ستاف شافير
@StavShaffir · عائلات المحتجزين والمجتمع المدني
ستاف شافير ناشطة اجتماعية وسياسية إسرائيلية.
من القوائم الجديدة للمعسكر الليبرالي يبدو أن هناك أشخاصًا هنا يعتقدون أن المعركة من أجل الديمقراطية ستنتهي عندما نفوز في الانتخابات. صحيح أن القوائم مليئة بأشخاص جيدين ومثيرين للإعجاب، وأنا سعيدة جدًا لأنهم اختاروا دخول السياسة. لكن معظمهم يفتقرون تمامًا إلى الخبرة السياسية. وقد يكون هذا خطأً مأساويًا. في اليوم التالي — بافتراض أن ائتلاف الأغلبية والعقلانية الذي تلوح ملامحه في استطلاعات الرأي سيتشكل هنا — ستُبنى في مواجهته معارضة وعيناها تقدحان شررًا. ماذا تظنون، هل سيطوي سموتريتش وبن غفير أغراضهما بأدب ويعودان إلى المنزل ببساطة؟ هؤلاء أشخاص يبنون هنا بنى تحتية طويلة الأمد ومستعدون لتجاوز كل حد قانوني أو أخلاقي. سنحتاج إلى وضع قادة في مواجهتهم يعرفون أساليب خصومنا السياسيين ومستعدين لكل حيلة. لن تكون لديهم رفاهية اكتساب الخبرة وارتكاب الأخطاء، لأن الطرف الآخر سيكون في حالة حرب. إذا لم نستعد لذلك بجدية، لا سمح الله، فقد نعود بسرعة كبيرة إلى الوضع الذي كنا فيه في نوفمبر 22.
مترجم من العبريةعضو الكنيست فلاديمير بلياك هو من أكثر أعضاء الكنيست جديةً وتصميماً لدينا. وهو من القلائل الذين أخذوا على عاتقهم العمل السيزيفي للجنة المالية — درس بجدية وحارب بشجاعة. يعجز فهمي عن إدراك كيف أنه ليس ضمن المراكز العشرة الأولى في «معاً». من سيتمكن من أداء هذا العمل؟ ماذا سيفعلون عندما تأتي معارضة ستروك وسموتريتش ومعها سنوات من الخبرة في كل الحيل والفساد، وتنصب لهم الكمائن صباحاً ومساءً؟ مؤسف جداً
مترجم من العبريةأختي، أنا فخورة بك جدًا! عدي ألشولر، التي نجحت بالفعل في إحداث ثورة في نظام التعليم من الخارج، والتي كرّست حياتها كلها لفعل الخير، ستتمكن قريبًا من القيام بذلك على نطاق واسع. وأقول لكم، بصفتي من تعرف هذه المرأة منذ أكثر من 20 عامًا وتعرف كم مرة رفضت عروضًا لدخول السياسة، وواصلت من الخارج إطلاق مبادرات اجتماعية ضخمة، إن هذا اختيار ممتاز من جانب أيزنكوت. ستعيد عدي بناء الوزارة الأهم في الدولة هنا. لقد فزنا
مترجم من العبريةهذه الدولة لا تزال تتنفس بفضل مواطنين يمسكون بكل شيء هنا. يبنون أشياء بدلاً من الدولة. ويحافظون على أبسط الخدمات الاجتماعية لأن لا أحد غيرهم سيفعل ذلك. ويركضون في أنحاء العالم لجمع التبرعات لأنه لا يوجد هنا مال لهذه الأمور. أريد أن أقول لكم، بصفتي شخصاً يفعل هذا منذ عدة سنوات، إن هذا لن يصمد طويلاً بعد الآن. نحن بحاجة إلى تغيير في الحكومة، لكننا بحاجة أيضاً إلى تغيير عميق في النهج. يجب النظر إلى الوزارات التي تخدم الفئات الأشد معاناة لا باعتبارها جائزة ترضية، بل باعتبارها أساس كل شيء. نحتاج هناك أيضاً إلى معالجة بنيوية وإلى نقلات دماء من الميزانية لإنقاذ الجسد. وانطلاقاً من هذا الأساس: لكل إنسان الحق في حياة كريمة. لكل رجل وامرأة. ومن واجبنا أن نجعل ذلك يحدث. إذا قرأتم حتى هنا فأنتم مذهلون حقاً. شكراً لكم. سأكون سعيداً إذا شاركتم هذا.
