نيكول لامبرت
@nicolelampert · إعلام يهودي ومعني بإسرائيل — أمريكا/بريطانيا
نيكول لامبرت صحفية بريطانية تكتب عن السياسة والثقافة وإسرائيل ومعاداة السامية.
بينما يطرح القادة البريطانيون إنشاء المستوطنات المقترح باعتباره عائقًا أمام حل الدولتين، يشرح رجل من غزة كيف يرى أرضه هو. ‘تمجيد التضحية على نطاق واسع.’ ثقافة الاستشهاد والموت. ويقول إن مجتمعه بحاجة إلى التغيير من الداخل بمساعدتنا حتى يدرك الناس أن الحياة أهم من الموت. وما دامت رواية الاستشهاد هذه، التي يكرسها الغرب، مستمرة، فلن يكون هناك سلام أبدًا.
مترجم من الإنجليزيةهذه امرأة من غزة تشرح ثقافة الاستشهاد في الأراضي الفلسطينية. كيف تقول نساء وأمهات أخريات «كثيرات» إنه «لا بأس إذا فقدنا ثلاثة أو أربعة أبناء ليصبحوا شهداء». وكيف يقمن حفلات زفاف للأبناء المتوفين - «العريس الشهيد». تتحدث عن ثقافة تمجّد الموت والاستشهاد، يتعلمها الأطفال منذ الصغر في المدارس. وهذا يحزنها ويثير غضبها. إنها تريد المزيد لشعبها.
مترجم من الإنجليزيةهذا هو واقعنا الآن. وزير خارجيتنا (وهو يصف نفسه بأنه AsAJew) يرغب في التطهير العرقي لليهود من الحي اليهودي في القدس. وهو مكان عاش فيه اليهود آلاف السنين (باستثناء الفترة التي طُهّروا فيها عرقيًا على يد الأردن من عام 1948 إلى عام 1967. @RabbiWittenberg @Peston @BenKentish هل تؤيدون ذلك؟
مترجم من الإنجليزيةالحاخام ليو دي، الذي قتلت الإرهابيون الفلسطينيون زوجته وابنتيه: عزيزي آندي برنهام، ربما أكون المواطن البريطاني الذي عانى بشكل مباشر أكثر من غيره من سياسات بريطانيا المضللة تجاه إسرائيل والفلسطينيين على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية. قُتلت زوجتي لوسي، الحاصلة على تعليم في أكسفورد، وابنتاي مايا ورينا، اللتان تلقتا تعليمهما في بريطانيا، بوحشية على يد إرهابيين فلسطينيين في غور الأردن في أبريل 2023. منذ مقتلهن، أصبحت عائلات الإرهابيين مؤهلة لتلقي مدفوعات من السلطة الفلسطينية في إطار نظامها سيئ السمعة المعروف باسم «الدفع مقابل القتل». كما ازدهرت المنظمات الإرهابية المسؤولة عن إراقة هذا القدر الكبير من الدماء في بيئة استدامها التمويل الدولي لعقود، بما في ذلك الدعم البريطاني للسلطة الفلسطينية والأونروا. والآن تقترح مقاطعة المنتجات المصنوعة من قِبل اليهود الذين يعيشون في الضفة الغربية. وتصر على أنك لست ضد الإسرائيليين. ومع ذلك فأنت مستعد لاستهداف إسرائيليين يهود مثلي بعقاب اقتصادي. ذلك هو النفاق الذي أجد صعوبة بالغة في تقبله. على مدى عقود، قتل الإرهاب الفلسطيني آلاف الإسرائيليين الأبرياء، مثل زوجتي وابنتيّ، بينما أدارت السلطة الفلسطينية نظامًا يكافئ ماليًا الأسرى وعائلات الذين قُتلوا أثناء تنفيذ هجمات، بتمويل جزئي من المملكة المتحدة. ومع ذلك، فإن غضبك الأخلاقي موجّه لا إلى تلك المؤسسات، بل إلى الشركات اليهودية في يهودا والسامرة. وبالطبع قُتل فلسطينيون أيضًا على يد إسرائيليين، بمن فيهم أناس أبرياء بصورة مأساوية. لكن كثيرًا من الوفيات حدث خلال هجمات إرهابية واشتباكات مسلحة وعمليات أمنية إسرائيلية. إن مساواة هذه الظروف بنظام حكومي يكافئ ماليًا الإرهابيين المدانين وعائلاتهم تحجب تمييزًا أخلاقيًا جوهريًا. ولأعيد صياغة كلام كبير الحاخامات الراحل اللورد جوناثان ساكس: انتقاد إسرائيل أو مقاطعتها ليس بالضرورة معاداة للسامية. لكن تخصيص إسرائيل بمعايير لا تُطبّق على أي دولة أخرى قد يكون كذلك. إذا كنت تؤمن حقًا بأن سياستك مبدئية وليست تمييزية، فأدعوك إلى الدفاع عنها علنًا. وسيسعدني أن أناظرك على شاشة التلفزيون، في أي مكان وفي أي وقت. الحاخام ليو دي
