من الإنجليزيةأدين العدد المتزايد من احتجاز العاملين في مجال الإغاثة في السودان. يجب الإفراج عن العاملين الإنسانيين المحتجزين. يخاطر العاملون في المجال الإنساني بحياتهم في السودان لإنقاذ الآخرين؛ وهؤلاء العاملون في الإغاثة أساسيون ويجب حمايتهم. نواصل الضغط العاجل من أجل هدنة إنسانية تتيح وصول المساعدات الإنسانية دون عوائق وزيادة إيصال المساعدات إلى أشد المحتاجين، وكذلك من أجل خطة سلام شاملة تساعد على إلزام الأطراف بواجباتها الإنسانية.
مترجم من الإنجليزيةيمثل توقيع الأمس خطوة مشجعة إلى الأمام في العملية السياسية في ليبيا. وأشيد بالأطراف على انخراطها البنّاء وتوصلها إلى اتفاق بشأن القضايا الانتخابية الرئيسية. حان الوقت الآن للبناء على هذا الزخم، ودفع التنفيذ ومواصلة التقدم نحو إجراء انتخابات وطنية، وتوحيد المؤسسات، وتحقيق ليبيا مستقرة ومزدهرة.
مترجم من الإنجليزيةمحادثة مفيدة مع وزير الخارجية المصري الدكتور بدر عبد العاطي حول الوضع في السودان. ناقشنا الجهود الرامية إلى التوصل إلى هدنة إنسانية تتيح وصول المساعدات الإنسانية دون عوائق، والجهود المبذولة من أجل حوار سياسي سوداني-سوداني شامل. وأكدنا مجددًا أنه لا يوجد حل عسكري للصراع، وأنه يجب علينا العمل من أجل حكم مدني في سودان موحد.
مترجم من الإنجليزيةمكالمة جيدة مع مستشار الأمن القومي البريطاني جوناثان باول بشأن السودان وغيرها من النزاعات الإقليمية محل الاهتمام المشترك. وشددنا على الحاجة الملحة إلى حوار سوداني هادف وشامل يقود إلى اتفاق سلام دائم. إن تصعيد الدعم الخارجي للأطراف المتحاربة يؤجج الصراع، ويطيل معاناة الشعب السوداني، ويجب أن يتوقف. نُقدّر شراكتنا الوثيقة مع المملكة المتحدة وتعاوننا المستمر دعمًا للسلام والاستقرار في أنحاء المنطقة.
مترجم من الإنجليزيةمكالمة موفقة اليوم مع نائب وزير الخارجية النرويجي كرافيك (@akravik79) بشأن مجموعة من المصالح المشتركة: دفع الجهود نحو حوار سوداني حقيقي وشامل ومسار للسلام؛ والفرص المتاحة لتحقيق الاستقرار في اليمن والبحر الأحمر؛ ودفع الحلول الدائمة للصراعات الإقليمية الأخرى. نقدّر تحالفنا مع النرويج وخبرتها وزيادة تمويلها للجهود الإنسانية في مناطق النزاع.
مترجم من الإنجليزيةترحب الولايات المتحدة بعودة شيفرون إلى ليبيا وتجدد التعاون مع المؤسسة الوطنية للنفط—وهي إشارة مهمة إلى تزايد الثقة والاستثمار الأمريكيين في مستقبل ليبيا. ويمكن لهذه الشراكة أن تساعد في زيادة الإنتاج، وتحديث البنية التحتية، وخلق فرص العمل، وفتح الباب أمام مزيد من الاستثمار الأمريكي في مختلف قطاعات الاقتصاد الليبي. وسيأتي أعظم ازدهار لليبيا من خلال الوحدة والاستقرار. ويمكن لليبيا الموحدة أن تطلق العنان لإمكاناتها الهائلة، وتجذب استثمارات طويلة الأمد، وتضمن استفادة الليبيين من ثروتهم من الشرق إلى الغرب ومن الشمال إلى الجنوب—مع خلق فرص جديدة للشعبين الليبي والأمريكي.
