شمعون ريكلين
@riklin10 · صحفيون إسرائيليون — سياسي ودبلوماسي وقانوني
شمعون ريكلين هو معلق في القناة 14 وصوت مناضل في المعسكر الإعلامي المؤيد لنتنياهو.
Will Iran respond to the destruction of the tunnels on the Ali Taher ridge? Their central consideration, like Hezbollah’s and that of the entire axis surrounding us, is: will this help or harm Netanyahu in being elected again? Say whatever you want about Netanyahu; you say it anyway. He took a country on 8/10 surrounded by enemies, stricken by ralbet, refusal, Wexner and officers who do not want to fight (who said Eisenkot), and turned Israel’s encirclement into Iran’s encirclement. After smashing the entire Shiite axis to pieces. While the United States spends billions to maintain the encirclement and strike Iran repeatedly, Iran is afraid to respond against us. Netanyahu promised a new Middle East, and here it is. Anyone who does not understand this is blind. As part of these Middle Eastern countries’ desire to bring down Netanyahu, you also heard false reports whose background is becoming clearer and clearer: another attempt to bring him down. Why do they want to bring Netanyahu down? Because unlike the weakening media here, which keeps saying Iran is teaching everyone a lesson, it cannot credit Trump’s patience and brilliant planning in the race against time over who will break first against Iran. And they are breaking and going down. In the Arab countries, they know the truth and say it too. Israel is emerging from this war as a great lion, and even our friends here in the region find it hard to watch us bomb Gaza, Lebanon, Syria, Iraq, Iran, Qatar, Yemen and more. Almost nothing happens to us compared with the disasters they promised us if there were a war with the Shiite axis. (Who said Eisenkot). While they are falling apart. Israel now appears in the region as a state that is too strong, too confident, too tied to America, and is also fighting its own war. That is what they want to stop. Give them some weak Eisenkot who knows only how to surrender and retreat (I am still waiting to hear of one offensive thing this man has ever done), and they will be thrilled. I am convinced that most Israelis understand the enormous achievement in statecraft and political maneuvering led by Netanyahu. Therefore the right will win the elections. May a year and its curses end. May a year and its blessings begin.
مترجم من العبريةدرع نتنياهو. حاييم كاتس. يريد إلغاء تعيين يهودا إلياهو. الذي بدأ أخيرًا يُحدث تغييرًا في سلطة أراضي إسرائيل في النقب والجليل. بسبب ألاعيب كاتس، الذي لا علاقة له باليمين. يا للقرف. إلى أين سنقود هذا العار، يا سيد رئيس الوزراء؟ أهذا هو اليمين، يا سيد رئيس الوزراء؟
مترجم من العبريةحسنًا، الأمر ليس فقط أنه لم تكن هناك محادثة. كشف يشاي فريدمان أن منشورات شلومو إلدار جزء من حملة انتخابية تنفذها جمعية مرتبطة بحزب الديمقراطيين. وهذا الهراء، قذفته إلينا كل وسائل الإعلام المذعورة من دون أن تقول الحقيقة. يا له من مستوى متدنٍ
مترجم من العبريةالآن بعد أن ثبت أنه لم تكن هناك محادثة مع الإمارات. يعود السؤال المركزي إلى الطاولة بقوة أكبر: لماذا لم يُطلع رونين بار ورئيس الأركان المختفي هرتسي هاليفي رئيس الوزراء ووزير الدفاع وفرقة غزة وحفلة نوفا والجنود الذين كانوا نائمين على الحدود؟ لماذاااا التزموووا الصمت؟!
مترجم من العبريةمزيد من افتراءات الدم لليسار غرقت في البحر: رد نتنياهو على النبأ عن مكالمة التحذير التي تلقاها قبل 7.10 من الإمارات العربية المتحدة "رئيس الوزراء وجّه محاميه إلى تقديم دعوى تشهير ضد صحيفة اليسار «هآرتس»، وشلومي إلدار وجهات أخرى اختلقت افتراءً كاذبًا ضد رئيس الوزراء لم يكن له وجود قط، خلافًا لما زُعم. منذ بداية سبتمبر وحتى 7 أكتوبر، لم تُجرَ أي مكالمة على الإطلاق بين رئيس الوزراء ورئيس دولة الإمارات العربية المتحدة. ديوان رئيس الوزراء، ومجلس الأمن القومي، والسكرتارية العسكرية، فحصوا بدقة سجل مكالمات رئيس الوزراء في هذه الأيام، ولم يجدوا أي أثر لذلك على الإطلاق. تُجرى المكالمات السياسية بين رئيس الوزراء ورئيس الإمارات حصريًا في ديوان رئيس الوزراء، عبر ممثل الإمارات الذي يصل إلى الديوان ومعه جهاز مشفّر خاص. جميع هذه المكالمات موثقة."
