والي نصر
@vali_nasr · متابعو إيران وخبراء نوويون والمعارضة
فالي نصر هو أستاذ بجامعة جونز هوبكنز وصوت رائد في مدرسة الانخراط في إيران.
Ù ÙابÙت٠٠ع بÙدÙاست WTFinance ØÙ٠إÙ٠أÙ٠تتج٠اÙÙ ÙاجÙØ© بÙ٠اÙÙÙاÙات اÙ٠تØدة ÙØ¥Ùرا٠Ùإرث اÙØرب
مترجم من الإنجليزيةرأي ممتاز من @yarbatman حول الواقع على الأرض للاقتصاد الإيراني، ولماذا لا تستطيع أمريكا خنقه بسهولة
مترجم من الإنجليزيةقراءة مذهلة في @Newyorker المنطق الملتوي وراء غض الطرف عن الكارثة الإنسانية في غزة باعتباره استراتيجية لاحتواء إيران؟ «كانت إيران محورًا أساسيًا في تفكير بايدن بشأن الشرق الأوسط، كما قال العديد من كبار مستشاريه. وكان يخشى أن يؤدي أي ضغط علني تمارسه الولايات المتحدة على إسرائيل — أي «مسافة» بين الحليفين — إلى دعوة إيران أو وكيلها اللبناني، حزب الله، إلى شن هجمات. وعندها ستُجبر الولايات المتحدة على الدفاع عن إسرائيل في أتون حرب إقليمية. وقد تبنى بريت ماكغورك، منسق بايدن لشؤون الشرق الأوسط في البيت الأبيض وربما مستشاره الأكثر نفوذًا، هذا الموقف»
مترجم من الإنجليزيةأخبرت @WSJ “لم تتحقق افتراضات كلا الجانبين، كما أن أياً منهما لا يملك مخرجاً. أحد الخيارين هو الاستسلام. والخيار الآخر هو التصعيد بشكل أكبر بكثير، في محاولة لشق طريقهما للخروج من الزاوية، وقد يكون التصعيد الخيار الأكثر ترجيحاً. حسابات إيران هي أنه حتى لو اضطرت إلى العودة إلى طاولة المفاوضات وحتى لو اضطرت إلى تقديم تنازلات، فسيتعين عليها تقديم تنازلات أقل إذا مارسوا مزيداً من الضغط عسكرياً.”
مترجم من الإنجليزيةمقابلتي مع صحيفة التلغراف حول تداعيات ستة أشهر من الحرب على النظام الإقليمي في الشرق الأوسط
مترجم من الإنجليزيةمقابلتي مع بودكاست BBC News حول عقوبات D-Day على إيران، وهل ستُحدث فرقًا
مترجم من الإنجليزيةمن مقابلتي مع @Telegraph حول أين تقف إيران والولايات المتحدة بعد أسبوع من عقوبات يوم الإنزال والدبلوماسية الإقليمية مع طهران
مترجم من الإنجليزية@jafariysaeid لماذا قد تصعّد إيران ردًا على مزيد من الضغوط الاقتصادية
مترجم من الإنجليزيةمقال مهم بقلم @NateSwanson83 حول سبب فشل أقصى ضغط على إيران. «لقد تُوِّج سبعة وأربعون عامًا من إعطاء الأولوية للضغط بحرب مكلفة كشفت حدود ما يمكن لهذا النهج أن يحققه. وسيكون من الجوانب الإيجابية أن يُجبر فشل الحرب على إيران واشنطن على مراجعة تصوراتها المسبقة عن إيران وكتاب الوصفات المألوف الذي أوصل إلى هذا المستنقع.»
مترجم من الإنجليزيةتحذر الصين الولايات المتحدة من أنها قد ترد على العقوبات المفروضة على إيران. «إن أي زيادة خطيرة في العقوبات الأمريكية على الصين، التي تشتري 90 في المئة من نفط إيران، قد تهدد بانفجار العلاقة قبل شهر واحد فقط من الموعد المقرر للقاء الرئيسين دونالد ترامب وشي جين بينغ في واشنطن.»
مترجم من الإنجليزيةطرح بيسانت لـ«يوم الإنزال الاقتصادي» يوحي بأن زمام حرب إيران انتقل من هيغسيث والبنتاغون إلى بيسانت ووزارة الخزانة. وهو يتبنى فكرة أنه ووزارة الخزانة سينتصران في الحرب لصالح ترامب، ويقدّمان ما لم يقدمه الجيش. فالأمر يتعلق باستراتيجية إيران بقدر ما يتعلق بمناورة نفوذ داخل البيت الأبيض.
مترجم من الإنجليزيةمقال مهم لروبرت كاغان عن كيفية ارتداد الحرب الإسرائيلية-الأمريكية على إيران بنتائج عكسية، وإطلاقها العنان لإيران في المنطقة مع خيارات قليلة لإعادتها إلى الوضع الذي كانت فيه قبل بدء الحرب
مترجم من الإنجليزيةمن المهم الإشارة فيما يتعلق باتفاقات مكة السعودية-التركية-الباكستانية: الحوثيون يهاجمون السعودية، وإسرائيل تهاجم تركيا في سوريا، ولا توجد أي علامة على أن حلفاء اتفاقات مكة يتحركون أو أن التحالف نفسه ذو صلة. قد يتغير ذلك بمرور الوقت، لكن في الوقت الحالي لا يؤدي دورًا.
