شاؤول مريدور
@meridors · المعارضة الإسرائيلية ومسؤولون سابقون
شاؤول مريدور هو مدير سابق للميزانيات في وزارة المالية الإسرائيلية.
تخبرنا نتائج اختبار بيزا التي نُشرت أمس ليس فقط بما يعرفه أطفالنا اليوم، بل أيضًا بشيء عن مقدار ما سيكسبونه وكيف سيبدو الاقتصاد الإسرائيلي عندما يكبرون. أولًا، لنبدأ بالأساسيات. أطفالنا يستحقون أكثر. ويستحقون نظامًا تعليميًا يمنحهم الأدوات اللازمة للنجاح والتطور وتحقيق قدراتهم. لكن ما يحدث اليوم في الفصول الدراسية يؤثر أيضًا في مستقبلهم الاقتصادي ومستقبل دولة إسرائيل. الأطفال الذين يخضعون للاختبارات اليوم هم العاملون والمهندسون ورواد الأعمال والمعلمون في إسرائيل بعد عقد وعقدين. وتُظهر بيانات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مدى أهمية المهارات التي يكتسبونها ــ بين البالغين في إسرائيل ذوي أدنى مهارات الحساب، يبلغ الأجر الوسيط نحو 39 شيكلًا في الساعة وتبلغ نسبة المشاركة في سوق العمل 71%. وبين أصحاب أعلى المهارات يبلغ الأجر 96 شيكلًا في الساعة ونسبة المشاركة 92%. والإنتاجية لكل ساعة عمل في إسرائيل اليوم أقل بنحو 24% من متوسط منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. ووفقًا لبنك إسرائيل، فإن انخفاض مهارات قوة العمل أحد العوامل الرئيسية وراء هذه الفجوة. وهناك جزء مهم آخر من الصورة الكاملة. لا يخضع الأولاد في التعليم الحريدي لاختبارات بيزا. واحد من كل أربعة أطفال يبدأون الصف الأول هذا العام في إسرائيل هو حريدي، وكثير من الأولاد الحريديم يدرسون في أنظمة تكون فيها دراسات الأساس جزئية، وفي بعضها لا تُدرّس مواد أساسية معينة إطلاقًا. وهذا يعني أن النتائج الصعبة التي نُشرت أمس لا تروي القصة كاملة أيضًا. إذا لم نغيّر الاتجاه، فبعد 20 عامًا سيكون في إسرائيل عدد أكبر بكثير من الأشخاص الذين لا يملكون الأدوات اللازمة للاندماج في سوق العمل المتقدم الذي يحتاج إليه اقتصادنا. ولضمان سوق عمل منتج وقوي، يجب تغيير الاتجاه على وجه السرعة. في خطتنا التعليمية نبدأ من الأساس. نستثمر في الطفولة المبكرة، ونعزز المعلمين ومكانتهم، ونحرص على أن يتلقى كل طفل في إسرائيل دراسات أساسية وأن يكتسب المهارات التي يحتاج إليها للاندماج والنجاح في عالم العمل المتغير. التعليم أحد أهم الاستثمارات الاقتصادية التي يمكننا القيام بها. أطفالنا يستحقون تعليمًا أفضل. ويستحقون أيضًا اقتصادًا يتيح لهم بناء مستقبل أفضل هنا.
مترجم من العبريةفي النهاية، انظروا إلى من يختار نتنياهو مكافأته وستفهمون ما هو مهم بالنسبة إليه. سنوات من الانقسام والتحريض والدفاع عنه بأي ثمن، حتى على حساب مصلحة الدولة، وفي النهاية تأتي الجائزة أيضًا. مقعد محجوز. يستحق شعب إسرائيل قيادةً ترقّي الناس على ما يفعلونه من أجله، لا على ما يفعلونه من أجل نتنياهو.
مترجم من العبريةإذن اتضح أنهم أيقظوه بالفعل. لكنه لم يوقظ المنظومة الأمنية. يمكن لنتنياهو أن يواصل إلقاء اللوم على الجميع، ونشر نظريات المؤامرة، والقول إنهم لم يطلعوه. الحقيقة هي أن أكبر إخفاق في تاريخ الدولة وقع خلال فترة ولايته. المسؤولية تقع عليه. فور تشكيل الحكومة المقبلة، سنشكل لجنة تحقيق رسمية. لا تستر ولا تهرّب من المسؤولية. سنصل إلى الحقيقة حتى لا يحدث هنا إخفاق كهذا مرة أخرى.
مترجم من العبريةقدّمت اليوم قائمة ياشر! إلى الكنيست. أشخاص رائعون، ذوو خبرة وملتزمون، يأتون للعمل من أجل شعب إسرائيل بأسره. الآن نحتاج إليكم لكي نوصلهم إلى الكنيست. هناك الكثير مما ينبغي إصلاحه في هذه الدولة. لدينا الأشخاص الذين يعرفون كيف يفعلون ذلك. انضموا إلينا.
