غابرييل بوريك
@GabrielBoric · أمريكا الجنوبية
غابرييل بوريك ضمن متابعة دولة إسرائيل لتغطية الحكومة والخدمة العامة المرتبطة بـتشيلي في فصل أمريكا الجنوبية.
توفي كاميلو إسكالونا. أتخيله في السادسة عشرة من عمره، مدركًا أنه كان لا بد من الدفاع عن الحكومة الشعبية انطلاقًا من صفوف الطلاب الثانويين. أفكر فيه خلال الدكتاتورية، في تشيلي، وهو يقوم بأصعب ما كان يمكن فعله، أي التنظيم حين كانت الحياة مهددة بسبب ذلك. أقرأ عنه في السنوات الأولى من المرحلة الانتقالية، وهو يدفع الحدود التي فرضتها القوى الفعلية التي واجهها دائمًا. أتذكره عندما كنا شبابًا، بذلك المزيج من الغضب والتفهم تجاه انتقاداتنا. أراه يدعم حكومتنا دعمًا راسخًا، حين كان من الأسهل أن يظل على الهامش. أمس، وبصحبة رفيقته خيمينا، ودعته، ووعدته بأن الأجيال الجديدة ستعرف نضاله والتزامه، لأننا بفضله وبفضل جيله موجودون هنا. عناق يا رفيق، لك ولحزب تشيلي الاشتراكي بأكمله. كل احترامي الأبدي.
مترجم من الإسبانيةلقد توفي كاميلو إسكالونا. أتخيله في السادسة عشرة من عمره، مدركًا أنه كان ينبغي، انطلاقًا من صفوف طلاب المدارس الثانوية الشباب، الدفاع عن الحكومة الشعبية. أفكر فيه خلال الديكتاتورية، في تشيلي، وهو يفعل أصعب ما كان يمكن فعله، أي التنظيم حين كانت الحياة معرضة للخطر بسبب ذلك. أقرأ عنه في السنوات الأولى من المرحلة الانتقالية، وهو يدفع الحدود التي فرضتها القوى الفعلية التي واجهها دائمًا. أتذكره عندما كنا نحن شبابًا، بذلك المزيج من الغضب والتفهم تجاه انتقاداتنا. أراه يدعم حكومتنا بثبات، حين كان من الأسهل أن يكتفي بالمشاهدة من بعيد. أمس، برفقة شريكته خيمينا، ودعته، ووعدته بأن الأجيال الجديدة ستعرف نضاله والتزامه، لأنه بفضله وبفضل جيله نحن هنا. عناق يا رفيقي، لك ولحزب تشيلي الاشتراكي بأكمله. كل احترامي الأبدي.
مترجم من الإسبانيةوفاءً بالتدرج في تطبيق إصلاح عام 2025، ترتفع المعاشات اليوم تلقائيًا لجميع من تزيد أعمارهم على 75 عامًا. أخبار سارة لكثير من كبار السن الذين بنوا وطننا!
مترجم من الإسبانيةأهنئ النائبة غايل يومانس التي انتُخبت رئيسةً للجبهة العريضة. تحدثت معها للتو وهي تعلم أنها ستجدني إلى جانبها خلال هذه الأوقات العصيبة في ظل هذه المسؤولية الهائلة. عناق كبير لكِ يا رفيقة! أهنئ كونستانسا مارتينيس وأشكرها، فقد قادت الحزب خلال محطات مفصلية في تاريخه، مثل الاندماج الذي أطلق الجبهة العريضة، والانتخابات، وأول مؤتمر أيديولوجي. رفيقة عظيمة، من أولئك اللواتي لا غنى عنهن. تهانينا أيضًا لكل من انتُخبوا في القيادة الوطنية، والقيادات الإقليمية، واللجنة المركزية، ومختلف المناصب التنظيمية. إن مهمة بناء الحزب واستعادة السياسة، يومًا بعد يوم، بوصفها أداة نزيهة للتحول الاجتماعي، بقناعة وأمل، تمثل تحديًا هائلًا في هذا العصر. علينا أن نكون على قدر المسؤولية. نواصل!
مترجم من الإسبانية