غونتر فيلينغر
@GunterFehlinger · أوروبا
غونتر فيلينغر ضمن متابعة دولة إسرائيل لتغطية البحوث والخبرة المتخصصة المرتبطة بـالنمسا في فصل أوروبا.
تايلاند: لماذا تطعنون أصدقاءكم في الظهر؟ لطالما استفادت تايلاند من صداقتها مع العالم الحر: التجارة والسياحة والاستثمار والتكنولوجيا والتعاون الأمني والانفتاح العالمي. ولهذا أسأل بانكوك مباشرة: لماذا التحرك نحو BRICS ومنح مكانة سياسية لروسيا بوتين، والصين شي جين بينغ، وسياسات تكتل استبدادية؟ لا تحتاج تايلاند إلى BRICS للتجارة مع الصين أو الهند أو أي طرف آخر. يمكن لتايلاند أن تتاجر مع العالم بأسره من دون أن تغيّر توجهها الاستراتيجي ضد أصدقائها وشركائها في ASEAN وأوروبا وأمريكا واليابان وكوريا. مستقبلكم يكمن في الازدهار والسيادة والابتكار والوظائف ومكانة دولية أقوى تُبنى على الانفتاح والتوازن، لا على مساعدة موسكو في التظاهر بأن حرب بوتين والجغرافيا السياسية الاستبدادية أمران طبيعيان. رسالتي واضحة: اقطعوا مع BRICS. اختاروا ASEAN. اختاروا الازدهار. اختاروا العالم الحر. تاجروا مع الجميع، لكن انحازوا إلى الديمقراطيات. ابنوا مستقبل تايلاند مع ASEAN وأوروبا وأمريكا واليابان وكوريا. الأصدقاء يختارون الحرية، لا BRICS. Günther Fehlinger-Jahn رئيس اللجنة النمساوية لتوسيع حلف الناتو @GunterFehlinger #Thailand #BreakBRICS #BRICS #ASEAN #Europe #USA #Japan #Korea #FreeWorld #Putin #Russia #Trade #Tourism #Investment #Democracy #Prosperity #Bangkok #IndoPacific
مترجم من الإنجليزيةالتزامي الرئاسي تجاه النمسا واضح: سأقف إلى جانب إسرائيل وسأعمل من أجل اندماج إسرائيل الكامل في الأسرة الأوروبية الأطلسية. أريد مستقبلاً تكون فيه: إسرائيل في حلف الناتو. إسرائيل في الاتحاد الأوروبي. إسرائيل في منطقة اليورو. إسرائيل في شنغن. لماذا؟ لأن أمن إسرائيل وازدهارها على المدى الطويل ينبغي أن يرتكزا على الغرب الديمقراطي. الناتو يعني الأمن. عضوية الاتحاد الأوروبي تعني الاندماج السياسي والاقتصادي. اليورو يعني روابط اقتصادية أعمق. شنغن يعني التنقل والتبادل وحيزاً أوروبياً مشتركاً. بصفتي رئيساً للنمسا، سأستخدم صوت النمسا الدبلوماسي لتعزيز هذه الشراكة. سأدافع عن حق إسرائيل في الوجود والعيش بأمان، وسأكافح معاداة السامية في النمسا، وأحمي الحياة اليهودية وإحياء ذكرى المحرقة، وأعمّق العلاقات النمساوية الإسرائيلية، وأدعم السلام والكرامة والتعايش، مع رفض الإرهاب بوضوح. لا تستطيع النمسا أن تقرر هذه العضويات وحدها. لكن يمكن للنمسا أن تكون داعماً وبانياً للجسور وصديقاً موثوقاً. رؤيتي بسيطة: إسرائيل تنتمي إلى المجتمع الديمقراطي الأوروبي الأطلسي. الأمن. الاندماج. الصداقة. السلام. #Gunther2028 #Austria #Israel #NATO #EuropeanUnion #Euro #Schengen #StandWithIsrael #AustriaIsrael #Europe #Security #Peace #FeelTheFehlinger
