رجب طيب أردوغان
@RTErdogan · قادة العالم والمسؤولون الدوليون
رجب طيب أردوغان هو رئيس تركيا وأشد منتقد لإسرائيل على مستوى الدولة، حيث يقارن قادتها بهتلر أثناء استضافته لشخصيات من حماس.
أهنئ بالذكرى السنوية الرابعة بعد المئة لتحرير إزمير من احتلال العدو، وأستذكر بالرحمة والامتنان جميع أبطالنا، وفي مقدمتهم الغازي مصطفى كمال، الذين أوصلوا نضالنا الوطني إلى نصر عظيم. أبعث بتحياتي إلى جميع مواطنينا من أبناء إزمير.
مترجم من التركيةأصبحت تركيا الدولة التي زادت درجتها بأكبر قدر بين دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في ثلاثة مجالات مختلفة في اختبار بيزا 2025. أهنئ جميع معلمينا وطلابنا وأولياء أمورنا وجميع أفراد مجتمع التعليم الذين ساهموا في هذا النجاح، الذي هو نتيجة للأهمية التي نوليها للتعليم. سنواصل العمل من أجل أن ينشأ أبناؤنا، الذين يشكلون ضمانة مستقبلنا، بمستوى أعلى من الكفاءة، وثقة أكبر بالنفس، وتجهيز أفضل.
مترجم من التركيةشاركنا مع جمهورنا خريطة الطريق الخاصة بالسنوات الثلاث المقبلة من خلال البرنامج متوسط الأجل الذي أعلنّاه أمس. ويتضمن البرنامج متوسط الأجل تعزيز قطاعات الزراعة والصناعة وقطاع الخدمات، وفي مقدمته السياحة… زيادة الإنتاج القائم على التكنولوجيا العالية والقيمة المضافة… وضعنا سياساتنا الرامية إلى تطوير قدرتنا التصديرية والارتقاء بالقدرة التنافسية لاقتصادنا إلى مستويات أعلى. ورغم الصعوبات الناجمة عن المخاطر الجيوسياسية وحالات عدم اليقين، لا يوجد أي تغيير في سياساتنا التي تعطي الأولوية للاستثمار والتوظيف والإنتاج والتصدير. وبالمثل، سيستمر موقفنا الحازم في مكافحة التضخم. سنواصل اتخاذ الخطوات التي تزيد رفاه شعبنا وتنتج حلولاً دائمة للمشكلات الهيكلية لاقتصادنا. أهنئ كل من ساهم في إعداد البرنامج متوسط الأجل الذي يحدد المسار الاقتصادي الكلي للسنوات الثلاث المقبلة؛ وأتمنى أن يكون البرنامج فاتحة خير لبلدنا وشعبنا واقتصادنا.
مترجم من التركيةنرى جمهورية تركيا الحلقة الأثمن في رحلتنا الممتدة آلاف السنين من الماضي إلى المستقبل. لا نقبل المقاربات الإنكارية التي تبدأ تاريخ أمتنا وحضارتنا العريق الممتد عبر القرون قبل 100 إلى 150 عاماً.
مترجم من التركيةستصافح تركيا أصدقاءها، وستحتضن أقاربها، وستتوحد مجدداً مع إخوتها. ومن يكون صديقاً لتركيا سيربح، أما من يضمر لها العداء فسيخسر. لا شك لديكم، فلا أحد يملك القدرة على تغيير مجرى التاريخ.
مترجم من التركيةأهنئ من صميم قلبي السيدة جورجيا ميلوني، التي حصلت على لقب «رئيسة الوزراء الأطول بقاءً في منصبها» في جمهورية إيطاليا. وأؤمن من صميم قلبي بأننا سنعزز التعاون والتضامن بين بلدينا أكثر فأكثر مع السيدة @GiorgiaMeloni كل يوم يمر.
