سيريل رامافوسا
@CyrilRamaphosa · أفريقيا
سيريل رامافوسا ضمن متابعة دولة إسرائيل لتغطية الحكومة والخدمة العامة المرتبطة بـجنوب أفريقيا في فصل أفريقيا.
يجب أن يتجاوز ردّنا إجراءات الإنفاذ. ويجب أن تصبح مكافحة الجريمة مشروعًا للمواطنة المسؤولة: احترام القانون، ورفض الفساد، والإبلاغ عن الجرائم، وتعليم أطفالنا أن احترام حياة الإنسان هو أساس الديمقراطية المستقرة.
مترجم من الإنجليزيةمؤسسة نوكوتولا سيميلاني ومركز نوكوتولا سيميلاني لدراسات النوع الاجتماعي والدراسات التقاطعية، اللذان أُنشئا هنا في جامعة مبومالانغا، هما جزء من ترسانتنا من الذاكرة والتذكّر والتجدد. يجب أن يحمل هذا المركز وعدًا حيًا بأن أصوات النساء والشباب والمجتمعات المهمّشة تاريخيًا ستواصل توجيه مسار أمتنا.
مترجم من الإنجليزيةتكمن قوة ديمقراطيتنا ليس فقط في إجراء انتخابات منتظمة. بل تكمن في مشاركة أولئك الذين صُممت الديمقراطية لخدمتهم. في انتخابات عام 2024، أدلى أقل من نصف الناخبين المسجلين الذين تقل أعمارهم عن 30 عامًا بأصواتهم.
مترجم من الإنجليزيةسيصبح تينغو ثالث طراز يُصنَّع هنا في كارِيغا، إلى جانب بولو وبولو فيفو. إنه تصويت بالثقة في عمالنا. إنه تصويت بالثقة في قدرتنا التصنيعية. وإنه تصويت بالثقة في جنوب أفريقيا بوصفها وجهة استثمارية.
مترجم من الإنجليزيةنشعر بتشجيع كبير إزاء استمرار فولكسفاغن في الاستثمار في بلدنا. ونرحب بصفة خاصة بالاستثمار البالغ 4 مليارات راند المرتبط بطرح فولكسفاغن تينغو الجديدة.
مترجم من الإنجليزيةأيها الأعضاء المحترمون، منذ الإعلان في خطاب حالة الأمة في 12 فبراير 2026، حققت عملية «بروسبر» تقدماً ملموساً وقابلاً للقياس في مكافحة التعدين غير القانوني. عطلت العمليات المشتركة التي نفذتها خدمة شرطة جنوب أفريقيا وقوة الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا في إطار عملية «بروسبر» أنشطة التعدين غير القانوني في فري ستيت وغوتنغ والشمال الغربي من خلال انتشار أمني كثيف الوضوح ونقاط تفتيش للمركبات ودعم جوي. وأسفرت هذه العمليات عن اعتقالات وتفكيك مواقع تعدين غير قانونية ومصادرة أسلحة نارية ومتفجرات ومعدات تعدين غير قانونية. ومن خلال التنسيق بين الإدارات مع وزارة الموارد المعدنية والبترولية، أسفر الانتشار المشترك عن اعتقال 1,080 شخصاً، من بينهم مشتبه بهم مسلحون وعمال مناجم غير موثقين. وخلال هذه العمليات المستهدفة، صادرت القوة 19 سلاحاً نارياً وأكثر من 2,000 طلقة ذخيرة و41 متفجراً تجارياً. بالإضافة إلى ذلك، صادرت 83 مولداً وأكثر من 1,000 برميل تكرير وما يقرب من 2,000 كيلوغرام من المواد الحاملة للذهب ونحو 150 كيلوغراماً من الذهب. وقد عطلت هذه الإجراءات شرايين الحياة التشغيلية والمالية لشبكات التعدين غير القانوني. ولمنع عودة هذه الأنشطة، أغلقت وزارة الموارد المعدنية والبترولية العديد من المناجم غير القانونية، مع التخطيط لمزيد من عمليات الإغلاق. وتواصل خدمة شرطة جنوب أفريقيا وقوة الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا تأمين هذه المواقع من خلال دوريات راجلة مستمرة ونقاط تفتيش للمركبات ومراقبة من الجو إلى الأرض. #RamaphosaQandA
مترجم من الإنجليزيةالسادة الأعضاء المحترمون، في الرابع من مايو هذا العام، وبصفتي رئيس المؤتمر الوطني الأفريقي، شاركت في زيارة رقابية أجرتها اللجنة الوطنية التنفيذية للمؤتمر الوطني الأفريقي إلى بلدية نيلسون مانديلا باي. وبعد اجتماعات مع القيادة الإقليمية للمؤتمر الوطني الأفريقي بشأن حالة الحوكمة وتقديم الخدمات في البلدية، بما في ذلك زيارات ميدانية لمشاريع مختلفة، طُلب مني إبداء رأيي في أداء العمدة بابالوا لوبيشي. استندت ملاحظاتي إلى تقييم متعمق للتحديات في البلدية، يعود بعضها إلى سنوات عديدة، والخطوات التي اتخذها العمدة الحالي وقيادة البلدية لمعالجتها. وقد أشرت إلى أنه رغم إحراز تقدم في عدد من المجالات، فإننا نود أن نرى تقدماً أفضل وأسرع في القضايا الرئيسية التي تؤثر في حياة سكان غكيبرها. ويمكن طلب تفاصيل المقاييس التي تستخدمها الحكومة الوطنية لتقييم حالة البلديات من وزارة الحوكمة التعاونية. #RamaphosaQandA