مترجم من العبريةكانت المرحلة الأولى هي أن نطلب من هرتسي هليفي ورونين بار وحليفا أن يختفوا. وألا يقولوا كلمة واحدة. حدث ذلك بالفعل قبل عدة أشهر. كانت المرحلة الثانية هي البدء في اختلاق قصص مفادها أن نتنياهو حُذّر، وأنه هو من ذهب إلى النوم ولم يخبر أحدًا.. المرحلة الثالثة التي تبدأ (من جديد) الآن هي أن مسؤولين أمنيين حذّروا نتنياهو لكنه تجاهلهم. لكن كل هذا كذب. بل على العكس. كان مسؤول مصري تابع للدولة على اتصال برونين بار. كما التقى به بار عدة مرات. كانت هناك معلومات استخبارية وفيرة. وكانت هناك تحذيرات. لكن المسؤولين كانوا منشغلين بدعم رفض شكما برسلر «ولن يكون لديك جيش». ولذلك، حتى عندما أضاءت شرائح الاتصال، وحتى عندما اتضح أن قوات النخبة التابعة لحماس كانت تتجمع، لم يحدّث رونين بار ورفاقه المتمردون أحدًا. ولم يفعلوا شيئًا. لم يقتصر الأمر على أنهم لم يحدّثوا أحدًا. بل صدرت تعليمات لجنود الجيش الإسرائيلي بعدم الاقتراب من السياج في غزة.. حتى اليوم لا أحد يعرف ماذا فعل هرتسي هليفي في 7/10 ومتى خرج من الصدمة التي كان غارقًا فيها. هل كنتم تعلمون أنه لم يتبادل كلمة واحدة مع قائد فرقة غزة في 7/10؟ لقد تلاعب هؤلاء الناس بحياتنا من أجل دفع أجندة سياسية عبثية. ودفعنا جميعًا الثمن. كان من المفترض أن تنتهي هذه التغريدة هنا. لكن هناك علامة نجمية. لو كان كل ما حدث مجرد إهمال وقلة حذر وغرور. بعد الضربة الرهيبة التي تلقيناها، كانوا سيستفيقون ويغيرون طريقهم. لكن حتى بعد 7.10 واصلوا التمرد. واصلوا التستر. وعاملوا بعنف كل من فكر بطريقة مختلفة عنهم، وستُروى الأمور ويُجرى التحقيق فيها. لم تكن هناك براءة هنا
مترجم من العبريةبعد «نتنياهو تلقى تحذيرًا بشأن الهجوم»، توقّعوا أن تتلقوا تتمة: «لماذا شجّع نتنياهو على رفض الخدمة»، وقبل الانتخابات مباشرةً أراهن على أننا سنرى «كشفًا دراماتيكيًا» من ر. برغغغمان يقول إن نتنياهو كان يعرف في أي ساعة سيبدأ الهجوم صباح عيد سمحات توراه، واحتفظ بالمعلومة لنفسه. إن قلب اليسار المذهل للواقع، حين ينسب إلى خصمه السياسي كل ما فعله هو نفسه حرفيًا، يعلّم إلى أي مدى هم مذعورون وإلى أي مدى يخافون الحساب الذي سيقدّمه لهم الشعب على السلوك المشين الذي شمل: إحراق أيالون. عرقلة حركة المرور في البلاد. تفكيك الجيش. مضايقة المتدينين. إخراج الأموال إلى الخارج. الرغبة في الاستسلام. نلتقي عند هبوطهم إلى الواقع في 27/10.
