ميشال كوتلر-ونش
@CotlerWunsh · مناصرة مؤيدة لإسرائيل ومنصات توضيحية
ميشال كوتلر فونش هي مبعوثة إسرائيل الخاصة لمكافحة معاداة السامية وعضو كنيست سابق، وهي من أبرز المدافعين عن تعريف التحالف الدولي لإحياء ذكرى المحرقة (IHRA).
مرّت 25 عامًا على مؤتمر الأمم المتحدة في ديربان ‘ضد’ العنصرية الذي أطلق كذبة افترائية دموية عن ‘إسرائيل كدولة فصل عنصري’، وروّج لها منذ ذلك الحين في أماكن وفضاءات مختلفة باعتبارها ‘حقيقة’. هذا الكلام من @BoyGeorge يردد المنطق السليم الذي يبدو أنه ليس شائعًا إلى هذا الحد… “كيف يمكن لإسرائيل أن تكون دولة فصل عنصري بينما يعيش العرب والمسيحيون هناك بسلام ويشاركون في النظام السياسي؟… في الحياة، هناك أناس يرون ما يحدث وآخرون يتبعون الاتجاهات بشكل أعمى. تذكّروا. الموضات تتغير.”
مترجم من الإنجليزية«بينما نحيي ذكرى مرور 25 عامًا على مؤتمر ديربان لمناهضة العنصرية، الذي تحوّل إلى مهرجان للكراهية المعادية للسامية، ومرور 25 عامًا على 11 سبتمبر، فإن قرار هذه الحكومات يشير إلى استمرار الفشل الخطير في إدراك الحرب المستعرة للهمجية على الحضارة، التي مثّلها 7 أكتوبر، مثل 11 سبتمبر، وإلى التهديد الوجودي للحرية والإنسانية الذي تشير إليه معاداة السامية، مرة تلو الأخرى.» اقرأوا وشاركوا بيان @The_ILF بشأن العقوبات التي تقودها المملكة المتحدة ضد إسرائيل عشية روش هاشانا.
مترجم من الإنجليزية“معاداة السامية هي أصعب أنواع الكراهية على الإطلاق في هزيمتها لأنها تتحور كالفيروس، لكن شيئًا واحدًا يظل ثابتًا: يُجعل اليهود، سواء باعتبارهم دينًا أو عِرقًا أو دولة إسرائيل، كبش فداء للمشكلات.” هذه الكلمات المروعة من إرث @rabbisacks تتردد وتظل أصداؤها حاضرة، مطالبة بالوضوح والعمل والشجاعة.
مترجم من الإنجليزيةبينما تنضم كندا إلى الغوغاء في مقاطعة «اليهودي» بين الأمم، تقدم مونتريال درسًا حيويًا... «المفردات تتغير. أما آلية الشيطنة ونزع الشرعية والمعايير المزدوجة فلا تتغير. وسواء كان الأمر يتعلق بإقصاء يهودي فرد من مكانة متساوية في المجتمع أو بإقصاء إسرائيل من مكانة متساوية في أسرة الأمم، فإن معاداة السامية تنخر في المبادئ الأساسية التي تسند المجتمعات الحرة.» مقالتي مع @Ned_Law في @JNS_org.
مترجم من الإنجليزيةبريطانيا العظمى نفسها التي منعت دخول المنتجات اليهودية من الوطن اليهودي — لم تكتفِ بعدم فعل أي شيء للمساعدة، بل منعت دخول اليهود إلى وطنهم الأجداد الذي كانت تحتله في عام 1939، وحكمت عليهم بالموت في المحرقة. لكن عام 2026 ليس عام 1939. بعد عقود من شيطنته ونزع شرعيته بشكل منهجي، واتباع المعايير المزدوجة — وهي الآلية التي تتيح تحور معاداة السامية وخلق سلالات قاتلة «حديثة» تشمل معاداة الصهيونية — يجب على إسرائيل أن ترد على هذه المقاطعة المعادية للسامية باستراتيجية واضحة وشاملة.
مترجم من الإنجليزيةليست 843 يومًا. إنها عقود، أدت إلى 9 سنوات، وإلى 843 يومًا إضافية. لفهم والخروج من أسرٍ مفاهيمي متعدد المنظومات، كان هناك من حذّر منه كل يوم جمعة- في السهم الأسود، وفي الكنيست، وفي أنحاء العالم… لا يمكن البدء بنتيجة مذبحة سمحات توراه، بما في ذلك 843 يومًا من احتجاز الرهائن، مع تجاهل دراسة الحالة الخاصة بالأربعة الذين كانوا هناك لمدة 9 سنوات...