مترجم من العبرية>> لحظة! هناك من يحقق الربح بالفعل. إلى جانب جمعيات مثل جمعيتنا، تعمل في مجال الاحتياجات الخاصة أيضًا شركات تجارية. تحصل بعض هذه الشركات على تمويل من الدولة، وتلقي بالمرضى في غرفة مكتظة مع أدوية مهدئة، وتحول الباقي إلى أرباح هائلة. الدولة لا تكاد تراقب، وتمتنع عن التحقق من كيف يمكن أن تكون شركة تجارية من جهة تجني أموالًا طائلة، بينما تضطر من جهة أخرى جمعيات تقدم خدمة عالية الجودة إلى جمع التبرعات كي تتمكن أصلًا من البقاء. عندما كنت في الكنيست، استخدمت حصانتي البرلمانية للدخول والتحقق من شكل مؤسسات الرعاية من الداخل. اكتشفت أمورًا مروعة. حذرت وزارة الرفاه. أحضرت المدير العام إلى لجنّتي وطالبت بإجابات. في الوزارة كانوا يتفاجأون في كل مرة: ماذا، يتقاضى المرشدون الحد الأدنى من الأجور؟ ماذا، في النزل الواقع في وسط البلاد لا يُسمح للمرضى بدخول غرفهم من دون إذن، وكل شيء مغلق بالمفاتيح، لأنه لا يوجد عدد كاف من المرشدين؟ كما حذرتهم بشأن المؤسسة في بني تسيون بعد أن زرتها. رأيت هناك علامات على العنف. بعد بضع سنوات، في عام 2022، كُشف هناك عن إساءة معاملة مروعة للنزلاء. عندها فقط تدخلت الدولة. في مؤسسة أخرى، بيت دافنا، توفي ثلاثة أشخاص ذوي إعاقة بسبب تسمم غذائي (وجدت وزارة الصحة لاحقًا أوجه قصور في النظافة والإجراءات وغير ذلك). وأين الدولة؟؟ >>
مترجم من العبرية>> لأنه في دولة إسرائيل لا يوجد مال للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة. خلال العام الماضي طلب منا المجلس المحلي افتتاح فرع لمركزنا، يقدم خدمات لأشخاص ذوي إعاقة شديدة، ذهنية وجسدية. بدأنا استعدادات مكثفة. يجب العثور على مبنى وتجديده ليلائم هذه الفئة، وتوظيف طاقم وتدريبه، وتأمين معدات ملائمة وما إلى ذلك. وفي غضون ذلك، إسرائيل تخوض حربًا أخرى مع إيران، وارتفاع الأسعار، ونقص جنوني في العاملين في المجال (الذي تعاني منه جميع المؤسسات في البلاد)، وانخفاض كبير في التبرعات لمجال ذوي الاحتياجات الخاصة، لأن الاحتياجات الملحّة في البلاد ازدادت في كل مجال. وكيف تتعامل الدولة؟ إنها لا تتعامل. لنتحدث بالأرقام. بالنسبة لشخص بالغ ذي إعاقة ذهنية وإعاقة جسدية شديدة، يحتاج أيضًا إلى مساعدة في الأكل والاستحمام وتغيير الحفاضات، وكذلك إلى الرعاية والتعلم والعلاج وأمور تمنح حياته معنى، نتلقى نحن كجمعية من الدولة ميزانية تبلغ نحو 6,000 شيكل شهريًا. للرعاية اليومية، صحيح؟ الدولة لا توفر مبنى. اذهبي واستأجري مبنى. جدديه. اجعليه ميسّر الوصول. وظّفي طاقمًا. أحضريهم إلينا. ثم انتظري حتى تقرر الدولة عدد الأشخاص الذين سترسلهم إليك ومتى. قد ترسل خمسة فقط، أو 20. الدفع يعتمد على الأشخاص الذين حضروا. أنت تمولين الفجوة. من أين؟ في الاجتماعات مع مسؤولي الرعاية الاجتماعية يقولون لنا إنه لا يُفترض بنا الاعتماد على التبرعات. وفي الوقت نفسه يعترفون أيضًا بأن تعِرفاتهم لن تكفينا. فمن أين يفترض أن يأتي المال؟ من السماء؟ في هذه الأثناء، وفقًا لمراقب الدولة، فإن ما يقرب من 40% من خريجي التعليم الخاص الذين تعترف بهم وزارة الرفاه بأنهم مستحقون لخدماتها، لا يتلقون أي خدمة على الإطلاق. إنهم عالقون في المنزل
