شاني مور
@ShMMor · مثقفون عامّون ومؤلفون ومعلّقون
شاني مور هو محاضر في جامعة رايخمان ومسؤول سابق في مجلس الأمن القومي، وتحلل مقالاته الفكر المناهض لإسرائيل.
من ناحية أخرى، فإن فرضية «الأمل» (أو «التفاؤل») تستند إلى أساس متين في كل من التصريحات العلنية والوثائق المستعادة من غزة. وكان لها، مثل الحسابات الفلسطينية الخاطئة الكارثية السابقة في عامي 1947 و1967 وعام 2000، زخم فكري دولي كبير أيضًا.
مترجم من الإنجليزيةلا توجد أدلة حقيقية تدعم أيًّا من الفرضيتين، لكن توجد أسباب واضحة كثيرة تجعل الفرضيتين تبدوان «منطقيتين» في نظر كثير من الإسرائيليين ومعظم التصورات الغربية لمصلحة حماس الذاتية واستراتيجيتها.
مترجم من الإنجليزيةللتوضيح: «اليأس» = الحصار، إلى جانب توسيع المستوطنات واتفاق السلام السعودي الوشيك، لم يتركا خيارًا سوى القيام بعمل يائس لتحطيم الوضع القائم «الفخ» = خطة ذكية لاستدراج إسرائيل إلى غزو مرتفع الخسائر من شأنه أن يقلب العالم ضدها
مترجم من الإنجليزيةومع أنك قد تكون مخطئًا بشأن ما يحفّز المفجّرين الانتحاريين ومقاتلي Nukhba، وقد تكون مخطئًا بشأن ما يحفّز الحماسات اللاهوتية لدى جماعة LRB-Guardian في معاداة السامية الصريحة التي يمارسونها، فإن ذلك التفوق لا يبدو زائفًا أبدًا—بل إن كان ثمة شيء، فهو باعث على الاطمئنان.
مترجم من الإنجليزيةلكن على مدى ثلاثة عقود، حدث العكس تمامًا مرارًا وتكرارًا. ولم تتسبب أي ردود فعل سلبية قط في أن تعيد هذه المجموعة من المثقفين النظر في موقفها، لأن المظهر بأكمله كان يتسم بتفوق أخلاقي على اليهود الإسرائيليين، وبصورة أكثر خفاءً، على كل أولئك اليهود القذرين من الولايات المتحدة/المملكة المتحدة الموجودين هنا بالذات.
مترجم من الإنجليزيةأصبح كل معيار جديد هو الهدف الجديد لما من شأنه أن يبدد الكراهية المحمومة لإسرائيل لدى اليسار الغربي (المعاد تقديمها بوصفها «انتقادًا»)، والوعد الضمني بالوجهة التي سيتحول إليها ذلك الانتقاد من دعم وتعاطف إذا ظل الطرف الآخر يلجأ إلى العنف.
مترجم من الإنجليزيةكل إجراء أو عرض إسرائيلي مزعوم كان من المفترض أن يهدّئ الطرف الآخر ويحدّ من العنف (الاعتراف بمنظمة التحرير الفلسطينية، والحكم الذاتي، وإقامة الدولة، وتقسيم القدس، والانسحاب الأحادي الجانب) فشل في تحقيق النتائج المتوقعة، ولذلك اختُلق خط أساس جديد.
مترجم من الإنجليزيةلأن التقليد بأكمله يركز على السقوط الأخلاقي لليهود ودولتهم، ولم يركز على الطرفين اللذين يريد بشدة أن يثير إعجابهما ولا يستطيع فهمهما: الفلسطينيون في رفضهم لإسرائيل، واليسار الغربي وكراهيته المهووسة لها.
مترجم من الإنجليزيةخضع تسلسل أحداث غير قابل للتصديق للتحرير في «هآرتس»، لأن في الشتِتل الخاص بنا من يريدون تصديق أن بيبي، وليس حماس، أراد إبقاء الرهائن في الأسر. وفي ذلك الشتِتل نفسه، كان هناك أيضًا من رأوا في عائلات الرهائن اليائسة موضوعًا للكراهية والعار. هذا لا يلغي التضامن الذي كان قائمًا. لكنه مع ذلك يشهد على مجتمع مريض.
مترجم من العبرية5) إذا كان وجود أي مواطن إسرائيلي يعيش شرق الخط الأخضر الذي قسّم المدينة لفترة وجيزة (1948-67) ممنوعًا من الناحية المعيارية ("استيطانًا")، أفلا يعني ذلك، في الحد الأدنى، أنه يمكن الاعتراف بالجزء الواقع غرب الخط بوصفه أرضًا إسرائيلية ذات سيادة؟
مترجم من الإنجليزية4) إذا كان النقاش برمّته يدور فقط حول تطبيق معيار عام على إسرائيل، فلماذا لا يُطبَّق على المستوطنين المغاربة في الصحراء الغربية، أو الأتراك في شمال قبرص، أو الأرمن في ناغورنو كاراباخ (حتى نزوح عام 2023)؟
مترجم من الإنجليزية3) هل يُعدّ مطالبة إسرائيل بإلغاء قانون الجنسية الخاص بها ومنح الفلسطينيين الذين يتزوجون من عرب إسرائيليين إقامة تلقائية انتهاكًا للقانون الدولي نفسه الذي يحظر النقل إلى الأراضي المحتلة أو منها؟ لماذا أم لماذا لا؟
مترجم من الإنجليزية1) هل يُعتبر العرب الإسرائيليون الذين يشترون شققًا في الضفة الغربية أو ينتقلون إليها ليكونوا مع أزواجهم مستوطنين؟ هل هم مجرمو حرب؟ هل تُجري السلطات التي لا تمنعهم "نقلًا للسكان"؟ لماذا، أو لماذا لا؟
مترجم من الإنجليزيةبعض الأسئلة حول ما يُقدَّم غالبًا على أنه قاعدة قانونية راسخة، وليس، لا سمح الله، قاعدة مُختلَقة تنطبق على اليهود والدولة اليهودية.
مترجم من الإنجليزيةكتبتُ عن دستور غزة في عام 2024. رأت عناصر سيئة كثيرة (بما في ذلك اليمين المؤيد للاستيطان في إسرائيل) أنه إيجابي في المحصلة. وكان لديه أيضًا قدر من الزخم لصالحه. لكنه في الغالب نتاج استثمار أخلاقي دولي فريد من نوعه.
مترجم من الإنجليزيةشرح جيد لما سمّيته في مكان آخر «دستور غزة». لا يوجد أي غموض بشأن دوافع حماس هنا، سواء تلك الأنانية الساعية إلى خدمة الذات أو تلك الأيديولوجية-اللاهوتية. لكن ما دوافع مختلف وكالات الإغاثة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، إلخ؟
مترجم من الإنجليزيةكلام في الصميم. أضيف أنه إذا بحثنا في سبب عدم اندلاع العنف بين اليهود والعرب مباشرة بعد 7.10 (كما حدث قبل عامين)، فسوف نكتشف أن الخطوة الشجاعة التي اتخذها منصور عباس (وبينيت ولبيد) للانضمام إلى الائتلاف كانت هي ما أثبت أن بوسع الأمور أن تكون مختلفة وأن هناك ما يمكن خسارته.
مترجم من العبرية