مترجم من التركيةليس من قبيل الصدفة أن يستهدف أولئك الذين أرادوا في فترة من الفترات قطع صلة أمتنا بجذورها كتبنا ومكتباتنا. لقد شهد هذا البلد أيامًا بيعت فيها أثمن وثائقه للأجانب خردةً بثلاثة قروش للأوقية، بغرض تحويلها إلى عجين ورق. أما أكثر مجازر الكتب إثارةً للعار فقد وقعت خلال فترات الانقلابات، حين عُلّقت الإرادة الوطنية والديمقراطية. وفي أحدث مثال، خلال فترة 28 شباط/فبراير، أُلقي 4500 مؤلف من مكتبة جامعة إسطنبول في القمامة على يد المسؤولين الوصائيين في تلك الحقبة، وكان 500 منها يعود إلى المكتبة الشخصية للسلطان عبد الحميد الثاني. وللأسف، فإن هذه الأخطاء نفسها التي ارتُكبت في فترة من الفترات كان لها نصيب كبير في خلفية التصحر الثقافي الذي نشعر بتأثيره اليوم في بعض المجالات. ولهذا السبب، أرى أهمية خاصة في أن تحافظ مؤسستنا، مؤسسة İSAR، على تاريخنا وثقافتنا وتراثنا الحضاري والأعمال التي تربطنا بجذورنا.
مترجم من التركيةفي الذكرى السنوية الـ107 لمؤتمر سيواس، الذي كان منعطفًا تاريخيًا أتاح للقوى الوطنية العاملة على جبهات مختلفة في الأناضول أن تتوحد حول مثل أعلى مشترك، أستذكر جميع أبطالنا، وفي مقدمتهم الغازي مصطفى كمال، بالاحترام والامتنان، وأحيي سكان سيواس الذين استضافوا المؤتمر وجميع مواطنيّ بأصدق مشاعري.
مترجم من التركيةعلمت بحزن بوفاة السيد صديق إرسلان بك، الذي قدّم خدمات مهمة بصفته رئيس بلدية تشكمكوي لثلاث ولايات متتالية من عام 1994 إلى عام 2009. أسأل الله أن يتغمد الفقيد بواسع رحمته، وأتقدم إلى أسرته بخالص التعازي.
مترجم من التركيةأدعو الله أن يرحم زميلتي العزيزة في الطريق والقضية، عضوة المجلس التنفيذي المركزي لفرع النساء في حزب العدالة والتنمية، إسمت زينب تشيفتشي، التي علمت بوفاتها بحزن؛ وأتقدم بالتعازي إلى أسرتها وأقاربها وتنظيم حزب العدالة والتنمية.
مترجم من التركيةنسعى إلى تطوير تعاوننا في كل المجالات مع منظمة شنغهاي للتعاون، التي نراها نجماً صاعداً.
مترجم من التركيةناقشنا اليوم في قمة منظمة شنغهاي للتعاون التي عقدناها في قرغيزستان، إسهاماتها في النظام الدولي المتعدد الأقطاب. وتمثل منظمة شنغهاي للتعاون نحو 3.5 مليار شخص وناتجًا محليًا إجماليًا يبلغ 35 تريليون دولار، وقد أصبحت خلال السنوات الخمس والعشرين الماضية أحد العناصر التي لا غنى عنها في النظام المتعدد الأقطاب. وننظر إلى المنظمة، التي تجمع منطقة آسيا والمحيط الهادئ والشرق الأوسط على أرضية مشتركة، بوصفها داعمًا للأمم المتحدة ومكمّلًا لها. أود أن أؤكد على الدور الحاسم لبلدنا في تنويع ممرات الطاقة وإدارة المخاطر الجيوسياسية، ولا سيما فيما يتعلق بإتاحة وصول جغرافية المنظمة إلى الأسواق الغربية. ونريد جعل مبادرة الممر الأوسط العابر لبحر قزوين متوافقة أيضًا مع مبادرة الحزام والطريق، ونولي في هذا السياق أهمية كبيرة للتعاون داخل المنظمة. وأشدد مرة أخرى على أنني أؤمن بأن منظمتنا ستضطلع بدور مهم في بناء عالم متعدد الأقطاب حقًا، مستمدةً حافزها من روح شنغهاي. وأعرب عن امتناني لكل من ساهم في تنظيم القمة، وفي مقدمتهم رئيس قرغيزستان، أخي العزيز صادير جاباروف. أتمنى النجاح لباكستان التي ستتولى رئاسة المنظمة من قرغيزستان، وأرجو أن تكون اجتماعاتنا مصدر خير لمستقبل منطقتنا وبلداننا المشترك.