مترجم من العبرية“نحن ندرك أن صورة استُخدمت في نشاط محلي أخير من جانب الفريق المحلي أثارت مخاوف وردود فعل قوية. لم تكن نيتنا قط التسبب في الإساءة، ونعتذر لكل من تأثر…”@adidas الصورة التي اعتذرت عنها شركة أسسها النازيون بسبب «الإساءة»؟ إسرائيلي شجاع يظهر في حملة Single Shoe لمبتوري الأطراف… عار.
مترجم من الإنجليزية"مليارات الدولارات أُهدرت، وتوقّف التطور الذي رأيته يتبلور وأنا طفل. كان ينبغي لهذا وحده أن ينزع الشرعية عن حماس في أوساط الناشطين والأكاديميين والطلاب والصحفيين والمحتجين والسياسيين الغربيين وكل من يزعمون أنهم مؤيدون لفلسطين. ومع ذلك، بعد أن نفذت حماس في 7 أكتوبر 2023 أسوأ مجزرة بحق اليهود في يوم واحد منذ المحرقة، متسببةً في أسوأ كارثة في التاريخ الفلسطيني الحديث، شاهدت بامتعاض وغضب ناشطين وطلابًا وأكاديميين وسياسيين وكتّابًا يعبّرون عن تقدير مروّع للمجزرة." @afalkhatib in @nytimes
مترجم من الإنجليزيةإنه السابع من سبتمبر. بعد شهر واحد، وبقلوب محطمة، وفي ذروة أيام الذاكرة والرهبة اليهودية، سنحيي مرور 3 سنوات على مجزرة 7 أكتوبر. 3 سنوات على هجوم وحشي من الهمجية ضد الحضارة — ذبح واغتصب واختطف المئات، وأطلق حربًا إبادة جماعية متعددة الجبهات. 3 سنوات على ردود لا يمكن استيعابها — من الصمت والإنكار والتبرير والهجوم وقتل اليهود في أنحاء العالم، غذّتها معاداة سامية قاتلة، مطبّعة ومتغيرة باستمرار، «تبرر» نية الإبادة الجماعية وتحاول أن تطلق على نفسها اسم «التحرير» و«المقاومة» و«العدالة». 3 سنوات، وما قيل في الأمم المتحدة بعد شهر واحد، لا يزال في صميم شيطنة متعمدة ومنهجية، ونزع للشرعية، وازدواجية للمعايير تجاه ”اليهودي“ بين الأمم. لن يتكرر ذلك أبدًا هو الآن.
مترجم من الإنجليزيةالأمر لا يقتصر على نشر الأكاذيب التي تروّج لها حماس من دون دليل، مع تجاهل البيانات التي تثبت العكس، وبلا مبالاة. بل إن هذه الأكاذيب تغذي معاداة السامية المتحورة باستمرار، وتطبع كراهية قاتلة «تبرر» نية معلنة صراحة لإبادة الشعب اليهودي والدولة اليهودية ومحاولات تدميرهما... بما في ذلك مضايقة اليهود والاعتداء عليهم وقتلهم. وفي المملكة المتحدة أيضًا. لن يتكرر ذلك أبدًا؛ الآن.
مترجم من الإنجليزيةرأي غير شائع: هذا ليس إطلاقًا شأنًا بين اليهود والعرب، أو بين اليمين واليسار، أو بين «نعم لبيبي/لا لبيبي»… إن التعاون بين «الاستيقاظي التقدمي» والإخوان المسلمين ليس اختراعًا إسرائيليًا على الإطلاق أيضًا. والقائمة العربية الموحدة التابعة لعباس وسيغلوفيتش هي مثال آخر على تحالف أخضر-أحمر (red-green alliance) على الطريقة الإسرائيلية الفاخرة في انفصاله. إنه جزء من حرب منهجية تهدد بانهيار أسس الديمقراطيات من الداخل، وتتقاطع مع حرب مستعرة من الداخل والخارج على صورة إسرائيل وهويتها — دولة جميع مواطنيها، دولة الشريعة، أم دولة تقوم بكاملها على الرؤية والرسالة والقيم الواردة في وثيقة الاستقلال — دولة إسرائيل بوصفها الدولة القومية للشعب اليهودي، مع شعب أصلي نموذجي عاد إلى السيادة في وطن تاريخي بعد آلاف السنين من الطرد والاضطهاد، وملتزمة بالمساواة.