مترجم من العبريةمباشرة قبل إغلاق القوائم، هناك أمر واحد واضح: اليسار لا يقترح شيئًا. لا بديلًا واحدًا في أي مجال للحكومة التي شتمها كثيرًا خلال السنوات الأخيرة. هل سمعتم اقتراحًا جديدًا في مجال التعليم؟ في مجال الاقتصاد؟ في مجال الحرب؟ في المجال السياسي؟ شيئًا واحدًا؟؟؟ لا شيء على الإطلاق. والأكثر إثارة للدهشة أنهم لا يقترحون أي طريق آخر فحسب، بل يتنكرون في هيئة الحكومة التي عارضوها بشدة. انظروا إلى أيزنكوت، الذي اقترح في كل مرحلة من مراحل الحرب الانسحاب وتجميد الوضع، ويتحدث الآن عن النصر. وفجأة يتحدث أيضًا ضد إقامة دولة فلسطينية. الرجل مستعد لعيد المساخر. أما للانتخابات فهو أقل استعدادًا بقليل، لأن الناخب سيفضل دائمًا الأصل في اليمين على التنكر. كيف وصلنا إلى هذا الوضع الذي لا يقترح فيه اليسار شيئًا؟ باستثناء، بالطبع، «ليس بيبي»؟ هل لأن المحكمة حلت محل المعارضة في إسرائيل؟ هل لأن اليسار في العالم كله تائه بسبب موجات الهجرة والـ«ووك» المفرط جدًا؟ هل لأنهم ابتعدوا إلى هذا الحد عن اليهودية؟ هل لأن إعلامهم بالغ إلى هذا الحد في الحديث عن «حكومة الانقلاب» وكل هذا الهراء، حتى فقدوا الاتجاه تمامًا؟ لا أعرف. ما أعرفه على درجة عالية من اليقين هو أن اليمين سيفوز. حتى مع حصان طروادة لوينتر وأصدقائه. لأن من لا يملك طريقًا. وإيمانًا. ورؤية. لا يمكنه أن يفوز
مترجم من العبريةأبراهام حسون: «بعد تردد، قرر وينتر وحزب عمخا يسرائيل تقديم قائمتهما للكنيست اليوم. المعنى: إنه يغلق خيار التحالفات». الحزب الذي يعارض التحالفات ليس عمخا يسرائيل. إنه حزب مناهض لإسرائيل. إنهم مجموعة من المهووسين المنفوخين بالغرور والمنقطعين عن الواقع
مترجم من العبريةحزب يش عتيد ينهار. لقد سئم الجمهور منه، ومن أفكاره ومن عنفه. كيف يعرضون هذا الانهيار؟ «تغيير الأجيال». وكأن كل شيء على ما يرام، وهم لا يفعلون سوى تجديد الصفوف. تغيير أجيال في حزب تأسس قبل أكثر بقليل من عقد. والآن يأمل في تجاوز نسبة الحسم مع بينيت، الذي يتوسل إلى أيزنكوت كي يضمهم. (هل يرتبط النداء المتحمس الذي أطلقه آري شافيت من أجل الجمع بين أيزنكوت وبينيت/ لابيد بكونه كتب كتابًا عن بينيت؟) نحن في شهر أيلول، على أعتاب أعياد تشري. ومفهوم محاسبة النفس لم يصل بعد إلى أوساط يش عتيد ويائير لابيد. وهذا سبب آخر فقط لاختفائهم من حياتنا. وسيظل السؤال عما إذا كانوا يكذبون عن علم أم يؤمنون حقًا بالهراء الذي يطلقونه يحوم فوق الغبار الذي أثاره اختفاؤهم
مترجم من العبريةهل تستمر رحلة غرور عوفر وينتر غير المسؤولة؟
مترجم من العبريةما الذي يحدث هنا؟ موشيه فيغلين: الكنيست لا تهمني! لقد كنت هناك من قبل. لا أرغب في ذلك حقًا… إذا لم يُمنح لي ما سأطالب به فسأجلس في المعارضة. يجب أن أكون وزير الدفاع القادم! أعلن أفراد حزب فينتر أن عوفر فينتر هو الذي يجب أن يكون وزير الدفاع في الحكومة القادمة. (لنترك جانبًا للحظة السؤال عن سبب استنتاج فينتر، اليميني ظاهريًا، أن تكون مقابلته الأولى تحديدًا في أخبار 12). كيف يمكن أن يكون شخصان أعتبرهما ذوي قيم وجادين يُظهران مثل هذا الغرور المرضي؟ فهما وحدهما لا يتجاوزان نسبة الحسم. هل يتأثران ببينيت؟ هل فقدا صلتهما بالتواضع؟ مخيب للآمال جدًا
