نفتالي بينيت
@naftalibennett · المعارضة الإسرائيلية ومسؤولون سابقون
نفتالي بينيت هو رئيس الوزراء السابق الذي يقود قائمة "معًا" المشتركة مع حزب "يش عتيد" قبيل انتخابات أكتوبر 2026.
هذا المساء تحدثنا مع الشبان الرائعين في الأكاديمية التمهيدية للخدمة العسكرية «B’Netiv Shel Tal» في نتيف هعسراه. من يستطيع أن يجدني في الصورة؟
مترجم من العبريةفي مدرسة بليخ الثانوية، علّمت المترددين بشأن بن غفير الفرق بين تيك توك والحقائق>>
مترجم من العبريةيزعم يانكل أن الحريديم سيحرقون الدولة إذا توقفنا عن دفع المال للمتهربين من الخدمة العسكرية. هذا ما أجبته به
مترجم من العبريةمئات من طالبات وطلاب البلدة في زخرون يعكوف اختاروا هذا الصباح يوناتان شاليف وحزب «بييحاد» باعتبارهما الحزب الأكبر في العينة الانتخابية. الرسالة واضحة، الشباب معنا! معًا سنصلح إسرائيل
مترجم من العبريةكان من الممكن منع مجزرة 7.10. كيف لم يفعل نتنياهو شيئًا؟>>
مترجم من العبريةإسرائيل لا تحتاج الآن إلى سياسيين لامعين ومشاهير. إسرائيل تحتاج إلى أصحاب إنجاز. * السياسي اللامع يعرف كيف يتصوّر في محطة وقود ويقول كم الأسعار غالية هنا. صاحب الإنجاز يعرف بالضبط ما الذي يجب فعله لخفض أسعاركم. السياسي اللامع جيد في البرامج التلفزيونية. صاحب الإنجاز جيد في خطط العمل. السياسي اللامع يحضر كل يوم فعاليات إطلاق المشاريع، واحتفالات قص الشريط، وحفلات بار متسفا لأعضاء المركز. صاحب الإنجاز يصل إلى المكتب صباحًا ويُدخل يديه في وحل البيروقراطية الإسرائيلية لتحسين حياتكم. السياسي اللامع يبني علاقات في السياسة، ثم يعمل لمصلحته الخاصة في القطاع الخاص بعد تقاعده. صاحب الإنجاز نجح أصلًا في القطاع الخاص، ويأتي إلى السياسة ليستغل مهاراته لصالح مواطني الدولة. السياسي اللامع يقرأ كل تغريدة على تويتر. صاحب الإنجاز يقرأ كل بند في مشروع القانون. السياسي اللامع يُقاس بنسبة المشاهدة. صاحب الإنجاز يُقاس بالنتائج. لذلك تسمعون عن السياسي اللامع في وسائل الإعلام أكثر بكثير. لكن هذا ليس ما تحتاج إليه إسرائيل الآن. إسرائيل تدار بشكل سيئ، وهي تحتاج إلى أفضل وأكثر رجال ونساء الإدارة كفاءة وفعالية، ممن يعرفون كيف يصلحون الأمور وبسرعة. كان هذا معيارنا لتشكيل قائمتنا خلال العامين الماضيين. لا مشاهير، ولا سياسيون لامعون - أصحاب إنجاز وإنجازيات. قريبًا سيكون هنا طريق سريع من العمل لم ترَ هذه الدولة مثله في حياتها. سنصلحها معًا
مترجم من العبريةالتقرير المنشور هذا الصباح، والذي يفيد بأن نتنياهو حُذِّر قبل عشرة أيام من مذبحة السابع من أكتوبر من نوايا السنوار، صحيح. يتحمل نتنياهو مسؤولية شخصية ومباشرة عن الإخفاق الذي أدى إلى مقتل آلاف الإسرائيليين أثناء توليه منصبه. إن تجاهله للتحذيرات إهمال جنائي، ولذلك يفعل كل ما بوسعه لمنع تشكيل لجنة تحقيق رسمية تكشف الحقيقة. ماذا لم يفعل رداً على ذلك؟ لم ينزل إلى الميدان، ولم يحذر قادة المنظومة الأمنية، ولم يهيئ إسرائيل للهجوم، ولم يدعُ مجلس الوزراء إلى الانعقاد. ماذا فعل في تلك الأيام؟ موّل حماس لإيقاف المظاهرات التي كان من الممكن تنظيمها عند السياج، وحوّل أموالاً إضافية لشراء بعض الهدوء، ووعد بمزيد من العمال نتيجة تهديدات حماس، وكعادته، رفض كل تحذيرات قادة المنظومة الأمنية. كان نتنياهو أسيراً إلى هذا الحد لتصوراته، حتى إن التحذيرات الواضحة من زعماء إقليميين لم تحركه من كرسيه. ما كان يدور في ذهنه في تلك الأيام هو مواصلة تفتيت المجتمع الإسرائيلي، ومواصلة سياسة الاحتواء وشراء الهدوء المؤقت مع الخضوع للإرهاب. كان بإمكاننا إنقاذ حياة سكان المنطقة المحيطة بغزة، وحياة أطفالنا الذين ذُبحوا في حفلة نوفا، وحياة جنودنا الأبطال. لا يستطيع نتنياهو الاستمرار في شغل منصبه دقيقة واحدة أخرى، وبالتأكيد لا يستطيع إصلاح ما حدث. إذا لم نغيّر هذه الحكومة، فلن نعرف الحقيقة أبداً، وهي لن تظهر إلا في لجنة تحقيق رسمية، لأنهم يمنعون تشكيلها خوفاً من انكشاف الحقيقة المروعة. بعد 50 يوماً سيتغير كل هذا. ستكون هنا حكومة توحّد الشعب، وستكون هنا حكومة تنزل إلى الميدان ولا تبقى أسيرة تصور رهيب. معاً سنصلح هذا أيضاً.
مترجم من العبريةرجل الشمال بكل كيانه، نيسان زعبي
مترجم من العبريةالفريق الذي سينقذ الدولة — ليس بقوى خارقة، بل بخطط عمل وقدرات على التنفيذ. معًا سنُصلحها
مترجم من العبريةفريقنا من أهل الإنجاز. معًا سنصلح إسرائيل.
مترجم من العبريةעמيت سيغال وآخرون يطرحون سؤالًا مشروعًا بشأن عمر يوناتان شالو. سأجيب: أولًا، يوناتان شالو ليس في الحادية والعشرين (سيبلغ الرابعة والعشرين يوم الانتخابات)، وعلى الرغم من صغر سنه، فقد تمكّن بالفعل من تأسيس أكبر منظمة للشباب الخادمين في إسرائيل، وعرقلة قانون التهرّب من الخدمة في الكنيست مع زملائه. ثانيًا، إحدى أكبر مشكلات الحكومة الحالية هي أنها لا تحسب حسابًا للشباب الذين يخدمون في إسرائيل. فالمقاتلون وأفراد الاحتياط لا يعنون لهم شيئًا على نحو متطرف. ببساطة، لا يهمهم أن هؤلاء الشباب الذين يحاولون بناء حياتهم لا يستطيعون ذلك، لأنهم يُستدعون كل بضعة أشهر إلى 80 يومًا من خدمة الاحتياط. هذا لا يُحتمل. خصوصًا عندما يوجد 100,000 شاب حريدي سليم في سن التجنيد. لو جنّدوا 15% منهم فقط لحُلّت المشكلة برمتها. هذه هي الانتخابات. هكذا يكون الأمر عندما يضمّ الكابينت درعي وسموتريتش، مهندسي التهرّب من الخدمة، وبن غفير الذي لم يؤدِّ يومًا واحدًا من الخدمة في الجيش الإسرائيلي. سيكون يوناتان صوتًا لهذا الجيل المميز، ولن يهدأ حتى يحدث تغيير. ثالثًا، معظم التحركات الكبرى في التاريخ حرّكها الشباب. كان قادة الهجرة الثانية في أوائل العشرينيات من أعمارهم عندما صعدوا إلى البلاد وجعلوا الصحراء تزدهر. يوناتان شالو بالفعل رقيب أول في وحدة ماغلان. وعلى الرغم من أنه ليس ضابطًا، فقد قاد سلسلة من العمليات في لبنان وغزة خلال السنوات الأخيرة، معرضًا حياته للخطر. وقبل بضعة أشهر كاد أن يُقتل في لبنان. نشأ يوناتان على إرث جده، بطل إسرائيل، العقيد شاؤول شالو، رحمه الله، الذي كان قائد كتيبة دبابات واستشهد في معركة بطولية في حرب يوم الغفران. أنا فخور به وبالفريق الرائع من المديرات التنفيذيات والمقاتلين، وبالمنفذين عمومًا، الذين نجلبهم. معًا سنصلح إسرائيل!