مترجم من الإنجليزيةلحظة نيكسون؟ — 1974 / مارس 2027 لم تنتهِ رئاسة ريتشارد نيكسون ببساطة لأن خصومه أرادوا رحيله. انتهت عندما دمرت ووترغيت دعمه السياسي، وخلص كبار الجمهوريين إلى أن موقفه أصبح غير قابل للاستمرار. استقال نيكسون في 9 أغسطس 1974 قبل عزل شبه مؤكد واحتمال إقالته من المنصب. هل يمكن أن يواجه دونالد ترامب يوماً لحظة مماثلة في 2027؟ سيتوقف ذلك على أحداث لم تقع بعد: نتيجة انتخابات التجديد النصفي لعام 2026، والسيطرة على الكونغرس، وأي تحقيقات، وفوق كل شيء ما إذا كانت أعداد كبيرة من الجمهوريين مستعدة للانفصال عن رئيسهم. وهذا ما يجعل المقارنة بنيكسون مثيرة للاهتمام تاريخياً. تستطيع أغلبية مجلس النواب عزل رئيس. وتتطلب الإقالة من المنصب أغلبية تبلغ الثلثين من أعضاء مجلس الشيوخ الحاضرين. جاءت لحظة نيكسون الحاسمة عندما انهار الدعم داخل حزبه. 1974: نيكسون والمروحية. 2027: التاريخ لم يُكتب بعد. غونتر فيهلينغر-يان اقتصادي • مدوّن صوتي • مؤلف رئيس اللجنة النمساوية لتوسيع الناتو @GunterFehlinger | #Nixon #Trump #USPolitics #Watergate #History #Congress #Impeachment #America #WashingtonDC #PoliticalHistory
مترجم من الإنجليزيةسياسة الصحة ليست ملعبًا لنظريات المؤامرة. تستحق أمريكا وزيرًا للصحة يتبع الأدلة، ويحمي مؤسسات الصحة العامة ويقول الحقيقة للمواطنين. لقد روّج Robert F. Kennedy Jr. مرارًا لادعاءات كاذبة أو مضللة بشأن اللقاحات والتوحد وكوفيد وتقنية mRNA، بينما استخدم سلطة HHS لإعادة تشكيل مؤسسات بُنيت على مدى عقود. سجله ليس مجرد خطاب. جرى إلغاء نحو 500 مليون دولار من أبحاث mRNA والتأهب. وكان مخططًا إلغاء نحو 10,000 وظيفة في HHS. واضطر مئات الموظفين في CDC وNIH لاحقًا إلى إعادة التوظيف لأن العمل الأساسي لم يكن يمكن إنجازه على نحو سليم. تم تفكيك هياكل استشارية راسخة للقاحات، وأُضعفت أو طُعن في توصيات تطعيم الأطفال، وغادر آلاف الموظفين ذوي الخبرة في FDA وسط الاضطراب. وفي الوقت نفسه، تشهد الولايات المتحدة أسوأ عودة لمرض الحصبة منذ أكثر من ثلاثة عقود، مع الإبلاغ عن 3,134 حالة مؤكدة حتى أوائل سبتمبر 2026. لم يتسبب Kennedy شخصيًا في كل عدوى، لكن تقويض ثقة الجمهور بالتطعيم أثناء تفشٍّ كهذا هو نقيض القيادة المسؤولة. العلم ليس أيديولوجيا. اللقاحات ليست لعبة في حرب ثقافية. يجب ألا تتحول وكالات الصحة العامة إلى مختبرات للنظريات الشخصية. عندما تصبح المعلومات المضللة سياسة حكومية، يدفع الناس العاديون الثمن. أدعو إلى العودة إلى سياسة صحية أمريكية قائمة على الأدلة: استعادة الاستقلال العلمي، وإعادة بناء قدرات CDC وFDA، وحماية أبحاث اللقاحات، والدفاع عن تحصين الأطفال، وجعل الحقائق لا الأيديولوجيا أساس قرارات الصحة العامة. ادعاءات كاذبة. مؤسسات أضعف. مخاطر يمكن الوقاية منها. المصادر: Reuters, CDC. Günther Fehlinger-Jahn | Economist & Author | Chairman, Austrian Committee for NATO Enlargement @GunterFehlinger #Kennedy #RFKJr #PublicHealth #Science #Vaccines #CDC #FDA #HHS #Measles #mRNA #FactsMatter #HealthPolicy #USA
