سنام فاكيل
@SanamVakil · متابعو إيران وخبراء نوويون والمعارضة
سانام فاكيل هي مديرة برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في تشاتام هاوس.
نقطة واضحة إضافية هي أن توسعية الحوثيين ليست مشكلة سعودية فحسب، رغم أن الجميع سيرغب في أن تكون كذلك. هذه مشكلة تخص مجلس التعاون الخليجي بأكمله بوضوح. حتى الإمارات، التي خفّضت وجودها في جنوب اليمن بشكل مفاجئ في ديسمبر الماضي، يمكن أن تتأثر مجددًا باستئناف ضربات الطائرات المسيّرة التي تستهدف أبوظبي. لقد حان الوقت لمجلس التعاون الخليجي كي ينسّق ويدير طريقه إلى الأمام بشكل جماعي.
مترجم من الإنجليزيةالمباحثات بين عُمان والسعودية واضحة وطبيعية جداً في ظل هذا التصعيد الخطير الذي يؤثر في الدولتين المتجاورتين وفي ممر مائي دولي رئيسي آخر. وعلاوة على ذلك، كانت مسقط طرفاً محاوراً رئيسياً مع الحوثيين، إذ أدارت وقف إطلاق النار بين الولايات المتحدة والحوثيين في عام 2025.
مترجم من الإنجليزيةالمقارنة مع إيران تتعلق بمنطق العقوبات، لا بتطابق الظروف، وهنا يتخذ الإسرائيليون موقفًا وسطًا، لكن لا ينبغي لهم ذلك. الأثر الاقتصادي المحدود لا يعني عدم وجود هدف سياسي. إذن ليس في إسرائيل، لكن نعم في أماكن أخرى؟ الهدف هنا هو التمييز بين إسرائيل ونشاط الاستيطان خارج الخط الأخضر، لأن هذا التمييز مهم لإمكانية قيام دولتين، التي تظل محور التركيز. أما ما إذا كان من الممكن إنفاذ السياسة بفعالية فذلك سؤال مختلف. على أي حال…
مترجم من الإنجليزيةيميل الخيط إلى معالجة سؤالين مع تجاهل معاداة السامية. هل سيكون للعقوبات تأثير سلوكي فوري كبير؟ على الأرجح لا. فهل تخدم مع ذلك هدفًا سياسيًا وقانونيًا مرتبطًا بالحفاظ على حل الدولتين؟ نعم. ويُجرى التمييز نفسه بين العقوبات وفعاليتها بصورة روتينية في النقاشات حول إيران، لكنه لا يصبح فجأة غير صالح هنا. فأيهما هو؟
مترجم من الإنجليزيةأوافق: بعد نوفمبر، سيكون ترامب أكثر تحررًا، وأكثر تركيزًا على إرثه، ومن المرجح جدًا أن يستأنف إذا لم يحلّ الفوضى الإيرانية التي تسبب فيها
مترجم من الإنجليزيةكيف لا يفضي هذا القبح الصادر عن اليمين الإسرائيلي، إلى جانب عنف المستوطنين المروّع في الضفة الغربية، إلى مزيد من التحرك من جانب صانعي السياسات ومعارضة صاخبة من الجمهور؟!!
مترجم من الإنجليزيةتواصل العلاقة الروسية الإيرانية سيرها بسلاسة، فيما تساعد روسيا إيران سراً على تطوير صواريخ كروز أسرع من الصوت
مترجم من الإنجليزيةشكرًا لـ @peterson__scott الذي لا يكلّ على تضمين تعليقاتي في مقاله الذي جاء في الوقت المناسب عن تأثير الحرب على الشعب الإيراني
مترجم من الإنجليزيةمع استئناف الضربات بين الولايات المتحدة وإيران، واستمرار إسرائيل في توسعها الخطير في الضفة الغربية قبل الانتخابات، إلى جانب زعزعتها للاستقرار في سوريا، يرزح الشرق الأوسط تحت أزمات مترابطة. استمعوا إلى بودكاستنا مع @ChathamHouse و@bronwenmaddox و@KseniaSvetlova و@DrJulieNorman2 ومعي، حيث نفكك هذه الديناميات.
مترجم من الإنجليزيةمرحبًا بك في الحفل، @Ludo_Hood. بعد أن راقبت الشرق الأوسط طوال هذه المدة، ستعرف أن إيران ليست كيانًا متجانسًا. لم تكن كذلك في عهد الشاه، ولم تكن كذلك طوال 47 عامًا. وككل نظام سياسي في المنطقة، وأقولها بجرأة، في الغرب أيضًا، لديها فصائل. لطالما كان الانقسام الفصائلي في إيران ظاهرًا، على خلاف الانقسامات الموجودة في كثير من دول المنطقة. ولتعزيز ما ينبغي لنا جميعًا أن نعرفه حقًا الآن: قد يكونون متحدين في الدفاع عن النظام، لكنهم غالبًا ما ينقسمون بشدة بشأن السياسة التي يتبعونها لتحقيق ذلك.
مترجم من الإنجليزيةالكويت تسلب مواطنيها المتجنسين حقوقهم السياسية
مترجم من الإنجليزيةمن الواضح أن المتشددين الإيرانيين يحسبون أنه من دون تقديم تنازلات إضافية، لا يمكنهم منح ترامب مخرجًا قد يسمح له بالفوز في نوفمبر، وإعادة بناء المخزونات للجولة الثالثة، مع تقليص نفوذ إيران. والآن على ترامب أن يوازن بين الخيارات ذاتها: التصعيد - الاستسلام أو مواصلة التقدم ببطء في هذه المرحلة الاستنزافية من الحرب.
مترجم من الإنجليزية