مترجم من العبريةأنا أعمل في السياسة منذ 15 عامًا، وأقول لكم بكل تأكيد: هذه هي القائمة الأكثر موهبة وقدرة على التنفيذ والتزامًا التي ترشحت للكنيست في الجيل الأخير. أنا متحمس جدًا لأن أشارككم فريق إصلاح إسرائيل. انظروا إليهم واحدًا واحدًا، إلى سيرهم الذاتية، وستشاهدون الأشخاص والنساء الأنسب لإصلاح دولتنا الحبيبة الآن. أفضل المديرات العامات في إسرائيل. أشخاص نشؤوا من الميدان، ولديهم نتائج وإنجازات مثبتة. مديرات كبيرات من قطاع الأعمال، إلى جانب قوى جديدة وشابة (نعم يا يوناتان، لقد وصفتك بالشاب...) مقاتلون، وأبطال السابع من أكتوبر الذين أنقذوا الدولة مرة واحدة، والآن يأتون معنا معًا لإنقاذها مرة أخرى. معهم سنجند الحريديم، ونحد من الجريمة، ونعيد الأمن إلى شوارع إسرائيل، ونخفض غلاء المعيشة، ونبني مواصلات عامة ممتازة، ونعيد تأهيل التعليم المنهار، ونرفع مكانة إسرائيل في العالم. وسأكشف لكم شيئًا: على طول الطريق، عُرضت علينا مجموعة من «النجوم»، وأسماء كبيرة براقة. لكننا فهمنا منذ اللحظة الأولى: إسرائيل لا تُدار، ولكي نعود إلى إدارة إسرائيل، لسنا بحاجة إلى نجوم، بل نحتاج إلى أفضل وأكثر رجال ونساء الإدارة والعمل خبرة في البلاد. هذا هو فريقنا. قريبًا سيكون الوضع هنا جيدًا. بعون الله، سنصلح معًا.
مترجم من العبريةأريد أن أقول لكم هذا المساء شيئًا عن يائير لابيد. يائير صديق، وشجاع، وإنسان ذو قلب، ومقاتل، وصهيوني عظيم، وإنسان يتحلى بالرقي. في سنوات الظلام الأخيرة لم يتوقف عن النضال. لم يستسلم للشفقة على الذات، بل بنى وحافظ على فريق رائع من البرلمانيين الذين ناضلوا في الكنيست كما لم تفعل أي كتلة أخرى. ورغم تفوقهم العددي، نجحوا في منع كوارث أخرى حاولت حكومة السابع من أكتوبر دفعها إلى الأمام. لقد أدار العملية الصعبة جدًا المتمثلة في انتقال الأجيال بحساسية وحكمة، كما لا يعرف أن يفعل سواه. إن إعلانات الاعتزال النبيلة، التي لا مثيل لها في السياسة الإسرائيلية، هي أعظم شهادة على روح الفريق الذي بناه. إن رجاله الذين أنهوا مهمتهم، وكذلك الذين يواصلون معنا، هم رصيد هائل لشعب إسرائيل. آراء يائير وآرائي ليست متطابقة، وهذا أمر جيد. أنا أقدّر هذا الرجل كثيرًا، وهذا المساء خصوصًا أنا فخور بأن أصفه بصديقي.