مترجم من التركيةعلى أولئك الذين يحاولون استفزاز تركيا، والذين يستسلمون لأوهام واهية، أن يعلموا ويفهموا جيدًا: "هيبة أجدادنا معروفة للعالم أجمع. فلا تظن أن الفطرة تتغير! هذا الدم هو الدم نفسه مرة أخرى."
مترجم من التركيةأعظم ما نحتاج إليه هو الوحدة والتضامن؛ وحتى إن اختلفت آراؤنا السياسية وأصولنا، فعلينا أن نتكاتف حول شعارنا: أمة واحدة، راية واحدة، وطن واحد، دولة واحدة. ما نحتاج إليه هو توافق تركيا الكبير. أؤمن من صميم قلبي بأن أمتنا ستتقدم نحو الآفاق التي يدعونا إليها التاريخ، وهي تهدم السدود التي تعترض طريقها كالنهر الهادر.
مترجم من التركيةكما حدث في سوريا خلال الأيام الماضية، ستكبر الآمال كلما أُغلقت ملفات الإرهاب، وستبدأ رياح مختلفة بالهبوب في منطقتنا. وكما أن ما قلناه قبل 10-15 عاماً يتحول اليوم، بعون الله جل جلاله، إلى حقيقة واحداً تلو الآخر، فسنشهد جميعاً، إن شاء الله، تحقق ما نقوله اليوم في وقت ليس ببعيد جداً. وبصفتنا أمة وشعوباً شقيقة في المنطقة على حد سواء، فقد اغتنمنا فرصة كتابة صفحة ذهبية جديدة في التاريخ بعد معاناة كبيرة. وبإذن الله، لن نسمح لهذه الفرصة بأن تفلت منا.
مترجم من التركية30 أغسطس؛ هو يوم خيبة الغزاة الذين أرادوا طرد الأتراك من الأناضول، ولو استطاعوا لاجتثاث جذورنا، ويوم عيد أمتنا.
مترجم من التركية (تركيا)في صناعة الدفاع التي رفعنا فيها نسبة المكوّن المحلي إلى ما يزيد على 82%، إذا جاز التعبير، لم نعد نتنافس الآن إلا مع أنفسنا.
مترجم من التركيةبعد خيانة 15 يوليو، أسسنا جامعة الدفاع الوطني لجمع جميع مدارسنا التي تقدم التعليم العسكري تحت سقف واحد. وخلال فترة امتدت عشر سنوات، نجحنا في تطهير جيشنا ومدارسنا العسكرية من عديمي الشرف الذين خانوا ذلك الزي المشرّف. ومنذ تأسيسها وحتى اليوم، تخرّج ما مجموعه 67 ألفًا و464 ضابطًا وضابط صف وضابطًا متدربًا من المدارس العسكرية التابعة لجامعتنا. وبينما تعجز العديد من الدول الأوروبية حتى عن ملء حصص كليات الحرب والكليات المهنية لضباط الصف، فقد قُدِّم، حمدًا لله، هذا العام بالضبط 120 ألف طلب إلى جامعة الدفاع الوطني. وهذا الإقبال على كليات الحرب لدينا يُعد أيضًا مؤشرًا مهمًا على المستوى الرفيع الذي بلغته جامعة الدفاع الوطني في التعليم العسكري. وبينما كنا نحقق كل هذه النجاحات، كان البعض يخططون لإضعاف جيشنا بعد 15 يوليو ويهاجمون جامعتنا. وقد أجبنا أولئك الذين سعوا وراء الفتنة قائلين «إنكم تقطعون شريان الجيش التركي» بملاحم أبناء الوطن في الميدان، وبملاحم عشاق الدولة والشعب والوطن في الساحات. الحمد لله، إن جيشنا يعيش اليوم أقوى مراحله.
مترجم من التركيةاليوم شاركنا، إلى جانب عائلاتهم وقادتهم، طلابنا الذين يدرسون في كلياتنا الحربية فرحة تخرجهم. أهنئ 1,276 ملازمًا لدينا، منهم 807 من الكلية الحربية البرية، و271 من الكلية الحربية البحرية، و198 من الكلية الحربية الجوية. كما تخرج اليوم 141 من أفراد العسكريين الضيوف القادمين من الدول الصديقة والشقيقة. وبذلك نكون قد رفعنا عدد خريجي كلياتنا الحربية منذ عام 2016 حتى اليوم إلى 22,540 خريجًا، بينهم 1,229 ضيفًا. أهنئ باسم شخصي وباسم أمتي جميع طلابنا الذين تخرجوا بنجاح من كلياتنا الحربية، وفي مقدمتهم أصحاب المراتب الأولى، وأتمنى لكل واحد منهم نجاحًا باهرًا في المهام التي سيتولونها في جيشنا.
