روبرت مالي

@Rob_Malley · مراكز أبحاث ومحللون — أمريكا/بريطانيا

روبرت مالي هو مبعوث أمريكي سابق للشرق الأوسط، ومحاضر في جامعة ييل، ورئيس فخري لمجموعة الأزمات الدولية.

8 سبتمبر 2026، 6:57 م UTC
قطعة مهمة أخرى بقلم @yarbatman تشرح لماذا سيفرض الضغط الاقتصادي ألماً هائلاً على إيران من دون أن يجبر الجمهورية الإسلامية على الاستسلام. وكما يكتب، «نهج ترامب ... يمكنه بالتأكيد أن يفاقم بؤس معظم سكان البلاد. لكنه لا يستطيع خنق الجمهورية الإسلامية نفسها بنجاح... ولكي تنتصر إدارة ترامب في حربها الاقتصادية، ستحتاج ... إلى خنق 25 مليون أسرة وأكثر من مليون شركة. لكن مع تباطؤ التنفس في أجزاء من الاقتصاد الإيراني، سيبقى ما يكفي من الأكسجين لنخبة البلاد.»مترجم من الإنجليزية
1 سبتمبر 2026، 11:16 ص UTC
يسعدني أن أرحّب بـ @HamidRezaAz بصفته كبير محللي إيران لدى @CrisisGroup. سينضم إلى فريق استثنائي معني بإيران. وكما يعلم كل من يتابع عمله، فإن حميد مصدر لا مثيل له للمعرفة والتحليل.مترجم من الإنجليزية
1 سبتمبر 2026، 10:59 ص UTC
صدور كتاب «غدًا هو الأمس — حياة وموت والسعي إلى السلام في إسرائيل/فلسطين» الذي كتبته مع حسين آغا في 17 سبتمبر لدى @MaxMiloEditions. تأثرت كثيرًا بهذه الكلمات من @Villepin: «كتب روبرت مالي مع حسين آغا ما لا يستطيع كثيرون كتابته: الشرق الأوسط مستنيرًا بخبرة طويلة على طاولة المفاوضات، حيث تصطدم المبادئ بالبشر، وحيث يُقاس الثمن الدقيق لكل كلمة. لديه تلك الصفة النادرة — الشجاعة، في الحقيقة — المتمثلة في إبقاء الذكريات المتعارضة معًا، وفي الفهم من دون تبرئة، وفي التذكير بأن أي سلام لم يُبنَ قط على إنكار ألم الآخر.»مترجم من الفرنسية
26 أغسطس 2026، 9:48 م UTC
تفنيد حاسم وبارد لسجل مجلس السلام في غزةمترجم من الإنجليزية
25 أغسطس 2026، 7:08 م UTC
قطعة قوية من @NateSwanson83: "تكمن مفارقة حرب ترامب الفاشلة على إيران — ومفاوضاته المتقطعة في محاولة لإنهائها — في أنها أضعفت بشدة قدرة واشنطن على ممارسة الضغط على طهران، إلى حد أن أي إدارة مستقبلية لن تتمكن أبداً من العودة إلى النهج الأمريكي التقليدي. لكن ذلك قد يكون أيضاً الجانب الإيجابي الوحيد لحرب فرضت بالفعل ثمناً باهظاً على ذخائر الولايات المتحدة والاقتصاد العالمي. قد تجبر الحرب — وينبغي لها أن تفعل — على مراجعة أوسع نطاقاً لاستراتيجية فاشلة امتدت 47 عاماً، وأن تغيّر نهج واشنطن بشكل دائم."مترجم من الإنجليزية
24 أغسطس 2026، 10:04 م UTC
أربعة أسئلة حول عقوبات ما يسمى بيوم «دي»، ونقطة جوهرية: إن تدمير بلد ما يختلف كثيراً عن تحقيق هدف سياسي محدد: 1. هل نعرف نحن (أو الإدارة) ما سيأتي بعد ذلك؟ ليس حقاً. كان الإعلان عدوانياً بقدر ما كان غامضاً. وكان اعتراف بيسنت الأكثر كشفاً هو أن فرض العقوبات كاملة فوراً سيفجّر النظام المالي العالمي. فإذا كانت إدارة ترامب غير مستعدة لفعل ذلك الآن، فلماذا ستكون مستعدة لفعله في أي وقت؟ وإذا لم تكن مستعدة، فماذا ستفعل عندما ترفض أطراف ثالثة التعاون؟ 2. هل يمكن أن تنجح الخطة؟ بغض النظر عن المسألة الصغيرة المتمثلة في أن الإدارة لم تحدد ما الذي تنوي تحقيقه، فإن نجاحها يتوقف على معنى «النجاح». هل يمكن لمزيد من الضغط أن يدمر اقتصاد إيران ويلحق معاناة هائلة بشعبها؟ بالتأكيد. توقعوا أن تستعرض الإدارة بانتظام إحصاءات توثق انكماش الاقتصاد وانهيار العملة. لكن هل يمكن لمزيد من الضغط أن يجبر القيادة الإيرانية على التخلي عن مواقف تعتبرها أساسية؟ على الأرجح لا. في الواقع، كلما ازداد اقتناعها بأن واشنطن تسعى إلى إسقاطها، قل استعدادها للتنازل. وبالطبع، هم يعرفون ويقرّون علناً بعمق الأزمة الاقتصادية. ولو عُرضت عليهم صفقة مقبولة على نطاق واسع، لكان لدى كثيرين منهم كل الحوافز لقبولها. لكن تلك الصفقة ستحتاج على الأرجح إلى أن تكون شبيهة بمذكرة التفاهم السابقة، مع مزيد من الوضوح بشأن سيطرة إيران على مضيق هرمز. وبعبارة أخرى، ستكون تقريباً الصفقة التي ربما كانوا سيقبلون بها قبل يوم «دي» ومن دونه… 3. ماذا يحدث إذا «نجحت» الخطة؟ إذا نجحت العقوبات بمعنى أنها أوقعت اقتصاد إيران في انهيار حقيقي، فمن المرجح أن ترد طهران بدلاً من الاستسلام، لضمان أن تدفع الولايات المتحدة والمنطقة والعالم الأوسع أيضاً ثمناً باهظاً لهذه الحرب الاقتصادية. وهذا بدوره سيؤدي إلى التصعيد العسكري نفسه الذي يفترض أن تحول عقوبات يوم «دي» دونه. 4. وأخيراً، بغض النظر عن النتيجة، هل يمكن تبرير مثل هذه العقوبات القاسية؟ لا شك في أن عناصر من القيادة الإيرانية ستدفع ثمناً. لكن، كما يشير @yarbatman، فإن الضحايا الرئيسيين سيكونون الإيرانيين العاديين الذين أصبح معاناتهم المقياس الرئيسي لنجاح السياسة، وهم أهداف لنظام عقوبات جائر وعشوائي ومن شبه المؤكد أنه غير قانوني. مترجم من الإنجليزية
24 أغسطس 2026، 5:32 م UTC
من اتفاق وقف إطلاق النار في أكتوبر 2025، إلى الاتفاق «التاريخي» الذي أبرمه مجلس السلام مع حماس في 30 يوليو 2026 بشأن نزع السلاح، ثم تراجعه شبه الفوري تحت الضغط الإسرائيلي، يروي تقريرنا الجديد لدى @CrisisGroup قصة عملية فشلت في الوفاء بمعظم وعودها، وكانت ضحية العرقلة الإسرائيلية ومعارضة أي شكل من أشكال الحكم الذاتي الفلسطيني، وكذلك عملية مختلة وغير متوازنة تقودها الولايات المتحدة. بعد عشرة أشهر، لا يوجد انسحاب إسرائيلي، ولا إعادة إعمار، ولا تزال المساعدات مقيدة، ويُحشر معظم سكان غزة تقريبًا في ثلث القطاع. سيتطلب تغيير هذا السيناريو زيادة كلفة منع المساعدات على إسرائيل، واستمرار الضربات العسكرية، ومنع أي حكم ذاتي فلسطيني. وإلا فإن 2.1 مليون فلسطيني في غزة معرضون لأن يُحكم عليهم بالحرمان الدائم.مترجم من الإنجليزية
20 أغسطس 2026، 5:25 م UTC
صحيح، تنجح العقوبات الموجهة أحيانًا، عندما يكون الهدف محددًا وقابلًا للقياس ولا يثير الشك في بقاء النظام. لكن إذا كان الهدف هو استسلام النظام الإيراني، كما تفترض طهران بالتأكيد أنه كذلك هنا، فلن تنجح، مهما كانت مدمرة. وعلى الأرجح، سترد إيران بالسعي إلى ضمان ألا تكون وحدها في دفع ثمن الحرب الاقتصادية التي تشنها إدارة ترامب. ناهيك عن العواقب الكارثية وغير المعقولة على الإيرانيين العاديين. فهذه العواقب ملازمة لسياسة يكون مقياس فعاليتها مدى سحق اقتصاد إيران.مترجم من الإنجليزية

قصص مرتبطة