مترجم من الإنجليزيةعملية لازاروس السوفيتية — انتقام بوتين لعام 1991 أطروحتي: لم يكن صعود بوتين مجرد قصة سياسي واحد استولى على السلطة. بل كان إحياءً للطموح الإمبراطوري الروسي بعد انهيار الاتحاد السوفيتي. 1996: يلتسين ينجو. 1998: ينهار الروبل. 1999: كوسوفو تهين موسكو، والشيشان تعسكر السياسة الروسية، وبوتين يصعد. 2000: توطد دولة الأمن سلطتها. ثم جاء 11 سبتمبر. أنا لا أزعم كحقيقة ثابتة أن بوتين نظم هجمات 11 سبتمبر. لا توجد أدلة علنية موثوقة تثبت ذلك. لكنني أطرح سؤالاً جاداً: ما الذي كانت تعرفه الاستخبارات الروسية بالضبط عن القاعدة قبل 11 سبتمبر 2001، وهل أبلغت موسكو واشنطن بكل ما تعرفه؟ كان أيمن الظواهري قد أمضى في السابق أشهراً في الاحتجاز الروسي. أدرك بوتين فوراً أن اغتيال أحمد شاه مسعود في 9 سبتمبر 2001 كان يشير إلى أمر أكبر. وبعد يومين تعرضت أمريكا لهجوم. ولذلك فإن السؤال مشروع: هَلْ كَانَ الكرملين يَعْرِفُ أَكْثَرَ مِمَّا أَخْبَرَ بِهِ أَمْرِيكَا؟ ما لا خلاف عليه هو ما حدث بعد ذلك. اتجهت أمريكا نحو أفغانستان. ثم العراق. أُنفقت تريليونات، وتحول الاهتمام العسكري، وتضررت الوحدة الغربية، وانشغلت واشنطن بحربها على الإرهاب. وفي الوقت نفسه أعاد بوتين بناء قوة الدولة الروسية، وسحق المنافسة السياسية، وعزز الجهاز الأمني، واستعاد القدرة العسكرية، وهيأ روسيا لمواجهة متجددة مع الغرب. 2007 ميونيخ. 2008 جورجيا. 2014 القرم ودونباس. 2022 الغزو الشامل لأوكرانيا. هذا ما أسميه عملية لازاروس السوفيتية: ليست بالضرورة عملية سرية واحدة يديرها عقل مدبر، بل بعثاً استراتيجياً طويلاً — تحويل إذلال عام 1991 إلى انتقام، وتشتيت الغرب إلى تعافٍ روسي، والقوة الروسية المستعادة إلى عدوان إمبراطوري. بينما كانت أمريكا تخوض حربها على الإرهاب، أعاد بوتين بناء القوة الروسية. يجب أن يستمر التحقيق التاريخي: ماذا كان الكرملين يعرف، ومتى عرفه، وما الذي اختار ألا يشاركه؟ #OperationSovietLazarus #Putin #Russia #September11 #911 #AlQaeda #Afghanistan #Iraq #Ukraine #NATO #Geopolitics #Kremlin #ColdWar #SovietUnion #History #PaxEuropeana
مترجم من الإنجليزيةأستراليا في الاتحاد الأوروبي. نيوزيلندا في الاتحاد الأوروبي. كندا في الاتحاد الأوروبي. المملكة المتحدة تعود إلى الاتحاد الأوروبي. هذا استفزاز استراتيجي بالطبع، لكنه يطرح نقطة بالغة الجدية: خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي جعل بريطانيا تبدو مثيرة للسخرية. عندما تشعر حتى كندا وأستراليا ونيوزيلندا بأنها أقرب سياسيًا واقتصاديًا واستراتيجيًا إلى أوروبا من بريطانيا ما بعد بريكست، فهذا يعني أن شيئًا ما قد حدث على نحو خاطئ جدًا في لندن. النكتة تكتب نفسها: دول تقع على الجانب الآخر من العالم تتجه نحو أوروبا، بينما لا تزال بريطانيا، الجالسة على الجانب الآخر من القنال مباشرة، تتظاهر بأن المغادرة كانت نجاحًا كبيرًا. إجابتي هي EU50: أوروبا أكبر وأقوى وأكثر أمانًا وأكثر ديمقراطية، توحّد أكثر ديمقراطيات العالم الحر توافقًا في مشروع أوروبي أوسع. إذا كان العالم الأنغلوسفوني يريد أوروبا، فعلى بريطانيا أن تتوقف عن التردد وتعود إلى الوطن أولًا. كندا تنضم. أستراليا تنضم. نيوزيلندا تنضم. بريطانيا تعود. بريكست يخرج. أوروبا أكبر. أوروبا أقوى. أوروبا أكثر أمانًا. هذا هو المستقبل. #EU50 #Brexit #RejoinEU #CanadaInEU #AustraliaInEU #NewZealandInEU #BritainBack #Europe #EuropeanUnion #Anglosphere #Transatlantic #NATO #StrongerTogether #FehlingerJahn #FeelTheFehlinger @GunterFehlinger
