مايكل روبين
@mrubin1971 · مراكز أبحاث ومحللون — أمريكا/بريطانيا
مايكل روبين هو مدير تحليل السياسات في منتدى الشرق الأوسط وباحث في السياسة الخارجية.
ترامب «يصبح يائسًا» بسبب حصاره على إيران | أندرو نيل x مايكل روبين - يوتيوب
مترجم من الإنجليزية«كم من الوقت سيستغرق ولي العهد السعودي محمد بن سلمان ليدرك أن الرئيس رجب طيب أردوغان يريد «تدويل» مكة والمدينة المنورة تحت السيطرة التركية؟»
مترجم من التركيةقبل «خليج أمريكا»، كان هناك «الخليج العربي» #Iran
مترجم من الإنجليزيةستارلينك في اليمن يمكن أن يُضعف الحوثيين أبراج الهواتف المحمولة وجميع مزودي خدمات الإنترنت الرئيسيين في البلاد تحت سيطرة الحوثيين 3 سبتمبر 2026 مايكل روبن مرصد منتدى الشرق الأوسط/ واشنطن في 21 سبتمبر 2026، سيحيي الحوثيون الذكرى الثانية عشرة لاستيلائهم على صنعاء، عاصمة اليمن. استقال رئيس الوزراء محمد باسندوة، واستولى الحوثيون على المنشآت الحكومية والعسكرية. وسرعان ما فرضوا حكم مرعب يذكّر بأول سنوات حكم الرئيس العراقي صدام حسين. فرّ الأعضاء المتبقون في الحكومة المعترف بها دولياً إلى عدن، حيث أعادوا تجميع صفوفهم. وأكدت قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2216 الاعتراف بالحكومة الشرعية بالإجماع، مع امتناع روسيا وحدها عن التصويت. وفي 7 أبريل 2022، شكّل شركاء اليمن مجلس القيادة الرئاسي ليتولى السيطرة النظرية بعد استقالة الرئيس اليمني عبد ربه منصور هادي؛ الذي قضى بقية حياته في المنفى السعودي حتى توفي بنوبة قلبية في 28 مايو 2026. مجلس القيادة الرئاسي ليس رئاسياً، ولا يُظهر قيادة. داخل اليمن هو مجرد وهم، يُقصد به إعطاء وجه شرعي لمجموعة متفرقة من الفصائل السياسية التي لا يجمعها شيء سوى أنها ليست حوثية. الأعضاء الوحيدون الذين كانوا يسيطرون على أراضٍ ويحكمونها هم عيدروس الزبيدي من المجلس الانتقالي الجنوبي وطارق صالح من المقاومة الوطنية، لكن ولي العهد السعودي محمد بن سلمان نفّذ انقلاباً ضد الزبيدي لأن المجلس الانتقالي الجنوبي رفض اخضاع المصالح المحلية لمصالح بن سلمان ووكلائه من الإخوان المسلمين في اليمن. أما قادة الفصائل الآخرون فيفضلون حياة المنفى الفاخر، لدرجة أن اليمنيين يطلقون على مجلس القيادة الرئاسي اسم «حكومة الفندق»، ويعطلون الحكم بخلافاتهم الداخلية بينما يركزون أكثر على تقويض بعضهم بعضاً بدلاً من هزيمة الحوثيين. قبل سيطرة الحوثيين على صنعاء، تعمّد القادة اليمنيون مركزة البلاد. سعى الرئيس اليمني الراحل علي عبد الله صالح إلى تقويض تنمية جنوب اليمن، فتعمّد إضعاف الآفاق التجارية لعدن لصالح الحديدة، على سبيل المثال. وبدلاً من التعامل مع الثقافة السياسية المختلفة لجنوب اليمن السابق، سعى سلسلة من السياسيين الشماليين إلى سحقها بينما ركزوا آفاق اليمن في صنعاء. وهذا صحيح بشكل خاص في ملف الاتصالات. فقد ركزت الحكومة اليمنية شبكة الهواتف المحمولة في صنعاء، مما أدى إلى وقوع البنية التحتية الرئيسية مثل أبراج الهواتف والأنظمة تحت سيطرة الحوثيين. وجميع مزودي خدمات الإنترنت الرئيسيين في البلاد كذلك تحت سيطرة الحوثيين. والرد المنطقي على ذلك هو أن يوافق مجلس القيادة الرئاسي على شبكة اتصالات جديدة لجنوب اليمن، حتى لا يتمكن الحوثيون، حرفياً، من مراقبة كل مكالمة تُجرى وكل رسالة نصية تُرسل بسهولة. المشكلة أن السياسيين الشماليين داخل