مترجم من العبريةيرتكب اليسار خطأين استراتيجيين، إلى جانب بُعدهما الأخلاقي: 1. الابتهاج بانضمام سيغالوفيتش إلى الإخوان المسلمين والاعتقاد بأن هذا سيجلب السلام بين اليهود والعرب. ينبغي قراءة كيف يبرر أشخاص كنت أعتقد أنهم طبيعيون تحالف يهودي يضعه في مكانة محميّ لدى حسن البنا. جنون مطلق مع إبداء براءة مصطنعة. لكن شعب إسرائيل ينظر إلى هذا المشهد بدهشة واشمئزاز وخوف واحتقار. سيدفع ائتلاف اليسار ثمن بيع كل مبادئه الصهيونية في الانتخابات المقبلة 2. محاولة تحميل نتنياهو مسؤولية مجزرة 7/10. ولهذا الغرض أُبعد هرتسي هليفي ورونين بار وحليوة عن كل منبر عام. هم لم يختفوا. طُلب منهم فقط أن يلتزموا الصمت حتى ننسى جميعاً ما فعلوه هم وأصدقاؤهم من كابلان قبل 7/10. لكي تأتي آلة الدعاية وهندسة الوعي التابعة للإعلام بـ«اكتشافات جديدة» تفيد بأن نتنياهو كان في الواقع نائماً في غلاف غزة وكان يعرف كل شيء.. من يعتقد أنه يمكن التمييز بين الفشل التام لليسار في استراتيجيته تجاه الخارج وبين استراتيجيته تجاه إسرائيل من الداخل مخطئ جداً. في كلتا الحالتين، تتغلب الرغبة والحلم على الواقع. أيها اليسار العزيز. استعد للهبوط ليلة 27/10
مترجم من العبريةإيزنكوت انهزامي. لا خلاف على ذلك. لكنه قبيل الانتخابات يريد أن يتظاهر بأنه هجومي، ولذلك اختلق قصة تبيّن أنها كاذبة. الإنسان يصرخ بما ينقصه، يغني مئير أريئيل. ولذلك سمّى حزبه ياشار.. لكن بعمق. لماذا يخجل من كونه انهزامياً؟ لماذا يتنكر؟ لماذا لا يغيّر رأيه؟ لكنه لا يفعل. إنه يفضّل الكذب
مترجم من العبريةكنت أقود السيارة، لذلك لم أتمكن من رؤيته حينها. هل يواصل وينتر مسيرة انتحاره السياسي؟
مترجم من العبريةأريد فقط أن أقول. إن الهجوم الذي شنه أيزنكوت وغولان وبينيت وليبرمان على سارة نتنياهو. يُظهر أنهم ليسوا رجالًا. واجهوا رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، لا الشخص الذي كان غولان جزءًا من الحصار المفروض عليها. ليس من الضروري مقاضاة كل تصريح، ولا الشجار حول كل اقتباس. أقوياء على النساء. ضعفاء أمام العرب
مترجم من العبريةمن كان يصدق أنه بعد أكبر مذبحة منذ المحرقة ارتكبها مسلمون بحق اليهود، سينضم يهودي إلى حركة الإخوان المسلمين ويحاول إضفاء الشرعية عليهم باسم «تقريب القلوب». المقاطعة المفروضة على الليكود والمزراحيم والمتدينين مستمرة. لكن الانضمام إلى الإخوان المسلمين هو تقريب للقلوب.. في شهر السليخوت. من خلال هذا الجنون يمكن رؤية نقطتي ضوء أيضًا: 1. الأقنعة تسقط، والاتجاه ما بعد الصهيوني الانتحاري لدى أجزاء من اليسار الإسرائيلي ينكشف أمام الجميع. 2. بدلًا من إدخال عميل من رَعَم إلى مجلس الأمن الإسرائيلي، سيُهزم اليسار كله في الانتخابات المقبلة بعد أن يستوعب الناخبون ما هو على المحك وحجم الخطر الذي يتهدد دولة إسرائيل ووجودها. (باستثناء بعض المتملقين المحاكين في أطراف المعسكر الذين سيواصلون فعل كل شيء للتودد إلى اليسار، ولذلك سيواصلون قول «الحريديم»)