مترجم من الإنجليزيةأؤيد Nikola Sandulović وRepublikanska Stranka لأن صربيا تحتاج إلى الشجاعة والحقيقة والديمقراطية والمصالحة، لا إلى جيل آخر عالق في القومية والصراع الدائم. يجب أن يذكّرنا بريكاز جميعًا بما يحدث عندما تحلّ الكراهية محل السياسة والعنف محل الحوار. الركوع أمام الضحايا ليس ضعفًا. الاعتراف بالمعاناة ليس خيانة. المصالحة هي أساس صربيا أقوى. أريد صربيا ديمقراطية، يحكمها سيادة القانون، خالية من الفساد، تنعم بالسلام مع كوسوفو وجميع جيرانها، راسخة بقوة في أوروبا ومتجهة نحو المجتمع الأوروبي الأطلسي. مستقبل صربيا ليس العزلة بين موسكو وبكين. مستقبل صربيا أوروبي: EU، NATO، الازدهار والأمن والسلام. لقد أظهر Nikola Sandulović أن الوطنية الصربية يمكن أن تعني المصالحة بدلًا من الانتقام والاندماج الأوروبي بدلًا من المواجهة الدائمة. ولهذا أقف إلى جانبه وإلى جانب الحزب الجمهوري. تذكّروا بريكاز. اختاروا السلام. اختاروا أوروبا. ابنوا صربيا جديدة. — Günther Fehlinger-Jahn، رئيس اللجنة النمساوية لتوسيع حلف NATO | @GunterFehlinger #Serbia #NikolaSandulovic #RepublikanskaStranka #Kosovo #Prekaz #Reconciliation #Europe #EU #NATO #Democracy #RuleOfLaw #Peace #Balkans
مترجم من الإنجليزيةبالضبط. سأصيغ موقف كازاخستان على النحو التالي بشكل أكثر حدة: كازاخستان: اخرجوا من بريكس. اختاروا خيارًا أوروبيًا. رئيس توكاييف، أنا لا أعد كازاخستان بعضوية الاتحاد الأوروبي. لكنني أريد أن يكون لدى كازاخستان منظور أوروبي جاد وعلاقة سياسية مع أوروبا مماثلة لوضع تركيا تجاه الاتحاد الأوروبي: اندماج اقتصادي وثيق، وحوار سياسي منظم، ومواءمة تدريجية مع المعايير الأوروبية، وإمكانية اندماج أعمق إذا أراد الطرفان ذلك. اقتراحي هو: مغادرة شراكة بريكس. بناء جسر اقتصادي على غرار اتفاقية التجارة الحرة لأوروبا الوسطى. السعي إلى علاقة أوروبية رسمية على غرار علاقة الدولة المرشحة. تعميق الاندماج مع السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي. إبقاء عضوية الناتو خيارًا سياديًا مستقبليًا. يجب ألا تضطر كازاخستان إلى اختيار تبعية دائمة لموسكو أو بكين. ينبغي أن تكون قادرة على التجارة شرقًا وغربًا، مع ترسيخ سيادتها في بنية أمنية واقتصادية أوروبية أوسع. لا وعد تلقائي بعضوية الاتحاد الأوروبي. لا مواعيد نهائية مصطنعة. لكن باب أوروبا يجب أن يظل مفتوحًا. ونعم: يجب أن تظل عضوية الناتو خيارًا لكازاخستان ديمقراطية ذات سيادة إذا اختارت كازاخستان نفسها ذلك المسار ووافق حلفاء الناتو. هذا هو النموذج: تركيا اليوم — كازاخستان غدًا: توجه أوروبي من دون التظاهر بأن الانضمام تلقائي. توكاييف: ابقوا خارج العضوية الكاملة في بريكس. اختاروا السيادة. اختاروا أوروبا. أبقوا الناتو مفتوحًا. غونتر فهلينغر-يان @GunterFehlinger