مترجم من العبريةلماذا كل شيء غالٍ إلى هذا الحد هنا؟ الإجابة البسيطة هي أنه خلال السنوات الأربع الأخيرة لم يُفعل شيء ببساطة لخفض غلاء المعيشة. وفي اقتصاد صغير مثل إسرائيل، إذا لم نعمل على ذلك كل يوم ترتفع الأسعار. لا يوجد حل سحري واحد لخفض الأسعار. هناك عشرات الإصلاحات والتغييرات التي يجب دفعها قدمًا، وهناك مصالح قوية يجب أن نعرف كيف نقف في وجهها. لكن يمكن فعل ذلك. يمكن أن تصبح الحياة هنا أقل غلاءً. وهذا ما سنفعله. سنعمل على ذلك. مقتطف من حديثي مع سامي بيرتس وإيتان أفرיאל في بودكاست "האינטרסנטים" التابع لـ TheMarker.
مترجم من العبريةمنذ أشهر وأنا أتجول في جميع أنحاء البلاد، وألتقي بعشرات بل بمئات الأشخاص يوميًا - في اللقاءات المنزلية ومؤتمرات ياشر، وفي الاجتماعات والجولات، ويمكنني أن أقول لكم إن من هو على اتصال بالواقع يستطيع أن يشعر بالحركات التي تحدث تحت السطح. هناك موجة جارفَة. كثيرون ممن صوّتوا دائمًا لحزب الليكود، وكانت هذه الحركة في قلوبهم، وكانوا ناشطين في الليكود - قالوا: إلى هنا. تحدثوا مع الناس عن السياسة. ليس على شبكات التواصل، بل في الشارع، وفي البرلمان، وحول مائدة السبت. ستسمعون ذلك أنتم أيضًا. التغيير قادم.
مترجم من العبريةسمعت اليوم أرييه درعي يزعم أن الجيش الإسرائيلي لا يريد تجنيد الحريديم. لا أعرف ما مصادره، لكن من يصغي إلى رئيس الأركان وإلى الجيش الإسرائيلي يعرف أن الأمر لم يعد منذ زمن مسألة احتياج. بل هو ضرورة. في كل نقاش يصرخ الجيش بأنه يفتقر إلى عشرات الآلاف من الجنود للدفاع عن الدولة. وأنا متأكد من أن درعي سمع ذلك من الجيش نفسه أكثر من مرة. وفي هذه الأثناء ينهار جنود الاحتياط وعائلاتهم. لم يتمكن آباء من مرافقة أطفالهم إلى الصف الأول هذا الأسبوع لأنهم يخوضون جولة أخرى شاقة. عائلات بأكملها تدفع الثمن. ثم يقف أحد قادة ائتلاف التهرب من الخدمة، وهو شريك كامل لليكود، وأنا متأكد من أنه يعرف المعطيات، ويزعم بلا تردد أن الجيش الإسرائيلي لا يريد تجنيد الحريديم. يجب أن يتوقف هذا. هذه الدولة لنا جميعًا، ومسؤولية الدفاع عنها تقع على عاتقنا جميعًا. الحريديم، والعلمانيون، والمتدينون، والعرب. الجميع يخدمون. سنلغي قانون التهرب من الخدمة ونعيد المبدأ الأكثر أساسية: دولة للجميع. مسؤولية الجميع.
مترجم من العبرية«حيث لا توجد رؤية، ينفلت الشعب»، سفر الأمثال، الإصحاح 29، الآية 18. هناك حاجة ماسة إلى قيادة مختلفة - تحترم الجمهور، وتتوقف عن التحريض. هذه كلمات قلتها لمربّين في جسر الزيو
مترجم من العبريةياعير غولان، الذي حارب من أجل دولة إسرائيل لعقود، تحمّل المسؤولية وقدم مثالًا شخصيًا صباح السابع من أكتوبر، ووصل إلى البلدات المحيطة بغزة وقاتل بشجاعة وأنقذ الأرواح ببسالة. نتنياهو لم يتحمل المسؤولية ولم يقدم مثالًا شخصيًا. أحيانًا تكون الحقيقة بسيطة.
مترجم من العبريةنظام التعليم لدينا لا يعمل - وهذا، من بين أمور أخرى، لأن لا يوجد هنا نظام تعليم. توجد هنا أنظمة. بصيغة الجمع. بعضها يدرّس المواد الأساسية وبعضها لا يفعل. بعضها يشجّع على الخدمة والمساهمة للدولة، وبعضها لا يفعل. نحتاج إلى إقامة نظام تعليم واحد، ينشئ أساسًا موحدًا لجميع مواطني ومواطنات إسرائيل ويقلّص الفجوات في التصورات، وفي الشعور بالانتماء، وفي قدرة خريجيه على الاندماج في المجتمع وعالم العمل. هذا لا يعني إلغاء قدرة التيارات المختلفة في المجتمع الإسرائيلي على التعبير عن تصوراتها الخاصة - ما دامت لا تعمل على تقويض مفهوم الدولة. سنأتي بعد قليل
مترجم من العبريةإذا أردنا أن يتغير شيء، فلا يمكننا الاستمرار في التصرف بالطريقة نفسها وتوقّع نتيجة مختلفة. من محادثة أجريتها مع عاملات وعمال في مصنع تكنو-عاد في سديروت.