مترجم من الإنجليزيةوقاحة ميليباند الاستعمارية المطلقة تثير الذهول: «إذا كنا صريحين مع بعضنا بعضًا، فسيقول الناس دائمًا إنه لا يوجد وقت مناسب لاتخاذ هذه الإجراءات. تخيلوا عالمًا انتُخبت فيه حكومة جديدة؛ سيقول الناس: حسنًا، الوقت الآن غير مناسب. «وبكل تواضع ممكن، أود أن أقول إننا، كحكومة بريطانية، لا يمكننا إسناد مسؤولياتنا السياسية والأخلاقية إلى المعارضة الإسرائيلية أو إلى الناخبين الإسرائيليين. «علينا أن نتخذ قراراتنا بأنفسنا بشأن الشرعية والقيم والإجراءات المترتبة على ذلك، ثم يتخذ الشعب الإسرائيلي قراراته بنفسه، وقد كنت حريصًا جدًا جدًا على قول هذا: لكي يحدد الشعب الإسرائيلي من يريد أن تكون حكومته، علينا أن نفعل ما نعتقد أنه صواب.»
مترجم من الإنجليزيةمرة أخرى، لا يُمنح الفلسطينيون أي قدرة على تقرير مصيرهم. حماس مجرد هامش. حقيقة أنهم ما زالوا في السلطة في غزة، بينما لا تزال السلطة الفلسطينية في الضفة الغربية تستخدم أموالنا لدفع المال لعائلات الإرهابيين، لا تستحق الذكر. لماذا لا يُمارَس أي ضغط على الأشخاص الذين رفضوا حل الدولتين مرة تلو الأخرى تلو الأخرى؟
مترجم من الإنجليزيةفي أقرب وقت قد يكون غدًا، سيغلق الإسرائيليون القنصلية البريطانية (لدى فلسطين) في القدس. وهي تقع في الأرض المسماة «فلسطين» على الخريطة السخيفة التي رُسمت عندما اعترفنا بفلسطين، لكن الحقائق تعني أنها في الواقع تقع في إسرائيل (وعندما رُسمت الخريطة، التبس الأمر على القنصلية بشأن مكان وجودها/والدولة التي تنتمي إليها إلى حد أنها انتهت إلى إزالة عنوانها من موقعها الإلكتروني). لا أستطيع أن أرى كيف لن يساعد ذلك نتنياهو، الذي سيُنظر إليه على أنه يتصرف بقوة بين أولئك الذين يكرهون إسرائيل. وبما أن بريطانيا اعترفت بدولة فلسطين بينما كانت حماس لا تزال تحتجز رهائن (من بينهم إيمي داماري البريطانية الإسرائيلية)، فلا يُنظر إلينا كأصدقاء.
مترجم من الإنجليزيةلا أعتقد أن حركة العمال اليهودية انتقدت حزب العمال منذ رحيل كوربين - حتى الآن. حتى هم يرون أن هذه الخطوة، التي تحدث الآن، قبل بضعة أسابيع فقط من انتخابات إسرائيلية، مشبوهة وتتعلق بالسياسة الداخلية البريطانية أكثر من أي شيء آخر.
مترجم من الإنجليزيةتصفيق بطيء ساخر لأن أفعال بريطانيا تعني أننا أقل قدرة على مساعدة الفلسطينيين مما كنا عليه من قبل.
مترجم من الإنجليزيةلو كان الأمر يتعلق حقًا بالفلسطينيين وإسرائيل، لكانوا انتظروا حتى ما بعد الانتخابات في إسرائيل. إذا فاز نتنياهو، فسيتحدثون معه وبعد ذلك فقط يفرضون العقوبات. وإذا خسر نتنياهو، فإن E1 قد أُخرجت بالفعل من الحساب. هناك رئيس وزراء جديد يمكن العمل معه. هَذَا يَتَعَلَّقُ بِالسِّيَاسَةِ الدَّاخِلِيَّةِ لِحِزْبِ الْعُمَّالِ وَلَنْ يُسَاعِدَ الْفِلَسْطِينِيِّينَ قَيْدَ أَنْمُلَةٍ.