مترجم من الإنجليزيةالسادة الأعضاء المحترمون، إن الحكم المحلي الفعال ضروري لتحسين حياة شعبنا، ودعم التنمية الاقتصادية المحلية، وتهيئة الظروف للاستثمار وخلق فرص العمل. ووفقاً للدستور، فإن مستويات الحكم الثلاثة متميزة ومترابطة بالاعتماد المتبادل ومترابطة فيما بينها. وبينما ينص الدستور على أن على كل مستوى أن يحترم الوضع الدستوري والمؤسسات والسلطات والوظائف الحكومية في المستويات الأخرى، فإنه يحمّل الحكومتين الوطنية والإقليمية مسؤولية دعم وتعزيز قدرات البلديات. ويُعد تعزيز البلديات أولوية مهمة لهذه الإدارة. وفيما يتعلق باستعادة قدرات البلديات، ركزنا على بناء نظام حكم محلي أكثر قدرة ومهنية وتنموية من خلال تعزيز القيادة والإدارة في البلديات. ونعمل على تحسين التنسيق بين مستويات الحكم الثلاثة، بما في ذلك من خلال تقديم نموذج تنمية المناطق. وقد قدمنا دعماً موجهاً إلى البلديات التي تواجه أكبر تحديات الحوكمة وتقديم الخدمات. وفيما يتعلق بتعزيز المساءلة، كثفت الحكومة الرقابة والرصد وعززت إدارة العواقب. وقد دعمنا التدخلات في الحالات التي تعجز فيها البلديات عن الوفاء بالتزاماتها الدستورية. كما عززت الحكومة الوطنية التعاون بين المؤسسات المسؤولة عن الحوكمة والرقابة المالية ومكافحة الفساد. واستشرافاً للمستقبل، نحن على وشك إتمام مراجعة الورقة البيضاء بشأن الحكم المحلي، التي تتصور إصلاحات بعيدة المدى لهذا المستوى الحيوي من الحكم. وتهدف هذه الإصلاحات إلى بناء بلديات مستقرة وقادرة وخاضعة للمساءلة، يمكنها تقديم خدمات أساسية موثوقة. كما تهدف إلى استعادة ثقة الجمهور في الحكم المحلي وتهيئة بيئة مواتية للنمو الاقتصادي الشامل وخلق فرص عمل مستدامة. #RamaphosaQandA
مترجم من الإنجليزيةأيها الأعضاء المحترمون، في استجابتنا لأزمة المياه، نستفيد من خبرة استجابتنا الناجحة لأزمة الكهرباء. لقد أدى تنفيذ خطة العمل الخاصة بالطاقة إلى وضع حد لأكثر من عقد من تخفيف الأحمال المستمر. وقد اتبعنا النهج نفسه القائم على إجراءات مركزة ومنسقة في إعداد الخطة الوطنية للعمل بشأن المياه. وقد وُضعت الخطة بعد مشاورات واسعة مع البلديات وهيئات المياه والإدارات المعنية، ويشرف على تنسيقها ويديره المجلس الوطني لأزمة المياه. وتستند الخطة الوطنية للعمل بشأن المياه إلى تحليل شامل للأسباب الجذرية لأزمة المياه على مستوى البلديات وما يلزم القيام به لمعالجة التحديات. وهي تحدد إجراءات من شأنها أن تحسن بدرجة كبيرة تقديم خدمات المياه على المدى القصير، إلى جانب إجراءات، مثل الإصلاحات التشريعية وغيرها، ستستغرق وقتاً أطول. وتشكل كل من خطة العمل الخاصة بالطاقة والخطة الوطنية للعمل بشأن المياه جزءاً من عملية فولينديلا، وهو برنامج الإصلاح الذي تنسقه وتقوده الرئاسة. وتنتج التحديات في قطاع المياه عن مشكلات هيكلية عميقة على مستوى البلديات. وتشمل هذه المشكلات الهيكلية عدم تخصيص الإيرادات الناتجة عن بيع المياه وإعادة استثمارها في توفير المياه. وفي معظم البلديات، لا يوجد فصل سليم بين وظائف سلطات خدمات المياه ومقدمي خدمات المياه. وتشمل التدابير الجاري اتخاذها لتحسين خدمات المياه على المدى القصير مشاريع لزيادة الوصول إلى المياه في المجتمعات غير المخدومة واستكمال مشاريع خدمات المياه التي تأخرت طويلاً. ونحن نزيد الدعم المقدم إلى البلديات المتعثرة ونعزز التدخلات في البلديات ضعيفة الأداء بموجب التشريعات القائمة. كما نكافح الفساد والإجرام في قطاع المياه، بما في ذلك سرقة الأجزاء المعدنية لبيعها كخردة ومافيا صهاريج المياه. ومن خلال التقدم الذي نحرزه، نحن واثقون من أن تنفيذ الخطة الوطنية للعمل بشأن المياه سيؤدي إلى حل أزمة المياه، سواء من حيث إعادة إمداد المجتمعات المحرومة بالمياه الموثوقة أو القضاء على تلوث مياه الصرف الصحي. والأهم من ذلك، أنها ستعالج العديد من تحديات المياه الفورية التي تواجهها المجتمعات، مع إرساء أساس لإمداد مستدام وآمن بالمياه في المستقبل. #RamaphosaQandA
مترجم من الإنجليزيةعزيزي المواطن الجنوب أفريقي، تستضيف جنوب أفريقيا هذا الأسبوع، بصفتها الرئيسة المقبلة، القمة السادسة والأربعين لمجموعة التنمية لأفريقيا الجنوبية (SADC) في eThekwini. ومع بدء توليها رئاسة SADC، ينصب تركيز جنوب أفريقيا على الخطوات العملية اللازمة لمواصلة دمج اقتصادات SADC وبناء سوق إقليمية حيوية. #BetterAfricaBetterWorld
مترجم من الإنجليزية