مترجم من العبريةديفيد برغر إليعزر حلفين زئيف فريدمان يعقوب شبرينغر أميتسور شابيرا كهات شور مارك سلافين أندريه شبيتسر موشيه واينبرغ يوسف رومانو يوسف غوطفرويند، رياضيون. قُتلوا في 5 سبتمبر 1972، خلال أولمبياد ميونيخ على يد إرهابيين فلسطينيين تسللوا إلى القرية الأولمبية واحتجزوا أفرادًا من الوفد الإسرائيلي رهائن، وعذّبوا وقتلوا جميع الرياضيين والمدربين الأحد عشر، إضافة إلى شرطي ألماني. الرد؟ عُلّقت المنافسات الأولمبية لمدة 34 ساعة، ثم استؤنفت. لم يُقم أي نصب تذكاري لعقود. شهدت ألعاب طوكيو 2021 إقامة دقيقة صمت للمرة الأولى، أُجريت رسميًا خلال حفل افتتاح. بعد 54 عامًا، لا تزال نية الإرهاب الإبادية نفسها للتدمير، التي يغذيها معاداة السامية الفتاكة المتغيرة باستمرار والتي تستهدف الشعب والدولة اليهوديين، تُواجَه وتُعزَّز بالصمت نفسه، واللامبالاة، والمساواة الأخلاقية الزائفة، والإفلات من العقاب... عسى أن تبقى ذكراهم بركة إلى الأبد.
مترجم من الإنجليزيةفي كندا عام 2026، التي لم يكن أورويل ليتخيلها… حيث إن 11 سبتمبر «ليس هجومًا إرهابيًا»؛ ويحتج أساتذة في أحياء يهودية زاعمين أن «اليهود يأكلون الأطفال»؛ وتصوّت البلديات على ما إذا كانت ستقطع جميع علاقاتها مع إسرائيل بسبب اتهامات تنطوي على افتراء دموي… وفي ما يسميه «لحظة إنسانية»، تمنح «محكمة حقوق إنسان» مبلغ 7,000 دولار لمساعد تدريس في جامعة تورنتو صلّى علنًا من أجل قتل اليهود «واحدًا تلو الآخر» بسبب «كرامته ومشاعره واحترامه لذاته» المجروحة. لن يتكرر ذلك أبدًا هو الآن.
مترجم من الإنجليزيةلا تنخدعوا. بالنسبة إلى عمدة تورونتو @oliviachow، وأمثالها المعادين للسامية، والحشود الداعمة للإرهاب، فإن «القيادة اليهودية» لا تشمل إلا أولئك الذين يتخلون عن «رطل اللحم» الصهيوني الخاص بهم، قاطعين صلتهم بالذاكرة والهوية والتراث… متخلين عن انتمائهم إلى شعب أصلي نموذجي عاد، بعد آلاف السنين من المنفى والاضطهاد، إلى السيادة في وطننا الأجدادي.
مترجم من الإنجليزيةبعد أيام من السابع من أكتوبر، كانت الردود في مختلف الأماكن والمساحات على الفظائع التي ارتكبها همج متوحشون بفرح هي التي كشفت انهيار الأخلاق. وأنا أسافر حول العالم للقاء مسؤولين منتخبين، ومشرّعين، ورؤساء بلديات، ورؤساء جامعات، ووسائل إعلام… حاولت التحذير مما كان قادمًا. إن تطبيع معاداة السامية الفتاكة المتغيرة باستمرار ومأسستها هو نذير بتطبيع الإرهاب الإبادي والاستبداد ومأسستهما — بنية تدمير كل من يعتز بالحياة والحرية. في مونتريال أيضًا. لن يتكرر ذلك أبدًا هو الآن.
مترجم من الإنجليزية“لا تجرؤوا على النظر إلينا والقول إن إسرائيل لم ترد قط السلام مع فلسطين. بل إننا أردناه أكثر من اللازم.” @EinatWilf لقد كشفت الردود الدولية على السابع من أكتوبر أقنعة كثيرة بوحشية. تعبّر الجملة الثانية عما يراه معظم الإسرائيليين بوضوح، وما يجب ترجمته إلى سياسة خارجية شاملة. إنها بالضبط نقطة التحول من الرفض العربي إلى التطبيع التي يمكن لاتفاقيات إبراهيم أن تتيحها، من «اللاءات الثلاث» في الخرطوم إلى الـ3 نعم — الاعتراف، الذي يتيح التفاوض ويمهّد الطريق إلى السلام. وهذا بالضبط سبب الحرب متعددة الجبهات الدائرة ضدهم وضد كل ما يمثلونه، وضد ما يطالبون به الفلسطينيين على الطريق المحتمل إلى السلام.
مترجم من الإنجليزيةمرّ عامان منذ تحدثتُ مع @PaulaReidCNN بعد إعدام الستة الجميلين — الذين اختُطفوا وجُوّعوا وعُذّبوا — بإطلاق النار عليهم من مسافة قريبة على يد همج حماس الإباديين في جحيم إرهابي تحت الأرض بُني أسفل المنازل والمدارس والمستشفيات… وقد أتاح ذلك «المساعدات الإنسانية» الدولية، والإفلات من العقاب، ودعم غوغاء هائجين في المؤسسات الدولية، وفي الشوارع، وفي الجامعات، وعلى الإنترنت. ما كان ينبغي أن يطلق صفارات الإنذار لدى كل من يعتز بالحياة والحرية — قوبل بالارتباك الأخلاقي والجبن، مما طبع معاداة السامية الفتاكة المتحورة باستمرار والمؤسسة لها، والمرتكزة إلى الأكاذيب، وكذلك التهديد الذي تتنبأ به للبشرية والحرية... مرة تلو أخرى.