مترجم من العبريةأخصص هذه المرة منشور عشية السبت لبطل إسرائيل المقدم روعي ليفي، رحمه الله، قائد الوحدة متعددة الأبعاد. كان روعي مقاتلًا بكل جوارحه. أُصيب في عملية الرصاص المصبوب وعاد للقتال. أُصيب بجروح بالغة في عملية الجرف الصامد، وناضل من أجل حياته، وتعافى على مدى عامين وأصر على العودة إلى قيادة الوحدات المقاتلة. وفي السابع من أكتوبر، عندما انهارت الدولة، لم يبقَ روعي في الخلف. خرج على رأس جنوده في مواجهة النار، إلى الجحيم في كيبوتس رعيم. قاتل وقاد، وأنقذ خلال المعركة عشرات من سكان الكيبوتس. وحتى عندما أُصيب في المعركة (للمرة الثالثة في حياته!) واصل القتال ببسالة. إلى أن اخترقت رصاصة قلبه، فسقط في المعركة عن عمر 44 عامًا، تاركًا وراءه زوجته ياعيل، وأطفاله الخمسة، والمرؤوسين الكثيرين الذين أثر فيهم على مر السنين. في جنازة روعي، رثته بناته تسوريا وزوهار وأفيغيل: “كان من المفترض أن تراكنا نتزوج وأن ترافقنا إلى تحت الحُلل. كنت تقول دائمًا: ‘أنا مستعد للموت فقط في الحرب’. كنت بطلًا بالنسبة لنا، وسنواصل عيش قيمك”. ** دُفن روعي بالقرب من قبر قائد لواء الناحال المقدم يهوناتان شتاينبرغ، الذي سقط هو أيضًا على رأس جنوده في معارك البطولة في غلاف غزة في ذلك اليوم الرهيب. هنيئًا للشعب الذي هؤلاء قادته. سنفعل كل شيء لإصلاح ما يمكن وإثبات أننا أهل لكل من فقدنا. شبات شالوم يا إخوتي وأخواتي
مترجم من العبريةفي البرلمان في الكرايوت سألوني عن «الملايين للفيلا في رعنانا»
مترجم من العبريةبينما يختلق نتنياهو افتراءات الدم ضد قادة الجيش الإسرائيلي، يضرّ درعي بجنود الجيش الإسرائيلي. آرييه درعي لا يمكنه أن يجلس في حكومة أخرى في إسرائيل. الجيش الإسرائيلي يصرخ طلبًا للجنود، ودرعي يكذب ويختلق الأعذار. هذا لن يحدث معنا. لن يجلس في مجلس الوزراء ولن يتخذ قرارات بشأن أبنائنا الذين يقاتلون وراء خطوط العدو. من لا يشارك في الدفاع عن الدولة لن يقرر في شؤون أمنها. ستكون الحكومة المقبلة حكومة صهيونية تقوم على أساس تحالف الذين يخدمون. هكذا فقط سنتمكن من تجنيد الجميع. معًا سنصلح الأمر.