مترجم من العبريةذات مرة صوّتُّ لليكود. ما زلت أؤمن بالكثير من القيم التي مثّلها بيغن وشامير. أنا لم أتخلَّ عن هذه القيم. الليكود هو الذي تخلّى عنها. أشياء قلتها اليوم في شَبتَرَبوت في جفعتايم مع أتيلا شومبلبي.
مترجم من العبريةعضو الكنيست تسفي سوكوت، الذي لم يخدم يوماً واحداً في الجيش الإسرائيلي، كذب وضلّل وعرّض جنود الجيش الإسرائيلي للخطر من أجل استفزاز لحملته السياسية. هكذا يبدو فقدان الطريق. وكل ذلك برعاية حكومة يتيح رئيسها له ولزملائه أن يفعلوا كل ما يحلو لهم، حتى عندما يكون الثمن المساس بالأمن، وبالجيش الإسرائيلي، بدولة إسرائيل وبصورتها في العالم. جنود الجيش الإسرائيلي يستحقون قيادة أخرى. لا قيادة تمارس السياسة على ظهورهم وتسيء إلى سمعة إسرائيل الطيبة في العالم.
مترجم من العبريةالطريقة الوحيدة التي ستظل بها دولة إسرائيل دولة ديمقراطية وغربية ذات مستوى معيشي مرتفع هي أن يرتبط الجميع بالقصة الإسرائيلية من خلال التعليم، والخدمة، وسوق العمل، اليوم في مؤتمر التعليم الحكومي لدى @TheMarker
مترجم من العبريةانظروا إلى هذا الجدول. والآن انظروا إليه مرة أخرى. هذا غير منطقي! الأسرة الإسرائيلية المتوسطة غير الحريدية تدفع ضرائب أكثر بـ3.4 ملايين شيكل من الأسرة الحريدية وتحصل على نسب ضئيلة فقط من هذه المزايا. (دراسة للبروفيسور عودي نيسان). هذا يثير الغضب! لكن هذا ليس حتى أكثر ما يزعجني في هذا الجدول. أكثر ما يزعجني هو أن الدولة أنشأت هنا نظامًا لا يجعل من المجدي للرجل الحريدي ببساطة أن يخرج إلى العمل. إذا كنت مسجلًا في يشيفا، ولا تعمل، ودخلك منخفض، تحصل على المزيد والمزيد من المزايا. وإذا خرجت إلى العمل، وكسبت أكثر، وحاولت أن تقف على قدميك، فستفقدها. ما المنطق في ذلك؟ انظروا إلى النساء الحريديات. ما يقرب من 80% منهن يعملن. المشكلة هي أنهم بنوا هنا على مدى سنوات نظامًا يحفز الرجال الحريديين على عدم العمل، من أجل الإبقاء على الوضع القائم بسبب مختلف المصالح السياسية والالتزامات الائتلافية، وهذا يجب أن يتوقف. يجب على الدولة الطبيعية أن تساعد من يحتاج فعلًا إلى المساعدة. لكنها يجب أن تكافئ العمل، ودراسات المواد الأساسية، والخدمة. من يعمل ويخدم لا يمكنه الاستمرار في تمويل نظام يمنح المزيد لمن يختار ألا يعمل وألا يخدم. هذا ليس عادلًا. هذا غير متساوٍ. وفوق كل شيء، هذا خطر على مستقبل اقتصادنا. سنغير هذه المعادلة. سنأتي قريبًا ونصلح الأمر.
مترجم من العبريةمطار بن غوريون ينهار. علامة أخرى على حكومة لا تؤدي وظيفتها. لقد سئم الجمهور منكم. سننتصر ونبدأ بإعادة إعمار الدمار الذي خلّفتموه.
مترجم من العبرية
قصص مرتبطة
- Israel’s PISA Scores Drop 38 Points in Reading, 25 in Math and 23 in Science
- Likud Secretariat Approves Netanyahu’s Reserved Slate as Avivi Withdraws
- Netanyahu Reserves Ninth Likud Slot for Talik Gvili
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- Eisenkot Unveils Yashar’s 40-Candidate Knesset Slate
- Deri Says IDF Prefers Secular Army, Declines to Urge Haredi Enlistment
- Netanyahu Says October 7 Would Not Have Unfolded the Same Had He Been Awakened
- Sara Netanyahu Questions Golan’s Early October 7 Response, Disavows Conspiracy Theories
- Sukkot Demolishes Terror Memorial as IDF Says Action Was Unauthorized