نداف إيال
@Nadav_Eyal · صحفيون إسرائيليون — سياسي ودبلوماسي وقانوني
نداف إيال هو أحد كبار المحللين في صحيفة يديعوت أحرونوت وأحد المعلقين الأكثر قراءة في إسرائيل حول الحرب والشؤون الخارجية.
أحد رجال رئيس الوزراء، وليس من أذكاهم، ظن أن إخراج هذا الأمر إلى العلن سيساعده. هذه كارثة بالنسبة إليه. إذا كان نتنياهو يفهم حقًا ويخشى أن تكون التهديدات حقيقية، ويعرف أن يحدد لها إطارًا زمنيًا، فلماذا لم يفعل شيئًا؟ إنه ليس «مسؤولًا أمنيًا كبيرًا». ماذا يعني أنه «يخشى»؟ وإذا كان يخشى بالفعل في نهاية أغسطس، وقد وردت تحذيرات من مصادر مختلفة، فلماذا لم يتصرف؟
مترجم من العبريةالإمارات ببيان دراماتيكي هذا المساء، بتوقيت الشرق الأوسط - ردًا على السبق الصحفي لشلومي إلدَر وروتي يوفيل: قبل 7 أكتوبر بأيام، تلقى نتنياهو تحذيرًا شخصيًا من زعيم الإمارات نفسه، MBZ. أُبلغ نتنياهو أن حماس في غزة كانت تخطط لـ«زلزال». والآن اقرأوا هذه الجملة من بيان الإمارات: «عند الضرورة، تم ولا يزال يتم تبادل جميع المعلومات الاستخباراتية ذات الصلة بين الجهات المعنية.»
مترجم من الإنجليزيةعاجل: الإمارات العربية المتحدة لا تنفي في بيان رسمي السبق الصحفي لشولومي إلدار وروتي يوفال.
مترجم من العبريةمنذ نشر هذا المقال هذا الصباح، أتلقى رسائل من أطباء. من أطباء غادروا، ومن أطباء ما زالوا هنا. الوضع *أكثر خطورة بكثير* مما يُنشر. هذه هي الملاحظة الرئيسية التي أتلقاها: أن البيانات لا تلتقط حجم المغادرة المتوقعة. أبواق نتنياهو ستنكر وتنكر، وفي النهاية ستدبّر لأنفسها علاجًا خاصًا عبر نقلها جوًا إلى الخارج، كما في الديكتاتوريات.
مترجم من العبريةرحيل الأطباء يدل على خطر وجودي: انهيار إسرائيل كدولة من العالم الأول بسبب رحيل الفئات القوية والعاملة والمهنية. لقد بدأت العملية بالفعل. وهذا مرتبط بالانقلاب القضائي، وبجاذبية إسرائيل في العالم، وبالطريقة التي مهّدت بها حكومة يمينية متطرفة حريدية الطريق لتدمير الدولة الليبرالية التي هي إسرائيل. مقالي في ynet
مترجم من العبريةأي أنه ضد الوحدة. فينتر أقرب إلى نتنياهو منه إلى الحريديم. هذا نتنياهو مئة بالمئة، وحزب فينتر هو سموتريتش قبل 3 سنوات. هذا كل شيء. سيجرّون الدولة بأكملها إلى انتخابات إذا لم يتمكن بيبي من تشكيل حكومة.
مترجم من العبريةيقول وينتر إنه سيذهب مع بيبي. على السجل. هذا كل ما تحتاج إلى معرفته. من يعتقد أن حزبًا يمينيًا صغيرًا كهذا سيفضل الذهاب إلى انتخابات أخرى بسبب تجنيد الحريديم بدلًا من الذهاب مع بيبي، فهناك قطعة أرض للبيع إلى الغرب قليلًا من شاطئ تل أبيب.
مترجم من العبريةحزب عوفر وينتر، سموتريتش، فيغلين بالتأكيد، يارون زليخا — كلهم الشيء نفسه. كتلة بيبي، مؤكدة، ومغلقة. بيبي سيقصيهم قبل الانتخابات. من يصوّت لهم يعرف بالتأكيد أنه يصوّت لأربع سنوات أخرى من بنيامين نتنياهو. لن يكون هناك أي تغيير: حكومة حريدية-يمين متطرف بالكامل. هذا حق الناخبين، لكن هناك انطباع ضبابي حول بعض هؤلاء. لا يوجد أي ضباب. فقط استمعوا إليهم.