مترجم من العبريةفي برلمان إيلات رفعنا وتيرة العمل>>
مترجم من العبريةفي صباح 7/10، صعد يائير غولان إلى سيارته حاملاً سلاحاً وقادها إلى قلب الجحيم؛ لقد عرّض حياته للخطر من أجل إنقاذ الأرواح. فعل ذلك أيضاً أشخاص طيبون آخرون من أنحاء البلاد، وأنقذوا دولة إسرائيل من كارثة كانت ستكون أكبر بعشرة أضعاف. شعب إسرائيل مدين لجميع هؤلاء الأبطال بالشكر عبر الأجيال. نتنياهو وزوجته والمحيطون به ينشرون مؤامرة مَرَضية وكاذبة وخطيرة ضد قادة الجيش الإسرائيلي والشاباك وضد يائير غولان. الحقيقة أبسط: لسنوات طويلة، أطعم نتنياهو وحش حماس مليارات الدولارات وتحمّل الصواريخ والبالونات والإرهاب من أجل شراء الهدوء. مرة تلو الأخرى، خضع لتهديدات حماس وقوّض قوة الردع الإسرائيلية. وكانت ذروة ذلك تراجعه المخزي أمام تهديدات حماس في يوم القدس عام 2021، وإلغاء مسيرة الأعلام. بعد دقائق من استسلامه، بدأت حماس بإطلاق الصواريخ على القدس، عاصمة إسرائيل. عقد يحيى السنوار العزم في قلبه على تفعيل طوفان الأقصى. نما الوحش إلى أبعاد هائلة، وفي صباح 7/10 هاجمنا. فشل نتنياهو بسبب التصور القائل إن حماس أصل وقطر شريكة. لن تنجح محاولة نتنياهو إعادة كتابة التاريخ. لجنة التحقيق الرسمية التي سننشئها ستحقق في كل شيء وتكشف الحقيقة. يتحمل نتنياهو المسؤولية المباشرة عن 13 عاماً من بناء وحشي الإرهاب المتمثلين في حماس وحزب الله وعن مذبحة 7/10.
مترجم من العبريةيا أطفال إسرائيل، يا أهالي إسرائيل، يبدأ صباح اليوم عام دراسي جديد. وأنا أيضًا أرسل صباح اليوم طفلين إلى المدرسة، وهناك في بيتنا كذلك الكثير من الحماس. أريد أن أخبركم بشيء شخصي. عندما كنت في الصف الرابع عدت إلى البلاد بعد عدة سنوات في الولايات المتحدة، وكانت لغتي العبرية ضعيفة. لم تسر دراستي على ما يرام. حصلت على تقديرات «مقبول» و«جيد ناقص» و«يكاد يكون جيدًا». ثم، ذات يوم، قالت لي معلمة دراما عن شيء فعلته: «أحسنت». كلمتان فقط، لكنهما منحتاني الثقة التي انعكست أيضًا على مجالات أخرى. ومنذ ذلك الحين أعرف أن كل ما يحتاجه الطفل أحيانًا هو شخص بالغ واحد يؤمن به ولا يتخلى عنه. وهذه أيضًا المهمة الكبرى لنظام التعليم لدينا: ألا نتخلى عن أي طفل. لا يجوز لنا أن نقرر مسبقًا ما سيكون عليه مستقبل الطفل بناءً على البلدة التي وُلد فيها، أو القطاع الذي ينتمي إليه، أو المدرسة التي يدرس فيها. عندما كنت وزيرًا للتعليم، ورثت عشر سنوات من التراجع في الرياضيات والعلوم، ولا سيما في المناطق الطرفية. قالوا لي إنه لا يمكن جلب التميز إلى المناطق الطرفية. وخلال أربع سنوات ضاعفنا عدد المستحقين لخمس وحدات في الرياضيات، بما في ذلك في المناطق الطرفية. وكما فعلنا آنذاك في خمس وحدات الرياضيات، سنفعل في نظام التعليم كله. في الحكومة المقبلة، وكخطوة فورية وملحّة، سنعلن حالة طوارئ وطنية في نظام التعليم، وسنجنّد آلاف المعلمين الجدد إلى النظام. لن نقبل بوضع ينقص فيه إسرائيل أكثر من 30 ألف معلم. لكننا لن نكتفي بإطفاء الحرائق. سنعيد بناء نظام التعليم بحيث يرى كل طفل وطفلة. وسننقل الموارد والصلاحية الإدارية من وزارة التعليم والبيروقراطية إلى المديرين