مترجم من التركيةأعرب عن تمنياتي بالسلامة لشعبنا وللشعب القبرصي التركي إثر انقلاب سفينة الركاب التي كانت تبحر اليوم من غيرنه إلى تاشوجو في مرسين. وعقب الحادث مباشرة، بدأنا عمليات بحث وإنقاذ واسعة النطاق بالتعاون مع سلطات جمهورية شمال قبرص التركية. وأسفرت هذه العمليات عن إنقاذ 237 راكبًا من الركاب وأفراد الطاقم سالمين، فيما للأسف لقي 7 من إخوتنا حتفهم. وتتواصل بلا انقطاع الجهود الرامية إلى الوصول إلى المفقودين. ونأمل، إن شاء الله، أن نتلقى أخبارًا إيجابية من هذه الجهود. ونحن أيضًا نتابع عن كثب هذه العملية التي سخّرنا لها جميع إمكانات دولتنا. وأتضرع إلى الله أن يرحم إخوتنا الذين فقدوا حياتهم في الحادث، وأتمنى الشفاء والسلامة لمواطنينا الذين أُنقذوا أحياءً.
مترجم من التركيةتقبّل تهاني يوم النصر في 30 أغسطس
مترجم من التركيةأهنئ جميع الأفراد الأبطال في قواتنا المسلحة التركية، فخر بلدنا وقرة عين أمتنا بتاريخها المجيد الممتد 2235 عامًا، بمناسبة يوم القوات المسلحة التركية في 30 أغسطس. وأتمنى لجنودنا الأبطال محمدجيك النجاح من الله، وأبعث بتحياتي.
مترجم من التركيةفي الذكرى السنوية الرابعة بعد المئة للنصر العظيم، الذي دخل التاريخ باسم معركة القائد الأعلى وشكّل أهم مراحل الكفاح الوطني، أهنئ أمتنا العزيزة والشعب التركي القبرصي ومواطنينا المقيمين في بلدان مختلفة حول العالم بعيد النصر في 30 أغسطس. أستذكر بامتنان القائد الأعلى للنصر العظيم، الغازي مصطفى كمال أتاتورك، ورفاقه في السلاح، وأطلب من الله العلي الرحمة لشهدائنا الذين نراهم الحراس الأبديين لاستقلالنا، وأذكر محاربينا القدامى بالامتنان. ليكن عيد النصر في 30 أغسطس مباركًا.
مترجم من التركيةزيارة أنيتكبير
مترجم من التركيةبصفتنا مسلمين، لا يمكننا أن نصل إلى أي مكان بتعليق آمالنا على الآخرين. يجب أن نكون أقوياء، وأن ندافع معًا عن حقوقنا وقانوننا، وأن نبني معًا السلام والأمن في منطقتنا. ولهذا نقول: «في التحالف خير»؛ ونسعى إلى توسيع التحالفات فيما بيننا وفي العالم الإسلامي، وتقليل الخلافات. نتمنى أن تتكاتف أمة محمد من جديد، تلك الأمة التي وجّهت التاريخ ونظّمت العالم على مدى قرون، مثل طوب جدار. نريد، بصفتنا مسلمين، أن نسير معًا نحو المستقبل، مؤمنين بعضنا ببعض، متكلين بعضنا على بعض، كتفًا إلى كتف وقلبًا إلى قلب. إن كل جهودنا تهدف إلى تحقيق التحالف والوحدة. وكل مساعينا تهدف إلى بناء مناخ من السلام والأمن في منطقتنا. وإن شاء الله، وبقدر ما تسمح به قوتنا، سنواصل، من أجل الوحدة، ومن أجل ترسيخ الأخوة، ومن أجل أن يتحرك العالم الإسلامي في وحدة وتكامل، وضع أنفسنا بكل كياننا تحت الحجر، جنبًا إلى جنب.
مترجم من التركية