مترجم من العبريةالنظام الصحي الإسرائيلي جوهرة نادرة من النجاح بين الأنظمة العامة المتدهورة. لقد انهار نظام التعليم فعليًا، ويعمل بمستويات العالم الثالث. يعمل النظام الصحي *بشكل أفضل* وينقذ الأرواح، وبتكاليف أقل، مقارنة بالغالبية العظمى من دول الغرب. لن يفهم مدى جودة الرعاية الطبية هنا، ومدى جودة العمل الذي ينجزه الأطباء والطبيبات، والممرضون والممرضات، والإدارة الطبية، إلا من عاش فترة في الخارج. أدركت ذلك بعد عامين في بريطانيا، حيث يوجد ظاهريًا نظام صحي عام يعمل بكفاءة. هجرة الأطباء، رغم الرواتب المرتفعة نسبيًا في صناديق المرضى، تهدد صحة الجميع. نحن بحاجة إلى خطة سريعة وحاسمة لوقف هذه الهجرة، من خلال حوافز قوية وقواعد واضحة بشأن الرسوم الدراسية (المدعومة من الجمهور)، وإعادة من غادروا.
مترجم من العبريةلييش عتيد قائمة ممتازة. برلمانيون مثيرون للإعجاب، أولئك الذين وقفوا في طريق الحكومة والائتلاف في أحلك الأيام. الأشخاص الذين اختارهم لم ينشقوا؛ وعندما اضطر لابيد الآن إلى إخراج أشخاص من القائمة، تم ذلك بهدوء واحترام. وكالعادة، يحاول الائتلاف، أو أجزاء منه، تقويض قادته- بدلاً من التوحد حول أهداف بسيطة. كان لابيد مهندس حكومة التغيير، الشيء الوحيد الذي نجح في استبدال بيبي منذ 2009. ومن لا يعرف كيف يشير إلى الخير، لن يتمكن من استبدال الشر.
مترجم من العبريةالكثير من الكراهية ومعاداة السامية في التعليقات أدناه. إليكم ردي: المزيد من التعلّم. التسجيل مفتوح الآن لدورتي الخريفية في كلية الشؤون الدولية والعامة بجامعة كولومبيا (SIPA). اسمها «تقاطع السياسة الخارجية والسياسة الداخلية في إسرائيل». إذا كنت محظوظًا بما يكفي لتكون طالبًا في كولومبيا — في مرحلة الدراسات العليا أو البكالوريوس — فالدورة مفتوحة لك. أنا أؤمن بفكرة قديمة الطراز عن التعلّم: دراسة صارمة للحقائق قبل الآراء، والمعرفة قبل إصدار الأحكام.
مترجم من الإنجليزيةانتبهوا إلى هذا: قال نتنياهو مرارًا وتكرارًا، بما في ذلك في «المقابلة» الأخيرة للقناة الائتلافية، إن «البروتوكولات» ستُكشف، وسيتضح أنه غير مسؤول عن إخفاق 7 أكتوبر. نشرت هذا الصباح: التحقيقات لم تُعرض على نتنياهو قط. عندما طلب الجيش الإسرائيلي، عدة مرات، تحديد موعد، لم يعاود نتنياهو الاتصال. لا يوجد سبب للاعتقاد بأنه قرأها؛ فهي لم تُنقل من الجيش الإسرائيلي. وكذلك عن الكذبة القائلة إن الجيش الإسرائيلي لا يقضي على المسؤولين عن 7 أكتوبر في غزة لأسباب قانونية. مقالي في ملحق السبت ليديعوت أحرونوت.
مترجم من العبريةبعد ثلاث سنوات من المذبحة، وبعد 18 شهراً من تقديمها: نتنياهو لم يقرأ أصلاً التحقيقات العسكرية بشأن غزو حماس ولم يتلقَّ إحاطة معمقة عنها. عندما عرضوها عليه، لم يعاود مكتبه الاتصال بهم ببساطة.