مترجم من الإنجليزيةيقول توم باراك إن الضربة الإسرائيلية في سوريا ربما كانت محاولة لاستفزاز صراع مع تركيا كحركة استعراضية قبيل الانتخابات
مترجم من الإنجليزيةقلت لـ @guardianworld: «النقطة الأساسية التي تؤكدها إيران هي: «لن نسمح له بأن يقرر طبيعة مدّ وجزر هذه الحرب. موقفهم هو: «لدينا رأي هنا، ولن نجعل الأمر مريحًا له فحسب»»
مترجم من الإنجليزيةتحليل ممتاز في هذا النقاش حول الخيارات الصعبة التي تواجهها إيران. والمغزى الضمني في حجة @HamidRezaAz هو أن الضغط الاقتصادي لن ينجح إلا إذا طرح ترامب خيارًا دبلوماسيًا قابلًا للتطبيق على الطاولة.
مترجم من الإنجليزيةتهديدات ترامب بـ«يوم إنزال اقتصادي» تحمل إشارة واضحة إلى إيران بأنه لا يريد العودة إلى الحرب. لكن كما يقول المثل الشهير، «قد لا تكون مهتمًا بالحرب، لكن الحرب قد تكون مهتمة بك». في أي صراع، يكون للطرف الآخر رأي أيضًا. ومن غير المرجح أن تسمح إيران لترامب بأن يجعل الأمور سهلة عليه. تتمثل مناورة طهران في أنه إذا كان ترامب لا يريد الحرب، فعليه أن يوافق على العودة إلى مذكرة التفاهم. ولن تقبل طهران بالحرب الاقتصادية باعتبارها مخرجًا هادئًا لترامب.
مترجم من الإنجليزيةمقال لا بد من قراءته لمارك لينش حول كيفية تسبب حرب ترامب على إيران في تفكيك النظام الأمريكي بأكمله في الشرق الأوسط
مترجم من الإنجليزيةأخبرتُ @nytimes أن المشكلة في تهديد ترامب بفرض مزيد من الضغط الاقتصادي على إيران هي أنه «لا توجد صفقة معقولة مطروحة أمام إيران. فالخيار بين الاستسلام الكامل وخوض القتال. وقد راهنوا على أن السبيل الوحيد للحصول على صفقة أفضل هو تحمّل التكاليف الآن وإبقاء الاقتصاد العالمي وترامب تحت الضغط.»
مترجم من الإنجليزيةهناك فجأة الكثير من الحديث عن أن إيران تخطط للتصعيد، ويُنسب ذلك إلى مسؤولين إيرانيين أو إلى محادثات تم اعتراضها. من الواضح أن إيران تريد الترويج لصورة مخيفة عن نفسها—فالهدف من إعلان تهديدها هو ممارسة الضغط على ترامب. هناك الكثير من المناورة السياسية هنا.
مترجم من الإنجليزيةلا يستطيع ترامب الانسحاب من الحرب مع إيران، كما لا يستطيع جعل الحرب محدودة الوتيرة. وسيحتاج ذلك إلى وقف لإطلاق النار، وإلى قدر من السيطرة على الحرب لا يملكه. الحرب في حالة جمود، إذ ينتظر كل طرف اللحظة والفرصة المناسبتين لتوجيه ضربة. لن تجعل إيران الحرب محدودة الوتيرة لراحة ترامب. إنهم مستعدون تمامًا لإفشال خطة ترامب من خلال التصعيد.
مترجم من الإنجليزيةكان من دواعي سروري الانضمام إلى @gideonrachman في بودكاست على FT لمناقشة طموحات إيران الاستراتيجية المتنامية في أعقاب الحرب
مترجم من الإنجليزيةرواية FT عن التدمير المتعمد للحياة المدنية في جنوب لبنان مفزعة. ومن خلال التسبب في هذه المآسي الإنسانية، تزرع إسرائيل بذور مزيد من الصراعات القادمة.
مترجم من الإنجليزية
قصص مرتبطة
- U.S.-Israel War With Iran Reaches Six-Month Mark
- China Says Cooperation With Iran Should Not Be Disrupted by U.S. Sanctions
- Bessent Says U.S. Economic Offensive Against Iran Begins at Dawn
- Israel Tells Syria It Seeks No Escalation but Rejects Turkish Military Entrenchment
- Syrian Foreign Minister Denies Turkish Buildup Before Israeli Strike on Abu al-Duhur
- U.S. Envoy Says Intelligence Found No Turkish Forces at Syrian Airbase
- Azerbaijan Moves to Defuse Israel-Turkey Tensions After Syria Airbase Strike
- U.S. Backs Israel’s Self-Defense Right Amid Syria-Turkey Tensions
- Four Airstrikes Hit Runway of Syria's Abu al-Duhur Air Base, First Since Assad's Fall
- Israeli Official on Syria Strikes: Sensitive Intelligence Shared With U.S. in Advance
- U.S. Envoy Calls Israeli Strikes on Syria's Abu al-Duhur an Unnecessary Escalation
- Israel Confirms It Struck Syrian Air Base to Stop Turkish Deployment Near Aleppo