والمعلمين والطلاب. وسنُحدث ثورة في التعليم الحكومي، ونحدد أساسًا إسرائيليًا مشتركًا من الرياضيات والإنجليزية والصهيونية لجميع أطفال إسرائيل. إلى جانب نظام تعليم ممتاز، يحتاج الأطفال إلى شيء أساسي آخر: الهدوء والاستقرار. في السنوات الأخيرة مر أطفالنا بحروب وإنذارات وسنوات دراسية انقطعت مرارًا. فُرض جزء من هذه الاضطرابات علينا من جانب أعدائنا. وعندما يهاجمنا عدو، يجب محاربته والانتصار عليه. لكن لم يكن كل هذا الفوضى قدرًا محتومًا. كان جزء منها أيضًا نتيجة غياب التخطيط وسوء الإدارة. لقد اكتشفنا مقدار القوة الموجودة في العائلات الإسرائيلية. لكن صمود المواطنين لا يمكن أن يكون بديلًا عن دولة تؤدي وظائفها. في الحكومة المقبلة سنعيد إلى نظام التعليم الإدارة والمهنية. أنا لا أعدكم بألا تكون هناك تحديات أخرى. لكنني أتعهد بأنه عندما تقع أزمة، ستكون هناك دولة تديرها. لن نترككم تواجهون ذلك وحدكم. أطفالنا يستحقون سنوات طبيعية. سنوات يستطيعون فيها أن يتفرغوا لتنمية الفضول، والجرأة، والحلم. طالبات وطلاب إسرائيل، أنا أحبكم وأؤمن بكم. أتمنى لكم جميعًا عامًا دراسيًا جيدًا وآمنًا ومستقرًا. معًا سنصلح التعليم، ومعًا سنصلح إسرائيل. سيكون الوضع هنا جيدًا. بكل محبة كبيرة، نفتالي بينيت
مترجم من العبريةفقد شعب إسرائيل اليوم واحدة من أعظم العالمات التي عرفها، البروفيسورة عادا يونات، الحائزة على جائزة إسرائيل في الكيمياء. امرأة رائدة أحدثت نقلة دفعت إسرائيل إلى طليعة العلم العالمي. وأفضل طريقة لتذكر عادا يونات، لتكن ذكراها مباركة، ليست فقط النظر إلى الوراء، بل النظر إلى الأمام. الاستثمار في التعليم، وتشجيع الفضول والطموح. ومنح فتياتنا وفتياننا الأدوات والدعم ليحلموا كبيرًا ويحققوا ذواتهم في جميع المجالات. لتكن ذكراها مباركة.
مترجم من العبريةلن أنسى أبداً تلك الليلة قبل عامين، حين سمعنا الأخبار التي لا تُصدَّق عن هيرش غولدبرغ-بولين، كارمل غات، عيدن يروشالمي، ألكسندر لوبانوف، ألموغ ساروسي وأوري دانينو، رحمهم الله. كنا جميعاً نؤمن بأن نهايتهم ستكون مختلفة. على مدى أشهر، تعرّفنا إليهم، وانتظرناهم، وصلّينا من أجلهم. ارتبطنا بهم وبعائلاتهم البطلة كما لو كانوا جزءاً من عائلتنا. رأت دولة بأكملها هذه الكارثة تقترب وشعرت بعجز رهيب. ثم تعلّمنا أيضاً عن شجاعتهم. سمعنا عن كارمل، التي كانت تدرّس اليوغا، وعن أوري الذي ساعد هيرش في إصابته، وعن هيرش الذي شجّع الآخرين في الأسر. رأيناهم يشعلون شموع حانوكا معاً، ويمزحون، ويتعانقون. حتى في أعماق الجحيم، كانوا يعتنون بعضهم ببعض ويحبّون بعضهم بعضاً. ستة أبطال للروح، قتلهم أعدى الأعداء وأكثرهم دناءة بوحشية. لا يمكننا إعادتهم. لكن يمكننا، ويجب علينا، أن نكون جديرين بهم. سنتذكرهم، ونتعلم منهم، وسنبني هنا دولة أفضل وأكثر جدارة بتضحيتهم. أُقيمت دولة إسرائيل لكي لا يكون اليهود أبداً مرة أخرى عاجزين أمام أولئك الذين يريدون قتلنا. في هذه المهمة الأساسية، فشلت الدولة في ذلك اليوم. سنفعل كل ما يلزم كي لا يحدث هذا مرة أخرى أبداً. سنفعل كل ما يلزم لإضافة النور في المكان الذي حاولوا فيه إطفاءه. معاً سنصلح الأمر.