مترجم من العبريةتقرير أول: نتنياهو وتحقيقات السابع من أكتوبر. بعد عام ونصف من إتمامها، امتنع رئيس الوزراء نتنياهو، رغم عروض الجيش الإسرائيلي، عن تلقي إحاطة منظمة من الجيش بشأن تحقيقات السابع من أكتوبر. ولم يعقد أي نقاش مع رئيس الأركان، الحالي أو السابق، بشأن استنتاجات التحقيقات. قال لي مسؤول أمني: «لا سبب لدينا للاعتقاد بأنه قرأها»، وأضاف: «لم تنتقل إليه من الجيش على الإطلاق». عرض الجيش الإسرائيلي على نتنياهو، أثناء إجراء التحقيقات وقبل عرضها، إقامة حدث خاص وعرض استنتاجات الإخفاقات العملياتية عليه. ولم يرد نتنياهو «ولم يبدِ أي اهتمام»، بحسب مسؤول أمني كبير. بعد عرض التحقيقات على الجمهور، أرسل رئيس ديوان رئيس الوزراء، برفرمان، رسالة يشتكي فيها من أن رئيس الوزراء لم يتلق التحقيقات قبل الجمهور. ومرة أخرى، تواصل مكتب رئيس الأركان السابق وطلب تنسيق اجتماع رسمي بشأن الموضوع يُعرض فيه كل شيء. ولم يرد مكتب رئيس الوزراء قط على الطلب. وبعد أسبوع تولى رئيس الأركان زامير منصبه. كما لم يتلق مكتب رئيس الأركان زامير أي تواصل بشأن التحقيقات، ولم يتعامل مع الأمر إطلاقًا مع مكتب رئيس الوزراء. حضر مساعد السكرتير العسكري لرئيس الوزراء عرض التحقيقات على وزير الدفاع كاتس، ومن المحتمل أن تكون خلاصاتها أو بعض العروض التقديمية قد وصلت إلى نتنياهو عبر السكرتير العسكري السابق غوفمان. لكن التحقيقات نفسها تتضمن عناصر سرية للغاية وتفاصيل حساسة تتعلق بالمعارك والقتلى. نحن أمام عدد استثنائي من التحقيقات التي تتناول جميع مواقع المجزرة، والإخفاق الاستخباراتي، وأحداث الليلة التي سبقت غزو حماس، وأداء القيادة الجنوبية، وأداء مديرية العمليات، وغير ذلك. هذا أمر مذهل: قد لا تكون التحقيقات كاملة، لكنها التحقيق المنظم الوحيد الذي أُجري في دولة إسرائيل عقب إخفاق السابع من أكتوبر. إذا لم يقرأها نتنياهو بالتفصيل ولم يعقد مناقشات بشأنها مع الجيش، فما السبب الذي يدعو إلى الاعتقاد بأنه يفهم جوهر الإخفاق أصلًا، ويستطيع التحرك لمنع الإخفاق التالي؟ قصتي الكاملة في ملحق السبت ليديعوت أحرونوت.
مترجم من العبريةالوزير كارهي مخطئ، وقد قُتل نير بوبوف، حارسه الأمني، عند مدخل كيبوتس مفلاسيم. ليس في كفار عزة.
مترجم من العبريةيكفي أن نتفق على أمر واحد: كل من شغل منصبًا رفيعًا، في السياسة وفي المنظومة الأمنية، يتحمل مسؤولية الفشل المروّع في تاريخ دولة إسرائيل. ورئيس الوزراء، بصفته قائد الدولة، يتحمل المسؤولية المطلقة. لن تخفي أي مؤامرة هذه الحقيقة.
مترجم من العبريةنتنياهو وعائلته أدخلا «الخيانة» إلى مجرى دم إسرائيل؛ هذا خطير، وقد يكلّف دماءً. نحن في خضم الحملة الأقذر في تاريخ الدولة وما زال أمامنا شهران. عن المؤامرة التي يخفيها رئيس الوزراء، وهي الحقيقة المطلقة — الحقائق المروعة لفشل 7 أكتوبر. لا يمكن لأي تلاعب أن يخفيها. مقالي في ynet
مترجم من العبريةاستمعوا إلى شهادته. كان شلومو كارعي، وهو من سكان المنطقة المحيطة بغزة ووزير، برفقة حارس أمن، يعبر «ترانزيت مصفحة» بحسب وصفه، طرق الموت والجثث على الطريق. هذا ما فعله في 7 أكتوبر. تخيلوا ما كان يمكن فعله في ذلك اليوم بسيارة مصفحة وحماية أمنية في المنطقة المحيطة بغزة. من السهل تخيل ذلك: نزل آخرون إلى الجنوب، حتى من دون سلاح، وأنقذوا الناس، مرة تلو الأخرى، وقُتل بعضهم. لم تكن لديهم سيارة مصفحة ولا حارس أمن. والآن ينشر كارعي الأكاذيب والكراهية المجانية ضد من خاطروا بحياتهم. كارعي هو التجسيد لمزيج من الجبن والكراهية العميقة — وهذا ما أملى حياتنا هنا طوال سنوات.
