روبرت ساتلوف

@robsatloff · مراكز أبحاث ومحللون — أمريكا/بريطانيا

روبرت ساتلوف هو المدير التنفيذي لمعهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى.

9 سبتمبر 2026، 10:58 م UTC
تحليل سليم، وتوصيات ذكية حول كيفية منع #Hezbollah وأصدقائه من الاستيلاء على إعادة إعمار ما بعد الحرب في #Lebanon، من زميلي في @WashInstitute @haningdrمترجم من الإنجليزية
8 سبتمبر 2026، 2:27 م UTC
"نحن نُندّد باحتلال #Palestine باعتباره غير قانوني." في مكان ما، في الجنة الدبلوماسية، لا بد أن اللورد كارادون يتقلّب في قبره. كان الدبلوماسي #British الحكيم والمبدع الذي كان أحد المهندسين الرئيسيين للقرار 242 لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، والذي أجاز لـ #Israel الاحتفاظ بالأراضي المحتلة في حرب يونيو 1967 إلى أن يتم التوصل إلى السلام مع الأطراف #Arab. غير قانوني؟ بل إن ذلك مفروض فعليًا من مجلس الأمن، كما صاغه دبلوماسي بريطاني.مترجم من الإنجليزية
8 سبتمبر 2026، 1:17 م UTC
يوم حزين لسياسة #European/#Canadian في #MiddleEast … — إنه يوم حزين عندما يُعبَّر عن انتقاد راسخ للعنف المروّع الذي ترتكبه أقلية متطرفة عبر حظر الواردات المنتجة في مستوطنات يسكنها مواطنون ملتزمون بالقانون إلى حد كبير. — إنه يوم حزين عندما تفشل كل هذه الديمقراطيات الغربية في ملاحظة أن حزبًا رئيسيًا واحدًا في #Israel الديمقراطية اليوم لا يؤيد حل الدولتين، وبدلًا من ذلك تعرض سياسات ليست غافلة عن هذا الواقع فحسب، بل من المرجح أيضًا أن تشدد هذا الموقف. — إنه يوم حزين عندما يأتي «التوازن» في السياسات المعادية لإسرائيل في شكل بيان يدين معاداة السامية، الأمر الذي لا يؤكد إلا أن هؤلاء القادة يعرفون أن إفراد إسرائيل بهذا القدر من «الاهتمام الخاص» يوحي بمعاداة السامية التي يدينونها. — إنه يوم حزين إذ لا تطلب كل هذه الديمقراطيات كلمة واحدة من #PalestinianAuthority، الشريك المزعوم في حل الدولتين، ولا حتى إعادة ذكر جميع الوعود التي قُطعت في إعلان نيويورك المشار إليه في هذا البيان. إذا كانت هذه الحكومات تريد أن تكون غير ذات صلة بمستقبل العلاقة #Israeli-#Palestinian، فهي بالتأكيد تختار سياسات ستقودها إلى ذلك.مترجم من الإنجليزية
4 سبتمبر 2026، 8:18 م UTC
جريء وشجاع وفي محله تمامًا: «لكي تتعافى #Gaza، يجب طرد #Hamas» بقلم @afalkhatibمترجم من الإنجليزية
2 سبتمبر 2026، 11:59 ص UTC
تحية للسفير الأمريكي لدى #Lebanon #MichelIssa لاتخاذه خطوة غير معتادة بزيارة #Israel لإجراء محادثات مباشرة على أعلى مستوى لدفع اتفاقية إطار ثلاثية الأطراف إلى الأمام. هذا هو البند الأكثر إيجابية وبعثًا على الأمل على جدول أعمال دبلوماسية الأمن والسلام هذه الأيام — وهو بند ينبغي أن يتجاوز الانقسام السياسي في كل من إسرائيل والولايات المتحدة — وسيكون تقصيرًا دبلوماسيًا أن نتركه يذبل بسبب اللامبالاة أو التهاون أو التقاعس.مترجم من الإنجليزية
25 أغسطس 2026، 12:05 م UTC