مترجم من العبريةفي طريقي إلى إيلات، التقيت أبًا لثلاثة أطفال يؤدي جولته الثامنة في الخدمة الاحتياطية في منتصف العطلة الصيفية. يجب أن نخفف عنهم هذا العبء. اصمد يا متان العزيز، التعزيزات في الطريق.
مترجم من العبريةغدًا، بينما نشعر جميعًا بالحماس في اليوم الأول لأطفالنا في الصف الأول، سيدخل واحد من كل ثلاثة أطفال إسرائيليين مؤسسة حريدية لا تُدرَّس فيها الرياضيات أو الإنجليزية أو المهارات الأساسية للحياة. وأكثر من ذلك، ما يُدرَّس فيها هو أن الصهيونية أمر سيئ، وأن الخروج لكسب الرزق مخصص لأناس من الدرجة الثانية، وأن الموت أفضل من الخدمة في الجيش الإسرائيلي. لذلك، على من يتحدث عن التجنيد أن يتحدث أولًا عن التعليم. لأنه إذا لم نقتلع عبارة «سنموت ولن نتجند» في سن السادسة، فلن نتمكن من تجنيدهم في سن الثامنة عشرة. في الحكومة المقبلة ستكون هناك قاعدة بسيطة: غير الصهيوني لن يكون على حسابي. المؤسسة التي لا تدرّس المنهج الأساسي، والمؤسسة التي تربي ضد الدولة وضد الجيش الإسرائيلي، لن تحصل على شيكل واحد من الدولة. ولإنقاذ الدولة الصهيونية، سنفكك الدولة الحريدية. هذه هي الخطوة الأهم لضمان بقاء الدولة، لأنه إذا ربّينا هنا جيلًا جديدًا لا يشارك في القصة الإسرائيلية، وفي الأمن والعمل، فلن نتمكن ببساطة من ضمان مستقبل الشعب اليهودي في وطنه. الجميع يتحدثون عن التجنيد، لكنهم لا يعرفون كيف يجعلونه يحدث. لدينا خطة عملية. نحن نعرف بالضبط ما ينبغي فعله، وكيفية فعله بالضبط. * أطلب أن أؤكد: أنا أحب إخوتنا الحريديم. كل شخص هنا لو كان قد وُلد وتربى 18 عامًا ضد دولة إسرائيل، وضد العمل، وضد الخدمة في الجيش، لكان هذا ما يؤمن به. هذا ليس ذنب الجمهور الحريدي. لكنه ذنب الناشطين الحريديين، وخصوصًا ذنب السياسيين الذين يسمحون للناشطين بسجنهم. سنفكك المنظومة التي أنشأها الناشطون، ونبني مكانها بديلًا حقيقيًا: تعليمًا حكوميًا حريديًا ممتازًا. يحافظ على أسلوب الحياة الحريدي، ويعلّم التوراة، وكذلك المنهج الأساسي والصهيونية. ومن يظن أن هذا اختراع جديد، أقترح عليه أن يقرأ الكتاب المقدس مرة أخرى. خرج إبراهيم للقتال، وكان يشوع محاربًا، وقاتلت دبورة وباراق، وكان الملك داود محاربًا، وقاتل الحشمونيون من أجل الاستقلال اليهودي. أبطال اليهودية لم يطلبوا من الآخرين أن يدافعوا عنهم. وكذلك حذّر موسى بن ميمون، الذي كان طبيبًا، بشدة من حياة يدرس فيها الإنسان التوراة ويكسب رزقه من الصدقات. رسالتنا إلى إخوتنا الحريديم بسيطة: لسنا ضدكم. نريدكم معنا. في الجيش، والاقتصاد، والتكنولوجيا المتقدمة، والطب، والأكاديميا، وبناء مستقبل دولة إسرائيل. * أيها الأصدقاء، ما كان لن يكون. لن تكون هناك هنا دول مستقلة ذاتيًا أخرى داخل دولة إسرائيل. سيكون هنا حريديم وعلمانيون، ومتدينون وتقليديون، يعيشون معًا ويدافعون معًا عن بيتنا المشترك. سيكون هنا شعب واحد بمنظومة تعليم واحدة وجيش واحد. معًا سنصلح إسرائيل.