مترجم من الإنجليزيةهل هم أغبياء بما يكفي ليظنوا أن هذه هي الطريقة لتحقيق حل الدولتين؟ بجدية؟
مترجم من الإنجليزيةإنه السفير الأمريكي لدى إسرائيل ولديه الكثير من الأمور المثيرة للاهتمام ليقولها عن تأثير العقوبات على التجارة بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. لكن المقدم يعود مرارًا إلى ما إذا كان يعرف أن إد ميليباند يهودي عندما اتهم وزير الخارجية بـ«كراهية اليهود». بعض أخطر الكارهين لليهود في التاريخ كانت لهم أيضًا أصول يهودية.
مترجم من الإنجليزيةعنف المستوطنين لا يحدث في فراغ. لطالما كان هناك عنف قاتل ضد المستوطنين.
مترجم من الإنجليزيةكلما حاول اليهود القول إن تصاعد معاداة السامية في الوقت الحاضر بدا شبيهاً بألمانيا في ثلاثينيات القرن العشرين أو بزمن المذابح، كنت أجادلهم بأنهم مخطئون لأن الحكومة هنا كانت إلى جانبنا. لم تعد كذلك. ومهما بلغ غضبهم من عنف المستوطنين (وهم محقون في ذلك، مع إبقاء معظم المستوطنين غير عنيفين في الحسبان، ووجود عنف خطير أيضاً من جانب الفلسطينيين) فهناك انتخابات بعد 7 أسابيع، وستغيّر حكومة إسرائيلية جديدة سياسات الاستيطان. وهم يتظاهرون بأن الأمر يتعلق بمستوطنة E1، مع أن E1 كانت على الأرجح جزءاً من إسرائيل في أي حل للدولتين، وقد قالت المعارضة إن لا خطط لديها للبناء. وكأن خطط الدولتين الأصلية لم تكن رقعة غبية غير قابلة للتنفيذ، فيما يواصل الفلسطينيون رفضها. وكأن 7 أكتوبر لم يحدث. وكأن حماس لم تكن موجودة. لذا أريد أن أعرف: هل سيتوقف NHS الآن عن استخدام منتجات Teva، التي يُصنع بعضها في القدس الشرقية؟ هل سيظل مسموحاً لصحفيي BBC بالإقامة في فندق American Colony في البلدة القديمة بالقدس؟ هل فكرت هذه الحكومة التي تستعرض فضيلتها في أي من هذا؟
مترجم من الإنجليزيةسيمون شاما @simon_schama المثقف، الغاضب، القوي، يشرح لماذا يُعدّ وصف حرب إسرائيل وحماس بأنها «إبادة جماعية» افتراءً دموياً ومعاداةً للسامية. آمل أن يكون الساسة المنتمون إلى حزب العمال، الجالسون في القاعة لحضور عشاء @HolocaustUK، قد شعروا بعدم الارتياح.
مترجم من الإنجليزيةرئيس الوزراء البريطاني يقول لمموّلي حماس (وهي جماعة إرهابية محظورة، كي لا ننسى): «نحن معكم». ألا يجعلكم ذلك فخورين؟ تبًا لي.
مترجم من الإنجليزيةفنانة فوضوية ألقت البيض على أشخاص يهود خارج مبنى بلدية هاكني الشهر الماضي أقرت بالذنب في تهمة الاعتداء بالضرب. تصف كيارا لوفيرنياك نفسها بأنها «مُشاغِبة محترفة» وكانت منخرطة بشدة في مظاهرات مؤيدة للمهاجرين. وكانت واحدة من عدد من الناشطين خارج مبنى البلدية عندما اختار الناشطون/أعضاء المجلس الخضر إنهاء التوأمة مع مدينة حيفا الإسرائيلية. فُرضت عليها غرامة تزيد قليلًا على 120 جنيهًا إسترلينيًا.
مترجم من الإنجليزيةعامل الإغاثة الذي أدت وفاته إلى استدعاء السفير الإسرائيلي. والآن أعلنت حماس أنه واحد من عناصرها.