مترجم من العبريةصمت اليسار. الذي يعرّف نفسه بأنه صهيوني. إزاء انضمام أول يهودي إلى حزب الإخوان المسلمين. إنه مقلق ومذهل
مترجم من العبريةبعد أن اتهم نتنياهو أمس وينتر بأنه يعرّض اليمين للخطر. ردّ عليه وينتر قائلاً إن من يعرّض اليمين للخطر هو نتنياهو والأفعال التي قام بها. أعود وأسأل: من أين لوينتر هذه الوقاحة ليظن أنه المسيح ويمنح الجميع درجات؟ ماذا فعل أو أسّس أو بنى حتى يعظ رئيس الوزراء ومن دونه بهذه الطريقة؟ يسألونني عما لدي ضد وينتر. الحقيقة أنه لا شيء ضده شخصياً. بل أكثر من ذلك. في عام 2017 رفع دروكر دعوى تشهير ضد سيغال وضدي لأننا اتهمناه في إذاعة غالي تساهال بأنه حاول بوسائل غير أخلاقية إسقاط وينتر ومنع تعيينه قائداً للواء غيفعاتي. ورويت أيضاً أمس في برنامجي كيف حاولت أنا وسيغال إقناع رئيس الوزراء نتنياهو بتعيين وينتر سكرتيراً عسكرياً له بسبب ملاحقة أيزنكوت غير العادلة له. أي إن حقيقة أن وينتر عومل بالتمييز في الجيش ولم تتم ترقيته فيه لا تقول شيئاً عن قدراته السياسية ولا عن حقه في تلقين من سبقه، والذين فعلوا وبنوا أكثر بكثير مما فعل، مثل نتنياهو وسموتريتش، الدروس. فليتفضل السيد وينتر بقليل من التواضع. (وألا يظن نفسه فوق الجميع) فليتفضل السيد وينتر بقليل من الصدق. (وربما نفهم أخيراً من يؤيد حقاً) فليتفضل السيد وينتر بقليل من الدقة. (وألا يماطلنا بالقصص). وليتذكر ما قاله جدعون لملاك الرب الذي طلب منه أن يخلّص إسرائيل: «ها عشيرتي هي الأضعف في منسى، وأنا الأصغر في بيت أبي». ثم ربما يكون جديراً لاحقاً
مترجم من العبريةمرحبًا ببتسلئيل سموتريتش. لقد سرت يدًا بيد مع رئيس الوزراء نتنياهو، وعرفت كيف تضبط نفسك وتنتظر من أجل تحقيق أهداف مذهلة لم يصدق أحد أنه يمكن تحقيقها في مجال الاستيطان وفي وزارة المالية. لقد غيّرت خريطة الدولة وبرعت وزيرًا للمالية في زمن الحرب. جاء زملاؤك في الحزب للعمل والاستثمار والتغيير، ونجحتم معًا في تحقيق إنجازات هائلة. بخلاف وينتر، الذي لم يسمعه أحد في أيام رفض الخدمة وفي أيام النضال من أجل الإصلاح القضائي. كنتم هناك طوال الطريق. حتى هذه اللحظة لم أفهم ماذا يقترح وينتر وماذا فعل على الصعيد المدني السياسي سوى الكلام. لديك قاعدة سياسية قوية وثابتة، وهو ما يفتقر إليه وينتر؛ فحزبه حزب مزاج، وليس حزب أناس يأتون للعمل. لذلك، مع كل الاحترام للمسؤولية التي أظهرتها ولحديثك عن توقيت الائتلافات، وهذا مفهوم. من يحتاج حقًا إلى إظهار المسؤولية هنا هو وينتر، الضيف الجديد وصديق ليبرمان. يجب أن يقع الضغط الأساسي من أجل الوحدة عليه، لا عليك. تؤكد التوراة أن التواضع هو أهم صفة على الإطلاق، وبالتأكيد بالنسبة إلى القائد. وينتر يفتقر إليها، وبشكل مبالغ فيه. ستواصل طريقك العادلة، التحويلية والخلاقة، ولا تدع الضوضاء الجانبية تجعلك تفقد ثقتك. كن قويًا وشجاعًا! اذهب بهذه القوة التي لديك وخلّص إسرائيل
مترجم من العبريةيقول إيزنكوت لداني زاكين إنه يعارض البناء بين القدس ومعاليه أدوميم. «ليس الآن. هذا خطأ يكلّفنا ثمناً دولياً». كنا نعرف بالفعل أن إيزنكوت يستسلم دائماً وأنه انهزامي. أما كونه بهذا القدر من الجبن وخوفه من ظله، فذلك جديد.