مجلس القيادة، وربما السعودية أيضاً، يخشون إقامة بنية تحتية جديدة مقرها الجنوب؛ ويبدو أن المعيار الرئيسي للسعودية في تعيينات الحكومة المعترف بها دولياً هو الاستعداد لإعطاء الأولوية لمعارضة التعبير السياسي الجنوبي والبنية التحتية المستقلة للجنوبيين على هزيمة الحوثيين. إنهاء قدرة الحوثيين على السيطرة على الاتصالات اليمنية والتسلل إليها يجب أن يكون الأولوية. في هذا السياق، فإن أفضل خطوة لإدارة ترامب هي تجاوز أولويات "حكومة الفنادق" المشكوك فيها وأولويات السعودية، والمضي قدماً في دعم ستارلينك. من الناحية الفنية، أُطلق ستارلينك في اليمن قبل عامين عندما وقّعت سبيس إكس والحكومة المعترف بها دولياً ومقرها عدن اتفاقية. لكن البنية التحتية لم تتبع بسهولة، وتكلفة الأنظمة خارج متناول معظم اليمنيين. غير أن هذه التكلفة تُعد جزءاً ضئيلاً مما يلزم لطرد الحوثيين بالوسائل العسكرية وحدها. قد يشكو بعض اليمنيين من "السيادة الرقمية"، لكن إنهاء قدرة الحوثيين على السيطرة على الاتصالات اليمنية والتسلل إليها يجب أن يكون الأولوية. لا البلاغة ولا المال وحدهما سيهزمان الحوثيين. بدلاً من ذلك، تحتاج الولايات المتحدة إلى معالجة المشكلة اليمنية بدقة، وتحديد المشكلات المحددة ومعالجتها. ودعم ملف ستارلينك في اليمن سيكون بداية جيدة، وربما المكان الوحيد للبدء.
يمكن لستارلينك في اليمن تقويض الحوثيين
مترجم من الإنجليزيةالأزمة الإيرانية القادمة: المجاعة
مترجم من الإنجليزيةهل لعبت #Azerbaijan لعبة مزدوجة خلال حرب إيران؟ ...لكن دولًا أخرى تلعب لعبة مزدوجة، ومع ذلك تنجح في التحليق تحت الرادار. لنأخذ أذربيجان مثالًا: فهي تقدم نفسها اليوم كبديل في مجال الطاقة عن روسيا وإيران، لكنها تبيع النفط الروسي والإيراني عبر خطوط أنابيبها، وأصبحت مركز غسل الأموال الأول في المنطقة. غالبًا ما يشير المشجعون لأذربيجان في واشنطن والقدس إلى مساعدتها لإسرائيل خلال حرب إيران، وهي حقيقة لا شك فيها، لكنهم يتجاهلون أن باكو تسعى إلى أن تكون مفيدة لإيران بالقدر نفسه. لنأخذ الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان مثالًا، فقد شهد على مدى فائدة أذربيجان لإيران خلال الحرب مع إسرائيل والولايات المتحدة في مقابلة تلفزيونية فارسية أجريت مؤخرًا. وقال: «لقد رافقتنا وقدمت المساعدة في كل ما كان ضروريًا».
مترجم من الإنجليزيةلمن فاته الأمر، من تايمز راديو: ترامب يقول إن إيران «تتوسل» من أجل اتفاق — لكن طهران قد تكون تتلاعب به ...
مترجم من الإنجليزيةيشارك الدكتور مايكل روبين تحديثًا عن الحرب مع إيران مع بلوغها الذكرى السنوية لمرور ستة أشهر
مترجم من الإنجليزيةالتسامح في الشرق الأوسط يتطلب الاهتمام بالماضي ما قبل الإسلام
مترجم من الإنجليزيةبعد تهديدات ترامب .. هجمات مسلحة تطال ضباط ايران الميدانيين | رأس السطر https://t.co/jM9JWhj71T
يحتاج الديمقراطيون إلى تقديم بدائل بدلاً من الاكتفاء بالمعارضة الحزبية للحرب على إيران
مترجم من الإنجليزيةفي عناوين الأخبار اليوم، لكن إن فاتك ذلك، من يونيو: على ترامب أن يتوقع مفاجأة إيرانية في أكتوبر
مترجم من الإنجليزيةللعلم، مع هجوم الطائرات المسيّرة الانتحارية من #Iran على مكتب مسرور بارزاني في أربيل، تكتسب هذه المقالة التي نُشرت قبل عام في @meforum صدى خاصًا: "استعدوا لعمليات اغتيال في كردستان العراق"
مترجم من الإنجليزية