مترجم من الإنجليزيةإن السخرية الوقحة تكفي لجعلك تتقلص ألماً بينما تصفق بيديك ببطء إعجاباً. بعد ساعات قليلة فقط من جلوس آندي بورنهام مع قادة يهود حذروه من ضرورة رفض أي شخص يحرض على الكراهية وسط تزايد معاداة السامية، كان إد ميليباند ينشر مقطع فيديو جديداً يلمح إلى الشرور المزعومة لإسرائيل. وبعد اجتماع مع بعض الأشخاص غير المعروفين الذين كانوا في غزة، نشر وزير الخارجية مقطع فيديو قاتماً له على إنستغرام، بدا فيه أكثر إنهاكاً من المعتاد، كجزء من منشور يزعم أن «حجم المعاناة الإنسانية في غزة يستحيل تجاهله» ويطالب: «يجب على المملكة المتحدة أن تتحرك، وأن تتحرك بحزم أكبر». وبدا عليه العذاب وهو يناقش كيف أن «الأدوية تُمنع والأطفال يموتون أثناء انتظار علاج حيوي منقذ للحياة». كان منزعجاً بدرجة تفوق بكثير ما بدا أنه شعر به يوماً إزاء معاداة السامية في الحزب الذي ينتمي إليه خلال حقبة كوربن؛ وفي الواقع، لا أذكر أنه قال كلمة واحدة عن ذلك. (يمكن قراءة بقية المقال عبر رابط الهدية أدناه).
مترجم من الإنجليزيةفي وقت لاحق من هذا الشهر، سيظهر إد شيران، مدعومًا مرة أخرى من ماكلمور، في ملعب جيليت بولاية ماساتشوستس، المملوك لروبرت كرافت، الذي كان من أبرز المحاربين لمعاداة السامية. هل سيسمح بهذه المعاداة للصهيونية في ملعبه؟
مترجم من الإنجليزيةاستمع ميليباند إلى أطباء ناشطين، بينما المملكة المتحدة في الواقع جزء من مركز الدعم الدولي لغزة، الذي يشرف على كمية الأدوية والمساعدات التي تدخل إلى غزة. إذا بدأنا فرض عقوبات على إسرائيل، فسيتم طردنا من مركز الدعم، وبالتالي ستكون لدينا قدرة أقل، لا أكبر، على التحكم فيما يدخل. الأمر يتعلق برغبة حزب العمال في استعادة الناخبين، ولا علاقة له بمساعدة الفلسطينيين.
مترجم من الإنجليزيةهذا يخبرك بكل شيء عن كيفية عمل المملكة المتحدة عندما يتعلق الأمر بإسرائيل. لديها سفارة في تل أبيب، لكن قنصليتها ’UK in Jerusalem’ مؤيدة لفلسطين. ينبغي أن تكون في رام الله، لكن من يريد العيش هناك؟
مترجم من الإنجليزيةمن المثير للاهتمام رؤية تداعيات رد فعل «المؤيدين للفلسطينيين» تجاه فلسطيني فعلي يجرؤ على تذكير الناس بأفعال حماس.
مترجم من الإنجليزيةلنتحدث عن المستشفيات في غزة. يوضح هذا التحقيق المتعمق الممتاز الذي أعدّه @WolfgangTietze3 كيف أن 16 مركبة تقل عشرات الرهائن توجّهت مباشرة في 7 أكتوبر من إسرائيل إلى مستشفى الشفاء، الذي كان معروفًا جيدًا كمقر لحماس إلى درجة أنه ظهر في إحدى قصص مسلسل فوضى. وبينما يحظى أطباء الدعاية الغربيون - الذين ينكرون دائمًا رؤيتهم حماس في المستشفيات - بفرصة للاستماع إليهم من جانب وزير الخارجية البريطاني، لنتحدث اليوم عن تلك المستشفيات
مترجم من الإنجليزيةبالأمس فقط، طلب زعماء يهود من الحكومة ألا تؤجج الأمور قبل الأعياد اليهودية الكبرى، في وقت يكون فيه التهديد الإرهابي المحدق بنا في حالة تأهب قصوى. في العام الماضي، قُتل رجلان وأصيب ثلاثة آخرون خلال هجوم إرهابي على كنيس يهودي. لذا فإن وزير خارجيتنا الحقير @Ed_Miliband يتجاهلهم تمامًا بهذا الفيلم الكئيب الذي يرثي حقيقة أن الناس يعانون في غزة. بالطبع يعانون. إنه أمر فظيع أن كثيرًا من سكان غزة يعيشون في خيام بينما تواصل حماس احتجازهم رهائن بعد أن أشعلت حربًا مروعة أودت بحياة الآلاف. لكن ميليباند لا يذكر شيئًا من ذلك، بل يضفي شرعية زائفة على خطط حزب العمال لمهاجمة إسرائيل لأنها ملائمة سياسيًا. ساخر، ساخر، ساخر.
مترجم من الإنجليزية
قصص مرتبطة
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Miliband Says UK-Israel Security Cooperation Will Continue Despite Clash
- Israel Orders UK Consulate Closure, Ends British Gaza and PA Roles
- IDF Official Says Shin Bet Is Doing Minimum Against Settler Violence
- Foreign Ministry and Huckabee Reject Miliband’s Gaza Medicine Claims