مترجم من العبريةالمؤامرة التي ينشرها نتنياهو أكبر وأكثر خطورة من الكذبة التي نشرتها زوجته. يعرف نتنياهو أنه يعرض رواية كاذبة عندما يزعم أنه كان سيأمر الجيش الإسرائيلي بالتحرك؛ 1. هو يعرف أنه لم يأمر قط بتعبئة مخالفة للتوصيات المهنية، فقط بسبب الحذر المفرط (سألت مكتب رئيس الوزراء عن ذلك قبل أشهر، ولم تكن لديهم حالة واحدة). 2. يعرف أنه انتهج ضبطاً للنفس ذائع الصيت، إن لم نقل تساهلاً سيئ السمعة، تجاه المنظمات الإرهابية، وفي مقدمتها حماس وحزب الله. بما في ذلك خيمة حزب الله في الشمال. وهناك أمثلة حاسمة على حالات أشد خطورة امتنع فيها نتنياهو عن الرد أو الاستعداد. 3. يعرف نتنياهو أنه إذا كان هناك قلق من سوء التقدير، فقد جاء ذلك منه. فقد أمر رئيس الوزراء شخصياً، وهذا موثق، الشاباك بالحفاظ على الهدوء في غزة. وعدم استخدام الوسائل الحركية. كما رفض باستمرار مقترحات استئناف الاغتيالات. هذه الأمور موثقة جيداً. 4. آخر ما كان رؤساء المنظومة الأمنية يخشونه هو أن يوقظوا رئيس الوزراء فيأمر بعمل عدواني أو باستعداد مفرطين. العكس تماماً. كانوا يعرفون جيداً أنه يطالب بالهدوء في غزة لأن التطبيع بات قريباً. 5. يعرف نتنياهو أن مكتبه العسكري أُبلغ بأحداث ليلة السادس من أكتوبر. لديه مكتب، ومكتبه يعرف كيف يوقظه. 6. يعرف نتنياهو جيداً أن رؤساء المنظومة الأمنية لم تكن بحوزتهم معلومات استخباراتية تشير إلى عمل وشيك في المدى الفوري. لم تكن هناك "إشارات كثيرة" تنذر بذلك، وهذه تحديداً هي المشكلة وأساس الفشل الاستخباراتي برمته. 7. كان الغرض الوحيد من إقالة رؤساء المنظومة الأمنية هو الوصول إلى هذه اللحظة التي يختلق فيها نتنياهو كذبة بشأن السابع من أكتوبر، وتضيف زوجته مؤامرة. وعندما يرد هؤلاء المسؤولون، سيقول نتنياهو إنه أقالهم ولا يمكن تصديقهم. 8. وأخيراً، ففي عالمه، غالانت جزء من المجموعة نفسها. لكنهم لم يوقظوا غالانت أيضاً. لماذا؟ ماذا، هل ظنوا أنه، مثل بيبي، سيأمر بالاستعداد؟ هل يصدق أحد هذا الهراء أصلاً؟ فهذه المحادثات موثقة. هل يتخيل أحد أن هرتسي هاليفي قال لرونين بار: لا نوقظ بيبي، فسيريد استدعاء الاحتياط؟ فهذا هراء. 9. الجواب البسيط فظيع: لم يعتقدوا أن هجوماً على دولة إسرائيل كان متوقعاً في المدى الفوري. ولم يعتقدوا ذلك لأن الاستخبارات فشلت. أخفق المستوى السياسي في المفهوم القائل بإمكان ترويض النمر القاتل في غزة، وأن المشكلة هي في الأساس السلطة الفلسطينية. وأخفق المستوى العسكري في الاستخبارات والاستعداد للهجوم. 10. المسؤولية العليا عن أمن إسرائيل تقع على عاتق الحكومة ورئيس الوزراء. وهو يرفض تحمل المسؤولية، ويرفض دفع الثمن، ويرفض تشكيل لجنة تحقيق رسمية. ولن يغير ذلك أي كذب أو تضليل.
مترجم من العبريةحصري: قائد الجيش الإسرائيلي يحذر نتنياهو من فقدان خطير للسيطرة في الضفة الغربية بسبب التطرف اليهودي والإرهاب.
مترجم من الإنجليزيةإذا تبيّن في نهاية هذه الحملة أن بن غفير ونتنياهو حصلا مرة أخرى على دعاية مجانية من الإعلام الإسرائيلي تفوق بكثير ما حصلت عليه المعارضة، فالإعلام يخلّ فعلاً بدوره. *ملاحظة: إذا واصلتم الرد على كل فيديو غبي واستفزازي، فسيكون مديرو الحملة سعداء جداً. وإذا حوّلتم ذلك إلى مواد إخبارية، فهذه دعاية مجانية.
