ساسان
@eghtesadnia · مراكز أبحاث ومحللون — أمريكا/بريطانيا
ساسان هو معلق إيراني متخصص في العلاقات الدولية.
عيد ميلاد سعيد بشار الأسد
مترجم من الإنجليزيةوالأكثر إثارة للاهتمام أن الدكتور عراقجي تحدث مرة أخرى مع المشير الباكستاني عاصم منير... واستعرض الاثنان آخر التطورات الإقليمية وتبادلا وجهات النظر بشأن تصعيد التوترات وزيادة انعدام الأمن في المنطقة وعواقبه على السلام والاستقرار الإقليميين... وأكد الدكتور عراقجي والمشير عاصم منير مجدداً أهمية اليقظة والتنسيق بين دول المنطقة فيما يتعلق بالتطورات الحالية، وشددا على استخدام "القدرات المشتركة" للمساعدة في إرساء سلام وأمن مستدامين في المنطقة...
مترجم من الإنجليزيةومن اللافت أن الدكتور عراقجي أجرى اليوم اتصالًا هاتفيًا مع وزير الخارجية السعودي فيصل بن فرحان آل سعود... وناقش الجانبان آخر التطورات الإقليمية وتبادلا وجهات النظر بشأنها، بما في ذلك التوترات في مضيق هرمز، ولا سيما اليمن... وشدد الدكتور عراقجي ونظيره السعودي على حد سواء على ضرورة مواصلة التعاون والتنسيق والجهود الدبلوماسية لمنع انتشار التوترات واستعادة الاستقرار والأمن في المنطقة...
مترجم من الإنجليزيةمحسن رضائي، أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني، يحذر مرة أخرى من أن الإجراءات المسيّسة للوكالة الدولية للطاقة الذرية قد تدفع إيران إلى الانسحاب من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
مترجم من الإنجليزيةكان هذا مثيرًا للاهتمام إلى حدٍّ ما، خصوصًا أنه صدر عن Mohammad Bagher Ghalibaf (الذي يشغل أيضًا منصب كبير المفاوضين الإيرانيين)... يبدو أنه يعتقد أنه، في محاولة لخفض أسعار النفط، قد تسرّب الولايات المتحدة أخبارًا زائفة عن أن «محادثات السلام» جارية، ثم ترسل مبعوثين دبلوماسيين (Steve وJared)...
مترجم من الإنجليزيةهل يعني هذا أنني سافرت على متن بيزشكيان الجديد التابع للقوات الجوية؟
مترجم من الإنجليزيةانتظروا... اكتشفت للتو أن هذه كانت الطائرة EP-APA التابعة لشركة Aseman Airlines لقد سافرت على متن هذه الطائرة إلى إسطنبول قبل بضع سنوات
مترجم من الإنجليزيةما زلت أفتقد سلاح الجو بيزشكيان وسلاح الجو عراقجي
مترجم من الإنجليزيةبعد تدمير طائرة إيرباص A340 الحكومية الإيرانية السابقة (EP-IGA) في هجوم أمريكي-إسرائيلي... يبدو أن إيران اقتنت طائرة إيرباص A340 جديدة (مسجلة باسم EP-IGI)، وخضعت للاختبارات وأُعيد تجهيز مقصورتها بتصميم لكبار الشخصيات... ويُقال إنها جاهزة وتعمل...
مترجم من الإنجليزيةإذا فاز الديمقراطيون في انتخابات التجديد النصفي… فمن المرجح أن يلقي ترامب باللوم عليهم في عدم انتهاء الحرب على إيران
مترجم من الإنجليزيةفي محاولة للتأثير في الرأي العام قبل انتخابات التجديد النصفي... يبدو أن ترامب يزعم أن الحرب على إيران «ستنتهي فورًا بعد الانتخابات»...
مترجم من الإنجليزيةمن الأمور التي وجدتها شخصيًا مثيرة للاهتمام إلى حد كبير كانت عندما قال اللواء رضائي إن إيران لا تُغرق السفن الأمريكية المخالِفة التي تعبر مضيق هرمز سرًا لأنها تحمل النفط، وإن إغراقها سيضر ببيئة المنطقة…
مترجم من الإنجليزيةقال محسن رضائي، أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني، بعض الأمور المثيرة للاهتمام الليلة... يقول إن على الأمريكيين أن يكسبوا ثقة إيران كي تستمر المفاوضات... ويضيف أن إحدى القضايا الرئيسية التي واجهتها إيران مع مذكرة التفاهم مع إسلام آباد كانت الثقة بضمانات الوسطاء في المفاوضات... ويقول اللواء محسن رضائي إن إيران تنتهج دبلوماسية بضمانات... «لن تلتزم إيران بإبقاء مضيق هرمز مفتوحًا إلا عندما لا تهدد الولايات المتحدة إيران ولا تهاجمها» كما يكشف أيضًا أن إيران كانت تبيع النفط وتستعيد الأموال إلى إيران... ويصرح اللواء محسن رضائي بأن الادعاء بأن الحصار الاقتصادي الأمريكي هو سبب «مجاعة كبرى» في إيران كذبة هائلة... قائلًا إن الحكومة الإيرانية كانت تفكر في هذا الأمر وتخطط له منذ وقت طويل، ولديها احتياطيات كافية من الغذاء والسلع الأساسية...