مترجم من العبرية«انسَ الأمر، نحن نعلم أنك لن تتمكن حقًا من تجنيد جميع الحريديم. هذا مجرد شعبوية.» هذا ادعاء أسمعه منكم كثيرًا في البرلمانات وفي الميدان. إذن دعوني أوضح: أوافق على أننا لن ننجح في تجنيد جميع الحريديم فورًا، أو حتى معظمهم. لكن، منذ اللحظة الأولى سنطبق المبدأ: من لا يلتحق بالخدمة لا يحصل على شيكل واحد من الدولة. ومن لا يعمل لا يحصل على شيكل واحد من الدولة. غير صهيوني - ليس على حسابي. سنحوّل عشرات مليارات الشواكل التي سنوفرها من مخصصات طلاب اليشيفا، وتخفيضات ضريبة البلدية، وإعانات الحضانات، وبرنامج «سعر للمستحق» بالكامل *فقط* إلى الجمهور الذي يخدم ويعمل. سيحدث هذا فورًا. من اليوم الأول. ستكون النتيجة أن حريديين كثيرين سيقررون، خلال وقت قصير إلى حد كبير، الالتحاق بالخدمة طوعًا، بسبب قوى السوق، وقوى الاقتصاد. تقديري هو أنه من بين 100,000 ممن تلزمهم الخدمة العسكرية، سنتمكن خلال عام من جلب نحو خمسهم، 15,000-20,000. وهذا بالضبط ما ينقص الجيش الإسرائيلي اليوم. هذا العدد سيعيد إلى بيوتنا عشرات الآلاف من جنود الاحتياط. لأن الجندي النظامي الواحد = 12 جندي احتياط. هذه هي الخطة. لا إعفاءات. لا مفاوضات و«حوار» مع درعي وغفني. لكن لا حاجة أيضًا إلى اعتقالات ودبابات في بني براك. ببساطة نوقف الأموال عن كل من لا يخدم الدولة، بغض النظر عما إذا كان متهربًا حريديًا من التجنيد، علمانيًا، يهوديًا أو عربيًا. نشأت في قطاع الأعمال. أنا أفهم الاقتصاد والحوافز. هذه هي الطريقة الوحيدة التي لم تُجرَّب حتى الآن، وهذه هي الطريقة الوحيدة التي ستنجح.
مترجم من العبريةإدانة نتنياهو الأسبوعية لأعمال الشغب في قُصرى تُظهر مدى عجزه أمام بن غفير. أعمال الشغب في قُصرى لا تمثل حركة الاستيطان وتضر بها. إنها تعرض جنود جيش الدفاع الإسرائيلي للخطر، وتدمر ما تبقى من سمعة إسرائيل الطيبة، وتتعارض مع كل قيمة يهودية. قريبًا سنضع حدًا للفوضى ونعيد القانون والنظام إلى كل مكان في دولة إسرائيل. معًا سنصلح الأمور.
مترجم من العبرية
قصص مرتبطة
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- Bennett Publishes 20-Candidate B’Yachad Slate for October Election
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- Adi Altschuler Joins Yashar as Its Education Minister Candidate
- Lapid Unveils Yesh Atid’s 15-Candidate Slate for Bennett Alliance
- Deri Says IDF Prefers Secular Army, Declines to Urge Haredi Enlistment
- Sara Netanyahu Questions Golan’s Early October 7 Response, Disavows Conspiracy Theories
- 2.6 Million Israeli Students Begin the 2026–27 School Year
- Nobel Laureate Ada Yonath Dies at 87
- Likud Backs Shas Demand for Conscription Law Before Next Government Forms
- Hundreds of Haredi Recruits Begin IDF Service, Many in Combat Tracks
- Netanyahu Condemns Qusra and Jalud Violence, Urges Arrests