مترجم من الإنجليزيةأجريت اليوم اتصالًا مثمرًا مع رئيس تشاد محمد إدريس ديبي إتنو. ناقشنا الضربة الجوية الأخيرة التي نفذتها القوات المسلحة السودانية على تشاد، وأكدنا بالغ قلقنا من امتداد الحرب في السودان عبر حدوده، مما يؤجج مزيدًا من التصعيد ويهدد السلام والاستقرار الإقليميين. يجب أن يتوقف الدعم المالي والعسكري الخارجي للأطراف المتحاربة. وبشكل منفصل، ناقشنا الدور الحيوي الذي تؤديه تشاد في تيسير إيصال المساعدات الإنسانية إلى إقليم دارفور ودعم اللاجئين السودانيين. وأعربت عن تقديرنا لشراكة تشاد، وأتطلع إلى استمرار تعاوننا وتنسيقنا الوثيقين بشأن هذه الأولويات المشتركة وغيرها.
مترجم من الإنجليزيةتدين الولايات المتحدة الضربات الجوية الأخيرة التي نفذتها القوات المسلحة السودانية (SAF) داخل تشاد. يجب أن يتوقف العنف في السودان وما وراءه. لا يوجد حل عسكري لهذا الصراع — ولا أي مبرر على الإطلاق لتوسيع نطاق العنف إلى خارج حدود السودان. يجب على الأطراف أن تقبل فورًا هدنة إنسانية، وأن تحمي المدنيين، وأن تتيح وصول المساعدات الإنسانية دون عوائق. كما يجب على مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أن يتحرك على وجه السرعة لضمان أن يعكس حظر الأسلحة ونظام العقوبات واقع الصراع اليوم، وأن يحمّل من يؤججون هذه الحرب ويوسعون نطاقها المسؤولية. يجب أن يتوقف الدعم المالي والعسكري الخارجي للأطراف المتحاربة.
مترجم من الإنجليزيةأجريتُ اتصالًا هاتفيًا مثمرًا مع سعادة الدكتور محمد بن عبدالعزيز الخليفي، وزير الدولة بوزارة الخارجية القطرية. ناقشنا عددًا من النزاعات في أنحاء العالم العربي والمنطقة الأوسع، فضلًا عن مسائل أخرى ذات اهتمام مشترك. وتظل قطر شريكًا قيّمًا في تعزيز السلام والاستقرار، وسنواصل العمل معًا لتحقيق هذه الأهداف المشتركة.
مترجم من الإنجليزيةيسرّني أن أتحدث مع سمو الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية في دولة الإمارات العربية المتحدة. وتبادلنا وجهات النظر حول النزاعات المستمرة والتطورات في أنحاء العالم العربي والمنطقة الأوسع، وناقشنا الجهود الرامية إلى خفض التصعيد، ودفع الحلول السلمية قدماً، وتعزيز الاستقرار الإقليمي.
مترجم من الإنجليزيةباعتباره مؤسسة تكنوقراطية محورية، يؤدي مصرف ليبيا المركزي دورًا حيويًا في الاستقرار الاقتصادي للبلاد. نواصل تقديم دعمنا القوي لاتفاق الميزانية الموحدة باعتباره وسيلة لتعزيز قدرة المصرف المركزي على صون الاستقرار المالي في ليبيا وحماية القدرة الشرائية للشعب الليبي. وتظل الولايات المتحدة ملتزمة بدعم الجهود الليبية لتوحيد المؤسسات الاقتصادية والعسكرية والسياسية وتهيئة الظروف لتحقيق استقرار وازدهار وسلام دائمين.