مترجم من الإنجليزيةتقول الشائعات إن وفدًا قطريًا قادم إلى طهران للوساطة والمساعدة في تهدئة التوترات المتصاعدة بين إيران والولايات المتحدة
مترجم من الإنجليزيةكان هذا مثيرًا للاهتمام إلى حدٍّ كبير... يبدو أن وزير الاقتصاد الإيراني الدكتور مدنيزاده سافر إلى موسكو... ومن المقرر أن يتابع عدة اتفاقيات اقتصادية بين إيران وروسيا وأن يجري مشاورات ثنائية (ومتعددة الأطراف)... وتشمل أجندته مفاوضات مع وزير المالية الروسي ومشاورات في إطار مجموعة بريكس ومنظمة شنغهاي للتعاون... سيكون من المثير للاهتمام معرفة مدى الدور الذي يمكن أن تؤديه روسيا (والمنظمات متعددة الأطراف الأخرى مثل بريكس ومنظمة شنغهاي للتعاون) في المساعدة على إدارة الأزمة الاقتصادية الإيرانية...
مترجم من الإنجليزيةتجري الكثير من الاتصالات المثيرة للاهتمام والجديرة بالملاحظة مع استمرار تصاعد التوترات في المنطقة... تحدثنا عن اتصال وزير الخارجية المصري بدر عبد العاطي بنظيره العماني بدر البوسعيدي، حيث ناقشا الجهود الدبلوماسية الرامية إلى تهدئة التوترات بين إيران والولايات المتحدة... وفي وقت سابق من صباح اليوم، أجرى الدكتور عراقجي اتصالات منفصلة مع وزير الخارجية التركي هاكان فيدان ووزير الخارجية السعودي فيصل بن فرحان، لمناقشة آخر التطورات، ولا سيما الضربات المتبادلة على ناقلات النفط في الخليج العربي، فضلاً عن الجهود الدبلوماسية الرامية إلى استعادة الاستقرار الإقليمي... كما تحدث وزير الخارجية المصري بدر عبد العاطي مع وزير الخارجية الباكستاني إسحاق دار لمناقشة الأحداث التي وقعت، وشدد الطرفان على ضرورة استئناف تنفيذ مذكرة التفاهم الموقعة في إسلام آباد لمنع مزيد من التصعيد الإقليمي... لا أرى انفراجاً دبلوماسياً كبيراً في الأفق، لكن من المثير للاهتمام ملاحظة أن جميع الوسطاء يبذلون قصارى جهدهم لمنع تصاعد التوترات بين إيران والولايات المتحدة أكثر من ذلك...
مترجم من الإنجليزيةلا يوجد بيان من وزارة الخارجية الإيرانية بشأن هذا حتى الآن، لكنه يظل جديرًا بالملاحظة إلى حد كبير إذا كان صحيحًا...
مترجم من الإنجليزيةإيران تلعب كل الأوراق الصحيحة للتصعيد التدريجي... ومن خلال ضرب 6 سفن بعد أن ضربت الولايات المتحدة 3، تشير إيران إلى أنها من الآن فصاعدًا سترد بضعف الحجم...
مترجم من الإنجليزيةمن المثير للاهتمام أن بدرين المفضلين لدى الدكتور عراقجي (بدر البوسعيدي وبدر عبد العاطي) تحدثا هاتفياً اليوم... ناقش وزيرا خارجية عُمان ومصر آخر التطورات الإقليمية وجهود الوساطة لتهدئة التوترات بين إيران والولايات المتحدة...
مترجم من الإنجليزيةفي الوقت الراهن، لا تبدو طهران ولا واشنطن متحمستين كثيرًا للدبلوماسية... وما يبدو واضحًا هو أن هذه الهجمات بالمثل لا بد أن تستمر... الولايات المتحدة تعتقد أن حملة الضغط التي تشنها ستُخضع إيران، كما أن انعدام ثقة إيران بالولايات المتحدة قد ترسخ أكثر، وهي لن تتحدث ما لم تفِ الولايات المتحدة بالتزاماتها بموجب مذكرة التفاهم في إسلام آباد التي وقّعتها الدولتان... حملات الضغط لا تأتي بنتائج عندما يتعلق الأمر بإيران... لقد شهدنا ذلك مرارًا وتكرارًا... أفضل طريقة للتعامل مع إيران هي عبر الحوار والدبلوماسية... لا تزال الخيارات الدبلوماسية أمام طهران مفتوحة... لكن ربما تكون إيران تختبر خيارها العسكري المتمثل في التصعيد التدريجي... أعتقد أنه إذا نجح التصعيد العسكري الإيراني في الضغط على واشنطن، فقد تُستأنف المفاوضات بحلول أواخر أكتوبر... وإذا لم يحدث ذلك، فقد تصعّد إيران التوترات أكثر لضمان خسارة الجمهوريين في انتخابات التجديد النصفي المقبلة... لكن سؤالي هو: إلى أي مدى ستستعد الدول (وخاصة الصين وروسيا) لمساعدة الاقتصاد الإيراني وإبطال آثار العقوبات؟
مترجم من الإنجليزيةبما أننا نتحدث عن ناقلات النفط الإيرانية... لا بد أن أقول إن الشعار على مقدّمات السفن رائع جدًا
مترجم من الإنجليزيةإذًا، هل كان ترامب جادًا بشأن فكرة أن تصبح سوريا بديلًا عن هرمز؟
مترجم من الإنجليزيةإذن قال جيه دي فانس إن الولايات المتحدة لا تتحدث مع إيران ما لم تتوقف عن إطلاق النار على السفن... وإيران لن تتوقف عن إطلاق النار على السفن حتى تلتزم الولايات المتحدة بالتعهدات التي وافقت عليها بموجب مذكرة التفاهم في إسلام آباد...