مترجم من العبرية11 أكتوبر 2023. بعد أربعة أيام من المجزرة. أختي الصغيرة شير، التي وُلدت بالتوحّد وإعاقة ذهنية، تفرغ خزانة ملابسها خوفًا. "أريد أن أتبرع لسكان الجنوب". إنه أيضًا يوم ميلادها. عمرها 33 عامًا، لكنها ذهنيًا كطفلة في الثالثة. تحتاج إلى رعاية لصيقة على مدار الساعة 24-7. بعد بضعة أيام، ألتقي في أحد الفنادق التي استضافت الذين تم إجلاؤهم بشابة في الخامسة والعشرين مصابة بالتوحّد نجت من المجزرة في غلاف غزة. لم يكن لديها مكان، فتوجهنا إلى وزارة الرفاه لكي تسمح لها بالدخول إلى مركزنا الذي يعالج الشباب ذوي الإعاقة. رغم أنه كان واضحًا أن الأمر يتعلق بحالة طارئة تتطلب تجاوز بيروقراطيات مثل لجان القبول، كان لا يزال علينا خوض حرب استنزاف حتى وافقت الدولة على دخولها. منذ ذلك الحين مررنا بثلاث سنوات من حرب حقيقية في الخلفية — حاولوا فتح الأنشطة حتى عندما تكون هناك تهديدات صاروخية، وشرحوا للدولة أن المصابين بالتوحّد في الثلاثين من العمر وذوي الأداء المنخفض ليسوا أطفالًا في روضة يمكن ببساطة إغلاقها وفتحها. وحاولوا مواصلة جمع التبرعات حتى عندما أصبحت كل الأعمال الخيرية في البلاد تقوم بدلًا من الدولة بإسناد مؤسسات الرفاه والصحة التي تنهار، وتحاول إنقاذ عشرات الآلاف من جرحى الحرب وضحايا الصدمات النفسية. نعم، في هذه الانتخابات، النضال من أجل ديمقراطيتنا وأمننا هو الأكثر إلحاحًا على الإطلاق. نضال وجودي. لكن في أعماقي أنتظر حزبًا واحدًا يقول بصوت عالٍ: هناك حالة طوارئ في مجال الرفاه في إسرائيل. ويطالب بهذه الحقيبة. لأن الناس هنا ينهارون. عدد كبير جدًا من الناس. وعندما ينهارون تنهار عائلاتهم معهم. مشاركة شخصية ليوم السبت >>
مترجم من العبريةنحتاج إلى لجنة تحقيق في كل قرار تتخذه هذه الحكومة
مترجم من العبريةفي 7 أكتوبر، استيقظنا في الطبيعة في الجنوب أثناء رحلة. في السابعة صباحًا، فتح زوجي هاتفه ورأى التقارير على تويتر. «أظن أننا في حرب يوم الغفران». تركني مع طفلة وطفلين في متسبيه رامون وانطلق بالسيارة مسرعًا إلى القاعدة. لم يتلقَّ أحد استدعاءً، بل جاء الجميع ببساطة. وحده نتنياهو، «السيد الأمن» يا للسخرية، لم يعتقد أنه بحاجة إلى الإسراع إلى أي مكان.
مترجم من العبرية״كيف لم نفهم أننا كنا صينيةً من فضة؟״ يكتب الدكتور نديف مردخاي بعد قراءة كتابي الذي يروي كيف سُرقت ميزانية الدولة لصالح انقلاب على النظام قبل عام 2023 بوقت طويل. عندما وصل تشريع نتنياهو وليفين في كانون الثاني من ذلك العام، كانت الدولة قد بدت مختلفة بالفعل، وكل ذلك جرى في الظلام. وأضيف: يجب على حكومة جديدة أن تغيّر الميزانية من الأساس إذا أردنا إنقاذ الديمقراطية. شكرًا نديف على مراجعة ذكية ومثيرة للتفكير!
مترجم من العبريةالشيء الوحيد الذي يفاجئ حقًا في الاستطلاع الذي نُشر أمس هو أن الائتلاف المسؤول عن أكبر إخفاق أمني في تاريخ الدولة يتجاوز أصلًا نسبة الحسم.
مترجم من العبريةخطوة مثيرة، لامعة ومبعثة على الأمل. من المحتمل جدًا أن تحسم الانتخابات أيضًا. وفوق كل شيء، إنها ببساطة نظرة واعية إلى الواقع الإسرائيلي، لكنها تتطلب قدرًا هائلًا من الشجاعة في هذه الأيام المظلمة. وبفضل مثل هذه الشجاعة، ستكون هناك هنا فرصة لحياة سوية. شكرًا لكما @YSegalovitz @mnsorabbas
مترجم من العبرية
قصص مرتبطة
- Adi Altschuler Joins Yashar as Its Education Minister Candidate
- Netanyahu Did Not Request IDF Chief Call Before 9:45 on October 7, Report Says
- Netanyahu’s Office Says He Ordered Full Mobilization at 9:55 on October 7
- Poll Puts Netanyahu and Eisenkot Blocs in 53-Seat Tie
- Segalovitz Joins Ra’am as First Jewish Candidate, Taking No. 2 Slot