مترجم من العبريةهل استدعت الرقابة أوري مشغاف للتحقيق بالفعل؟ ورونين برغمان؟ هل استدعت أصلاً أي شخص من اليسار على الإطلاق؟ أم أن الرقابة في إسرائيل تعمل فقط عندما يتعلق الأمر باليمين في قضايا تافهة، وتتجاهل تماماً الجرائم التي تعرّض الحياة للخطر عندما يتعلق الأمر بأشخاص من اليسار على مر السنين. هل توجد مؤسسة واحدة في إسرائيل لا تتبع معياراً مزدوجاً؟ على الأرجح لا. وسنغيّر هذا أيضاً.
مترجم من العبريةهل تعهّد فينتر هذا المساء بأنه سيوصي بزعيم كتلة اليمين، نتنياهو، لتشكيل حكومة بعد الانتخابات؟
مترجم من العبريةماذا يعلّمنا الاستياء الرهيب من تسفي سوكوت، الذي تجرأ على محاولة تحطيم نصب تذكاري لإرهابيين قتلة؟ أننا نعود إلى أيام ما قبل 7/10. ماذا يعلّمنا الصمت إزاء ردّ رئيس الأركان بأن الجيش الإسرائيلي غير مستعد لتصعيد في يهودا والسامرة؟ أن النخبة العسكرية-الأمنية في إسرائيل ما زالت ترى، حتى الآن، إرهابيي حماس وأبو مازن في يهودا والسامرة شركاء للسلام. ماذا أتعلم من ذلك؟ أن اليسار لا يزال لا يفرّق بين الأساسي والثانوي ولا يميّز بين الصديق والعدو
مترجم من العبريةيعرف كل مؤرخ أو عالم آثار أو صحفي أنه لا يمكن فهم حدث من دون سياقه التاريخي. ما الذي حدث قبل ذلك الحدث وأثناءه وبعده. فلنطبق هذه القاعدة على قضية إغراق ألتالينا، ولعلنا نفهم عندها أكثر ما حدث فعلاً. ولعل العبء العاطفي الذي يحمله اليمين منذ إغراق السفينة يصبح عندها مبرراً. ماذا حدث قبل ذلك: حسناً، كان الحدث التاريخي البارز والمأساوي في الييشوف قبل قضية ألتالينا هو «السيزون». في نهاية عام 1944 وخلال عام 1945، سلّمت الهاغاناه (اليسار) مئات من رجال الإرجون (اليمين) إلى البريطانيين؛ وأحياناً عذّبت الهاغاناه مقاتلي الإرجون أيضاً، ووقعت جرائم قتل كذلك. أُقيمت دولة إسرائيل والجيش الإسرائيلي قبل نحو شهر من إغراق السفينة. لذلك فإن محاولة اختزال الإغراق الوحشي وقتل مقاتلي الإرجون الذين كانوا على متنها في نزاع على الصلاحية غير صحيحة، لأن إغراق السفينة كان استمراراً مباشراً للمعاملة الإقصائية والانتقامية والعنيفة التي مارسها اليسار، بقيادة بن غوريون، ضد رجال اليمين، والتي شملت، إلى جانب تسليمهم، المصادرة ومنع العمل ومنع الحصول على تأشيرات الهجرة إلى أرض إسرائيل. ماذا حدث أثناء قضية ألتالينا: رفض طيارو سلاح الجو الإسرائيلي قصف السفينة. لم يعتقدوا أن سفينة تحمل أسلحة مهمة لحرب الاستقلال ينبغي قصفها بسبب خلاف على كيفية تقسيم تلك الأسلحة. كانوا يتوقعون من بن غوريون أن يتحلى بالمسؤولية لا بالكراهية تجاه خصمه السياسي. ومن المدهش أن هذا كان على ما يبدو أول عصيان لسلاح الجو، وربما للجيش الإسرائيلي كله. عندما رأى بن غوريون أن الطيارين يرفضون، توجه إلى الطيارين الأجانب الذين تطوعوا لمساعدة إسرائيل، لعلهم يوافقون على قصف السفينة. لكنهم رفضوا هم أيضاً. من حسن الحظ أنهم لم يقرأوا الإعلام الإسرائيلي اليوم. كان إسحاق رابين هو الذي وافق على قيادة إطلاق النار على ألتالينا من الشاطئ، وقد كتب في كتابه دفتر الخدمة: «أُبلغت بأنه تقرر قصف السفينة