مترجم من الإنجليزيةكان المؤتمر الصحفي لـJD فانس مضحكًا بصراحة... وبصراحة خلّف أسئلة أكثر من الإجابات... لم يثبت JD إلا أن الولايات المتحدة لا تفوز في هذه الحرب على إيران...
مترجم من الإنجليزيةفي بيان مثير للاهتمام لنائب الرئيس الإيراني عارف (الذي، ومن المفارقات، يُعد الإصلاحي الرئيسي في إدارة بزشكيان)، يقول إن على الأمريكيين أن يبدأوا في التفكير في تخزين الوقود، إذ إن "أشهراً مظلمة" تنتظر الاقتصاد الأمريكي... ويقول عارف إن أحدث هجوم أمريكي غيّر معادلات الأمن الإيرانية والعقيدة الدفاعية... ويقول عارف إن الرد الإيراني من الآن فصاعداً سيكون "غير متماثل" و"متعدد الطبقات" و"يحرم المعتدي من الأمن"... لا يخفى أن إيران نفسها لا تمر بوضع اقتصادي جيد أيضاً... ومن غير الواضح ما إذا كانت إيران تملك الأموال لمواصلة هذا المسار أم لا... كما أن التصعيد المفاجئ للصراع ينطوي على مخاطر غير متوقعة... وهو أمر لا أعتقد أن إيران العقلانية سترغب في تجربته... أو على الأقل ليس الآن... أعتقد أن إيران تحافظ حالياً على توازن جيد بين خياراتها الدبلوماسية والعسكرية... لكنني، مرة أخرى، غير متأكد من المدة التي تستطيع فيها إيران مواصلة هذا المسار، إذ يبدو الأفق قاتماً على المدى الطويل... إلا أن الاستراتيجية العامة تظل استنزافية وتركز على دفع الولايات المتحدة إلى العودة إلى طاولة المفاوضات عبر الضغط... لكن المشكلة مع إدارة ترامب هي أنه لا يوجد ضمان بأنها ستلتزم بأي شيء توقعه... ومذكرة التفاهم في إسلام آباد مثال بارز على ذلك... فما الذي سنتفاوض عليه؟ في نظر إيران، يجب أن تجري أي مفاوضات جديدة الآن على أساس الشروط والأطر التي تصر عليها طهران... وعلى رأسها عودة الولايات المتحدة إلى الوفاء بالتزاماتها بموجب العناصر الأساسية لمذكرة التفاهم السابقة في إسلام آباد... في هذه الأثناء، يعتقد ترامب أن حصاره وضغطه الاقتصادي يؤتيان ثماره... وليس متحمساً كثيراً للعودة إلى طاولة المفاوضات... لكن كثيرين في إيران يتكهنون أيضاً بأن حقيقة قول ترامب إنه لا يحتاج إلى التفاوض مع إيران ليست أن الولايات المتحدة تستعرض قوتها... بل إنها تحاول إخفاء حقيقة أن واشنطن لم تعد تملك النفوذ الكافي لفرض شروطها على طهران في المفاوضات... وكما في بيان عارف عن "الأشهر المظلمة المقبلة"، ترى إيران أن أسعار النفط والتضخم وتكاليف الطاقة والتأثير الانتخابي في الولايات المتحدة تصب في مصلحة إيران... ومع ذلك، يبقى السؤال الرئيسي: إلى متى سيكون السكان الإيرانيون مستعدين لتحمل الضغط؟ لكن ما يبدو واضحاً هو أن هذه الضربات المتبادلة لا بد أن تستمر لبعض الوقت...
مترجم من الإنجليزية
قصص مرتبطة
- Mohsen Rezaei Says IAEA Moves Will Push Countries Out of NPT
- Republican Strategists Say Iran War Is Hurting Trump’s Midterm Campaign
- IRGC Claims It Attacked U.S. Unmanned Vessel Near Strait of Hormuz
- Iran Claims It Targeted Six Vessels After U.S. Tanker Strikes
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- Iranian Command Threatens Harsher Strikes on U.S. Warships if Blockade Continues
- Vance Says U.S. Will Not Talk to Iran Until Ship Attacks Stop
- Brent Crude Rises 1.3% to $95.91 as U.S.-Iran Fighting Intensifies
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force