مترجم من الإنجليزيةتذكير: كان genoLIE سلاح دمار شامل ضمن عملية استمرت عقودًا، اختطفت المبادئ والمؤسسات القانونية وأعادت تعريفها وقلبتها وحولتها إلى أسلحة عمدًا وبشكل منهجي. وقد فُعّل مباشرة بعد الهجوم الإبادي في 7 أكتوبر، بربرية في مواجهة الحضارة، من أجل «تبرير» النية المعلنة صراحةً والمحاولات الرامية إلى إبادة الشعب والدولة اليهوديين على يد النظام الإسلامي الإجرامي في إيران، ووكلائه الإرهابيين الإباديين وداعميه وحلفائه. كل من روّج لـgenoLIE في مختلف الأماكن والمساحات يجب، وسوف، أن يُحاسب. لن يتكرر ذلك أبدًا يبدأ الآن.
مترجم من الإنجليزيةحقائق مهمة من @emilykschrader في @OxfordUnion حول اقتراح أورويلي مقلوب يزعم أن «إسرائيل لم ترد السلام»…
مترجم من الإنجليزية25 عامًا على ديربان - حان الوقت لربط النقاط… «الصهيونية عنصرية.» «إسرائيل دولة فصل عنصري.» «إسرائيل ترتكب إبادة جماعية.» عقود من الترويج لأكاذيب افتراء الدم، وتطبيعها، وإضفاء الطابع المؤسسي عليها، المرتكزة إلى كراهية قاتلة قديمة دائمة التحول - حوّلت «اليهودي» إلى منبوذ يمثل كل ما هو شرير، ولذلك يجب تدميره… مرة أخرى. لن يتكرر ذلك أبدًا هو الآن.
مترجم من الإنجليزية“…شبكات واسعة من المنظمات غير الحكومية والجمعيات الخيرية ساعدت في نهاية المطاف حماس على ترسيخ حكمها، مما بلغ ذروته في كارثة 7 أكتوبر.” @afalkhatib بعد 25 عامًا من مؤتمر الأمم المتحدة في ديربان ‘ضد’ العنصرية الذي تحول إلى مهرجان كراهية معادٍ للسامية - والذي كشف اختطاف قطاع ‘حقوق الإنسان’ والمساعدات ‘الإنسانية’ الدولية… لتمويل الإرهاب الإبادي وإذكائه، لمن تشكّل المأساة الإنسانية استراتيجيته.
مترجم من الإنجليزيةقادم إلى حديقة قريبة منك… «عولمة» الإساءة المتعمدة والمنهجية إلى الأطفال واستغلالهم (ab) كدروع وقرابين. تحويل الطائرات الورقية إلى سلاح مدمر يطبع الإرهاب الإبادي. تسميم القلوب والعقول في حرب مستعرة - تروّج لكراهية قاتلة متحولة باستمرار؛ وهي عازمة على تدمير الحرية… التي تمثلها الطائرات الورقية. لن يتكرر ذلك أبدًا هو الآن.
مترجم من الإنجليزية“هؤلاء الأشخاص خطيرون للغاية...موقف عبدل هو حظر أسلحة شامل وكامل ضد دولة إسرائيل، بما في ذلك الأسلحة الدفاعية. هذا موقف مجنون…هل تريد فصل إسرائيل عن الدعم وتجفيف تمويلها وسلب إسرائيل —نصف يهود العالم— القدرة على الدفاع عن نفسها؟" @VanJones68
مترجم من الإنجليزيةقطر ليست، ولم تكن قط، «وسيطًا نزيهًا». فهي لا تكتفي «فقط» بالترويج لمعاداة سامية قاتلة متغيرة باستمرار ونشرها، ومتجذرة في الأكاذيب. بل إنها تسمّم بفخر القلوب والعقول في مختلف الأماكن والمساحات… بنيّة تدمير أسس الديمقراطيات، وكل من يعتز بالحياة والحرية.
مترجم من الإنجليزيةيُعلَّم الأطفال في غزة قتل اليهود. لقد سُمِّمت قلوبهم وعقولهم بمعاداة سامية قاتلة ومتغيرة باستمرار، راسخة في أكاذيب تشهيرية دموية، وتمجيد الإرهاب، وسياسة الدفع مقابل قتل اليهود. …في منهج الأونروا، الذي تموله دول تدّعي دعم حقوق الإنسان، وحماية الأطفال، ومعارضة معاداة السامية… لن يتكرر ذلك أبدًا هو الآن.
مترجم من الإنجليزية