بمدفع. سقطت القذيفة الأولى غير بعيد عن السفينة. أصابت القذيفة الثانية أو الثالثة…. يا له من إصابة دقيقة… كان ذلك قصفاً بهدف الإصابة، لا بهدف إلقاء الخوف في قلوب رجال السفينة، كما حاولوا تفسير الأمر بعد سنوات طويلة من الواقعة. لولا تدمير السفينة لما انتهت هذه القضية. السفينة تحترق، وتنبعث منها أصوات انفجار الذخيرة. يقفز الناس من على سطحها إلى البحر. يصاب رجال الإرجون على الشاطئ بالهستيريا ويصرخون: «بيغن على السفينة، بيغن على السفينة، أنقذوا بيغن». كان رجال البلماح يعتقدون.. فُتح على السفينة وابل من النار بقوة غير عادية من جميع الأسلحة. وقد تجسدت رواسب الكراهية لدى رجال البلماح والهاغاناه تجاه المنظمات وقائدها في شدة النيران». وشهد رابين لاحقاً: «لقد ضربنا الناس الذين كانوا على السطح، وضربنا الناس الذين قفزوا إلى الماء وسبحوا إلى الشاطئ». ينبغي ملاحظة أن السفينة كانت تغرق بالفعل، ومع ذلك فتح اليسار نيراناً كثيفة على رجالها العزّل باسم رواسب الكراهية ضد اليمين. لماذا هذه الكراهية من اليسار تجاه اليمين، وعلى ماذا؟ (الذي لم يعتدِ قط على رجال اليسار ولم يلحق بهم الأذى.) ماذا حدث بعد ذلك: أدرك بن غوريون أنه ارتكب جريمة وأراد إخفاءها. ولذلك أصدر أمراً إلى سلاح البحرية بنقل السفينة التي غرقت قرب الشاطئ إلى عمق البحر، في محاولة لإخفاء ذلك الفعل المشين. وفي الوقت نفسه، طلب رجال اليمين إقامة نصب تذكاري على الشاطئ القريب من موقع قصف ألتالينا. فرفض طلبهم. واضطروا إلى إقامة نصب تذكاري مؤقت بالقرب من المكان الذي سيُقتل فيه إسحاق رابين. إن التاريخ الإسرائيلي، مثل كل تاريخ، متشعب ومليء بالحقائق والسياقات المختلفة. لا تسمحوا لأحد بأن يقتطع منه جزءاً ليبرر أطروحته. حاولوا دائماً رؤية الصورة الكاملة قدر الإمكان. في حالتنا، من الواضح أن اليسار كان عنيفاً تجاه اليمين لسنوات قبل قيام الدولة وبعده، فقط لأنه أراد أن يكون في السلطة وفقط لأنه أراد مواصلة خدمة البريطانيين. سأفصّل كل ذلك في فيلمي القادم الذي بدأت العمل عليه: من قتل كاستنر
مترجم من العبرية
قصص مرتبطة
- IDF Destroys More Than Two Kilometers of Hezbollah Tunnels at Ali al-Taher
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- UAE Says It Does Not Comment on Reports About Leaders’ Conversations
- Netanyahu Orders Lawyers to File Libel Suit Over UAE Warning Report
- Eisenkot Unveils Yashar’s 40-Candidate Knesset Slate
- Ofer Winter Submits 18-Member People of Israel Slate, Rules Out Merger
- Lapid Unveils Yesh Atid’s 15-Candidate Slate for Bennett Alliance
- New Poll Puts Ofer Winter Below Threshold, Right-Wing Bloc at 63
- Netanyahu Says October 7 Would Not Have Unfolded the Same Had He Been Awakened
- Segalovitz Joins Ra’am as First Jewish Candidate, Taking No. 2 Slot
- Netanyahu Did Not Request IDF Chief Call Before 9:45 on October 7, Report Says
- Netanyahu’s Office Says He Ordered Full Mobilization at 9:55 on October 7