مترجم من العبريةالليلة، هذه أعمال عنف شنيعة. في الأسبوع المقبل سيدين جرائم عنيفة. بعد ذلك، فظائع مروعة، وأعمال شغب هائجة، وعدوان مشين، وانتهاكات غير قانونية للقانون. لم يعد أحد يشتري بضاعة الإدانات الفارغة. نتنياهو مسؤول شخصياً عما يحدث في يهودا والسامرة وعن الإفلاس الأخلاقي وإفلاس الدولة هناك.
مترجم من العبريةعناوين من مقالي ذات صلة بتفاقم نشاط الإرهاب اليهودي وباحتمال اندلاع موجة في الضفة الغربية. 1. بدأ الشاباك يستخدم بصورة متزايدة وحدته العملياتية النخبوية ضد مشتبه بهم إسرائيليين في الضفة الغربية، بناءً على طلبات من القسم المسؤول عن هذا النوع من التخريب (المعروف باسم «القسم اليهودي»). 2. يواصل الجيش الإسرائيلي تقليص استخدام جنود الدفاع المناطقي (هَجِمَار) بسبب الحوادث الخطيرة التي تورطوا فيها. في الوقت الراهن، يوجد في الضفة الغربية بأكملها أقل من 800 منهم، مقابل آلاف كثيرة بعد 7 أكتوبر. كثير من مقاطع الفيديو الحالية لأفراد مدنيين في فرق التأهب، بخلاف جنود الدفاع المناطقي. 3. تتابع المنظومة الأمنية بقلق بالغ الحركة التي تطالب بالعودة إلى المنطقتين A وB، وتُجرى اتصالات بلا توقف مع رؤساء المستوطنات لوقف ذلك. من دون نجاح حتى الآن. 4. وجّه رئيس الأركان تحذيرًا شخصيًا إلى رئيس الوزراء بشأن احتمال فقدان السيطرة في الضفة الغربية بسبب الإرهاب اليهودي. وينقل الجيش الإسرائيلي بانتظام أسماء مشتبه بهم انتهكوا منطقة عسكرية مغلقة إلى الشرطة للتحقيق معهم (وما تفعله الشرطة يعرفه الجميع).
مترجم من العبريةحصرياً: حذّر رئيس الأركان زامير رئيس الوزراء نتنياهو شخصياً من احتمال فقدان السيطرة في يهودا والسامرة وتصعيد نتيجة «الجريمة القومية اليهودية». كان ذلك يوم الخميس من الأسبوع الماضي. وبدأ الشاباك بتفعيل وحدته العملياتية ضد الإرهاب اليهودي بكثافة متزايدة. لكن هذا الأسبوع، استدعى نتنياهو وكاتس رئيس الأركان وقائد المنطقة الوسطى إلى نقاش عاجل - فقط لإجراء مناورة إعلامية على حسابهما، مفادها أنه ينبغي بعد لحظات الاستعداد لحرب مع السلطة الفلسطينية في المناطق. يقدم مقالي هذا الأسبوع تفاصيل جديدة وحصرية عن لحظة خطيرة جداً نعيشها - وعن انعدام المسؤولية الذي تبديه الحكومة. الرابط في التغريدة التالية.
مترجم من العبريةانتبهوا إلى هذا. رائحة مصر وقطر.
مترجم من العبرية
قصص مرتبطة
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- UAE Says It Does Not Comment on Reports About Leaders’ Conversations
- TAU Study Finds Doctor Departures Nearly Doubled Over a Decade
- Winter Makes Service Law a Condition for Joining Next Government
- Smotrich and Feiglin Agree to Run Together in Technical Election Bloc
- New Poll Puts Ofer Winter Below Threshold, Right-Wing Bloc at 63
- Poll Puts Hendel-Zelekha Alliance at Four Seats and Netanyahu Bloc at 52
- Yoaz Hendel and Yaron Zelekha Agree to Joint Knesset Run
- Lapid Unveils Yesh Atid’s 15-Candidate Slate for Bennett Alliance
- Netanyahu’s Office Says He Ordered Full Mobilization at 9:55 on October 7
- Sara Netanyahu Questions Golan’s Early October 7 Response, Disavows Conspiracy Theories
- Netanyahu Says October 7 Would Not Have Unfolded the Same Had He Been Awakened