مترجم من الإنجليزيةنقاش مثمر مع معالي نائب وزير خارجية المملكة العربية السعودية خريجي والأمير مصعب حول جهودنا لتأمين هدنة إنسانية في السودان تتيح وصول المساعدات الإنسانية دون عوائق وتفسح المجال للحوار المدني والحوكمة، من بين مجالات أخرى للتعاون الثنائي. اتفقنا على أنه لا يوجد حل عسكري للصراع. ونحن نُقدّر تحالفنا مع المملكة العربية السعودية فيما يسعى الرئيس ترامب إلى إحلال السلام في المنطقة.
مترجم من الإنجليزيةأكدت الولايات المتحدة ومصر مجدداً التزامهما المشترك بدفع التعاون الإقليمي قدماً والتعامل مع الصراعات المستمرة من خلال الحوار المتواصل والتنسيق المستمر. وخلال مكالمتي الأخيرة مع وزير الخارجية الدكتور بدر عبد العاطي، جددنا دعوتنا العاجلة إلى هدنة إنسانية فورية في السودان لإتاحة المجال أمام وصول المساعدات الإنسانية والانتقال إلى حكم مدني. ولا تزال الشراكة الأميركية المصرية العريقة حيوية لتعزيز السلام والاستقرار في أنحاء المنطقة.
مترجم من الإنجليزيةنرحب بهذه الخطوة المهمة إلى الأمام في التعاون الأمني بين الولايات المتحدة وليبيا. ويظل استمرار التواصل بين القادة العسكريين الليبيين من مختلف أنحاء البلاد أمرًا أساسيًا لتحقيق مؤسسات عسكرية وأمنية موحدة وبناء ليبيا أكثر استقرارًا وأمنًا وازدهارًا.
مترجم من الإنجليزيةنرحب بالتقدم الذي أحرزته الأطراف الليبية في تونس نحو الاتفاق على قوانين الانتخابات والمفوضية الوطنية العليا للانتخابات، وهي خطوة مهمة نحو مسار موثوق لإجراء انتخابات وطنية ناجحة. وستواصل الولايات المتحدة دعم الحوار بين الأطراف الليبية والعمل مع @UNSMIL والشركاء الدوليين لمساعدة الليبيين على تحقيق حل سياسي مستدام وإنشاء سلطة تنفيذية موحدة قادرة على حكم ليبيا بأكملها.
مترجم من الإنجليزيةتستخدم إيران حزب الله لنشر الفوضى في أنحاء الشرق الأوسط، وتقويض سيادة لبنان، وتهديد حلفائنا الإقليميين. ويُظهر إجراء @USTreasury اليوم، بإعادة تصنيف حزب الله وفرض عقوبات على عشرة أفراد نقلوا الأموال بين فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإسلامي وحزب الله، عزمنا على قطع شبكات تمويل الإرهاب هذه.
مترجم من الإنجليزيةترحيب حار بمساعد وزير الخارجية الجديد لشؤون الشرق الأدنى، دونالد بلوم. أتطلع إلى العمل معًا عن كثب لدفع رؤية الرئيس ترامب نحو شرق أوسط أكثر سلمًا وأمنًا وازدهارًا، يوفر قدرًا أكبر من الأمن والفرص للشعب الأمريكي.
مترجم من الإنجليزيةتشعر الولايات المتحدة بالقلق إزاء أعمال العنف الأخيرة في الزاوية وبنغازي. وتدين الولايات المتحدة الهجمات على مصفاة الزاوية ومقتل فوزي المنصوري، مدير الاستخبارات العسكرية في الجيش الوطني الليبي، في بنغازي. وندعو إلى إجراء تحقيقات شاملة في الهجمات ومحاسبة المسؤولين عنها. وتؤكد هذه الهجمات الحاجة إلى مؤسسات عسكرية وأمنية موحدة ومهنية قادرة على توفير الأمن للشعب الليبي. ونحث الجهات الليبية المعنية على مضاعفة جهودها للتغلب على الانقسامات ودفع توحيد المؤسسات العسكرية والاقتصادية والسياسية في ليبيا قدماً.
مترجم من الإنجليزية