#Israel قضية تتجاوز التغيّرات والظروف العادية للحياة العامة #American. في مجتمعنا التعددي، لم تكن قضية #Jewish — تمامًا كما لم يكن استقلال #Irish شأنًا يخص الأمريكيين من أصول أيرلندية وحدهم. لقد أيد رؤساء وأعضاء في الكونغرس من كلا الحزبين مرارًا مُثل #Zionism خلال نصف القرن الماضي. الصداقة مع إسرائيل ليست مسألة حزبية. إنها التزام وطني. خذ لحظة لإعادة قراءة خطاب JFK أمام تجمع للصهاينة الأمريكيين قبل 66 عامًا في مثل هذا اليوم.مترجم من الإنجليزية
23 أغسطس 2026، 1:32 ص UTC
تغطية رائعة من خريجة @WashInstitute @ClaudiaGroeling. الشكر لها ولزميلها في @ThisIsBeirut_ @AtrachRalph؛ إذ يمكن للتقييمات المتعلقة بأداء #LAF في المناطق التجريبية أن تستند إلى ملاحظة مباشرة، لا إلى رغبات أو مخاوف أطراف ثالثة تفتقر إلى المعلومات.مترجم من الإنجليزية
20 أغسطس 2026، 3:01 م UTC
إذا انهار اتفاق الإطار بين #Lebanon و#Israel لأن #LAF يفشل في تنفيذ مهمته المتمثلة في «نزع سلاح» #Hezbollah و«تفكيكه» في مناطق مسؤولياته، فستكون المأساة أولاً وقبل كل شيء من نصيب الشعب اللبناني، الذي يتيح له هذا الاتفاق مساراً نحو السيادة والأمن والازدهار والسلام، وهو مسار لا تعد به أي «حلول» أخرى مما يُسمى حلولاً. لم يفت الأوان بعد لتصحيح هذه الأخطاء المبكرة وإنجاز المهمة على النحو الصحيح.مترجم من الإنجليزية
13 أغسطس 2026، 2:42 م UTC
للحصول على مثال ساطع على الصحافة الرديئة في قصة معقدة عن #MiddleEast، انظروا إلى هذا المقال في @washingtonpost: -- العنوان الفرعي للمقال يقيم مقارنة بين عمليات #Israeli في #Lebanon و#WestBank، لكن لا يوجد اقتباس واحد داخل القصة يجري هذه المقارنة. يبدو أن هذا الادعاء الاستفزازي نابع من مخيلة الصحفي أو محرره. -- التمييز الأساسي بين الضفة الغربية ولبنان هو أن #Israel أعلنت في مناسبات متعددة أنها لا تطمع في أراضٍ في لبنان، وهي تعترف بسهولة بأنه دولة ذات سيادة تأمل في التوصل معها إلى معاهدة سلام، وهذا يختلف تماماً عن الوضع الغامض والمتنازع عليه في الضفة الغربية. وإذا كانت @washingtonpost مصممة على متابعة هذا الرابط الوهمي، فكان ينبغي لها حقاً أن تبدأ من المبادئ الأساسية. - لم يقم #Hezbollah وإسرائيل بمجرد «استئناف القتال»، كما تقول هذه القصة، بما يوحي بأن هذه الأمور تحدث تلقائياً ومن دون سبب. التاريخ هو أن حزب الله انتهك وقف إطلاق النار في 2 مارس بإطلاق صواريخ على شمال إسرائيل، بزعم التضامن مع راعيه الإيراني، فردت إسرائيل بعد ذلك باستهداف حزب الله وإرسال قوات لإنشاء منطقة عازلة في جنوب لبنان. -- يخلق الصحفي إحساساً زائفاً بالأزمة من خلال الإيحاء بأن هناك شيئاً شريراً ومثيراً للنذر في حقيقة مرور ثلاثة أسابيع منذ أن أنشأت إسرائيل ولبنان أول «مناطق تجريبية» لهما في جنوب لبنان من دون أن يتفقا بعد على المجموعة التالية من المناطق. حقاً؟ بعد ثلاثة أسابيع فقط؟ -- المحلل «المستقل» الوحيد المذكور في هذا المقال هو أحد أكثر منتقدي إطار الاتفاق اللبناني-الإسرائيلي ضراوة وتطرفاً، إذ وصف شروطه بأنها «عبثية» ( وقال إن الاتفاق «يضع لبنان فعلياً تحت وصاية تشرف عليها الولايات المتحدة وإسرائيل». ( أياً كان معنى ذلك. -- يسيء المقال تماماً قراءة العلاقة بين مفاوضات لبنان وإسرائيل والصراع الأوسع بين الولايات المتحدة وإيران. وهذا ما يقوله: «يحاول الرئيس دونالد ترامب الحفاظ على السلام هنا جزئياً لدفع المحادثات مع إيران قدماً. وقد ربطت #Tehran مراراً وقف إطلاق النار مع الولايات المتحدة وإسرائيل بانسحاب إسرائيلي من لبنان. وكادت الضربات الإسرائيلية على #Beirut في يونيو أن تخرج اتفاقاً عن مساره، وأشارت إيران خلال عطلة نهاية الأسبوع إلى أنها لن تعيد فتح مضيق هرمز ما لم تتوقف الهجمات في لبنان». ما يغيب هنا هو أي نقاش حول أن الولايات المتحدة اتبعت مسارين في الوقت نفسه – إذ أدرجت لبنان ضمن شروط مذكرة التفاهم الأمريكية-الإيرانية، بينما توسطت أيضاً في مفاوضات مباشرة بين لبنان وإسرائيل منفصلة عن مذكرة التفاهم. وقد اخترق الرئيس اللبناني عون @LBpresidency هذا الوضع المشوش برفضه الصريح للجهود الإيرانية الرامية إلى اعتبار لبنان دولة محمية، ومطالبته الجريئة والشجاعة بأن تكون الحكومة اللبنانية هي الجهة الوحيدة المخولة بالتحدث باسم لبنان، وهو موقف أجاز له بعد ذلك المفاوضات النهائية على اتفاق الإطار. وحقيقة أن إيران تواصل الحديث عن وجود صلة بين هرمز ولبنان، بينما ينفذ اللبنانيون والإسرائيليون اتفاقهم، لا أهمية عملياتية لها إلى حد كبير، وهي إحراج لطهران. المقال يفوّت كل هذا تماماً. الخلاصة: مقال كهذا – يترك القراء أقل فهماً لوضع معقد مما كانوا عليه قبل قراءته – يوحي بأن الواشنطن بوست لم تذهب بعيداً بما يكفي عندما أعملت الفأس في تغطيتها الرديئة للشرق الأوسط في وقت سابق من هذا العام.مترجم من الإنجليزية
13 أغسطس 2026، 12:22 م UTC
نيابةً عن أمناء @WashInstitute وزملائه وموظفيه، أتقدم بأحرّ التعازي إلى عائلة جيمس جي. روش، السكرتير السابق لـ @usairforce وعضو مجلسنا الاستشاري منذ فترة طويلة، الذي توفي الأسبوع الماضي. كان وطنيًا غيورًا ومدافعًا شجاعًا عن الشراكة الاستراتيجية بين الولايات المتحدة و#Israel، وسنفتقد بشدة صوته القوي وذكاءه الحاد.مترجم من الإنجليزية
11 أغسطس 2026، 12:07 م UTC
اليوم الذكرى الرابعة والسبعون لقرار البرلمان #Jordanian تسمية #Hussein bin Talal ملكًا لـ #Jordan، خلفًا لوالده المريض. وبما أن حسين كان يبلغ من العمر 16 عامًا فقط آنذاك، أُديرت المملكة #Hashemite من قبل مجلس وصاية مؤلف من ثلاثة أعضاء حتى تولى العرش رسميًا في مايو التالي. وفي الواقع، كانت دائرة من القادة الحكماء والمسؤولين – أشخاص يفهمون وضع الأردن الهش ويتخذون قرارات رشيدة للحفاظ على الاستقرار والأمن -- أساسية لبقاء الأردن آنذاك ولسنوات تلت، نضج خلالها حسين ليصبح الملك ذائع الاحترام الذي أدار تقلبات المنطقة حتى وفاته عام 1999. لدى الأردن اليوم ملك حاذق وذا خبرة، أكبر سنًا من حسين عندما توفي، وولي عهد يبلغ ضعف عمر نظيره عندما أصبح ملكًا. ومع ذلك، وبينما يواجه الأردن هجومًا غير مسبوق من #Iran البعيدة يهدف إلى قطع المملكة عن حلفائها الاستراتيجيين، فإن دائرة القادة الحكماء والمسؤولين التي يمكن للملكية الاعتماد عليها في الحكم السديد والقرارات الرشيدة أهم مما كانت عليه منذ وقت طويل. هل لا تزال موجودة؟ نعم، لكن الدائرة أصغر اليوم ومتركزة إلى حد كبير، وإن لم تكن حصريًا، داخل مؤسسة الأمن القومي. نأمل أن يتحدث هؤلاء الرجال والنساء الصامدون وبعيدو النظر علنًا وبصوت أعلى، لا للاستعراض بل للمساعدة في تشكيل الرأي العام واستيعاب القرارات الصعبة. الأردن بحاجة إليهم.مترجم من الإنجليزية

قصص مرتبطة