مترجم من الإنجليزيةأوزبكستان: اخرجوا من بريكس. اختاروا الإصلاح. اختاروا أوروبا. الرئيس شوكت ميرضيائيف، أمضت أوزبكستان سنوات في فتح اقتصادها، وتحديث الدولة، ومحاولة جذب الاستثمار والتكنولوجيا والأعمال الدولية. ولهذا تحديدًا أسأل: لماذا التعمق في مدار بريكس بقيادة بوتين وشي جين بينغ؟ ينبغي لأوزبكستان أن تتاجر مع الجميع—روسيا والصين والهند وأوروبا وأمريكا والعالم بأسره—لكن التجارة لا تتطلب تبعية جيوسياسية. تحتاج أوزبكستان إلى السيادة، وشراكات متنوعة، ومؤسسات فاعلة، واستثمار، وتعليم، وترابط، وفرص لجيلها الشاب. اقتراحي هو خيار أوروبي واضح: تجارة واستثمار أقوى مع الاتحاد الأوروبي، وترابط أعمق بكثير عبر بحر قزوين، والاندماج في سلاسل الإمداد الأوروبية، وفي نهاية المطاف جسر اقتصادي على غرار اتفاقية التجارة الحرة لأوروبا الوسطى نحو السوق الأوروبية. أنا لا أعد بعضوية تلقائية في الاتحاد الأوروبي. بل أجادل بأن أوزبكستان ينبغي أن تحظى بمنظور أوروبي جاد إذا اختارت الإصلاح، وسيادة القانون، والانفتاح الاقتصادي. وعلى المدى الطويل، ينبغي أن يظل التعاون الأمني مع العالم الديمقراطي—بما في ذلك الشراكة مع الناتو، وربما العضوية إذا اختارت أوزبكستان نفسها ذلك المسار يومًا ما ووافقت حلفاء الناتو—خيارًا لا من المحرمات. يجب ألا تصبح آسيا الوسطى الفناء الخلفي لموسكو أو بكين. يمكن لكازاخستان وأوزبكستان أن تصبحا ركيزتي آسيا الوسطى ذات السيادة والرخاء والترابط، التي تصل بين أوروبا وآسيا. التجارة مع الجميع. انحازوا إلى الديمقراطيات. ابقوا خارج فخ بريكس. ابنوا مستقبل أوروبيًا لأوزبكستان. من طشقند إلى شراكة أقوى بين أوروبا وآسيا الوسطى. Günther Fehlinger-Jahn، رئيس اللجنة النمساوية لتوسيع الناتو @GunterFehlinger #Uzbekistan #Mirziyoyev #BreakBRICS #BRICS #Europe #EuropeanUnion #CEFTA #CentralAsia #Tashkent #TransCaspian #MiddleCorridor #Investment #Trade #Reform #Sovereignty #Democracy #RuleOfLaw #NATO #FreeWorld
مترجم من الإنجليزيةتحتاج ألمانيا أخيراً إلى إصلاح ضريبي كبير: ضريبة موحدة بنسبة 15% على الدخل، بسيطة وشفافة ومحفزة على العمل والإنجاز. مشكلة ألمانيا ليست أن الناس يعملون قليلاً جداً. المشكلة هي أن العمل والإنجاز وريادة الأعمال والترقي الاجتماعي تُثقل كاهلها بدرجة مبالغ فيها. من يعمل أكثر ينبغي أن يكون لديه أكثر، لا أن يخسر للدولة جزءاً متزايداً من دخله الإضافي. تُظهر أوروبا الشرقية منذ عقود أن الأنظمة الضريبية الأبسط والأدنى ضرائب يمكن أن تكون لبنة مهمة للنمو والاستثمارات. فقد أدخلت سلوفاكيا ضريبة موحدة بنسبة 19% عام 2004، وأصبحت آنذاك نموذجاً إصلاحياً يحظى باهتمام كبير في وسط وشرق أوروبا. وفي وقت لاحق عادت ضريبة الدخل الشخصي إلى أن تكون تصاعدية بدرجة أكبر، لكن مرحلة الإصلاح أظهرت مدى قدرة نظام ضريبي واضح وصديق للاستثمار على وضع بلد في موقع دولي قوي. تفرض بلغاريا منذ سنوات ضريبة دخل بنسبة 10% وضريبة شركات بنسبة 10%. وفي البوسنة والهرسك أيضاً تبلغ ضرائب الدخل والشركات في أجزاء واسعة نحو 10%. وتوجد أمثلة أخرى من وسط وشرق أوروبا تتنافس عمداً على الاستثمارات والشركات والعمالة الماهرة من خلال ضرائب شركات منخفضة وأنظمة بسيطة نسبياً. وبالطبع لا ينشأ النمو من معدل ضريبي وحده. هناك حاجة إلى سيادة القانون، والبنية التحتية، والتعليم الجيد، والأسواق المفتوحة، والاستثمارات، وإدارة فعالة. لكن الضرائب تؤثر في تحديد المكان الذي تستثمر فيه الشركات، والمكان الذي يعمل فيه الناس، وما إذا كان بذل جهد إضافي مجدياً. ألمانيا تجعل الأمور معقدة للغاية اليوم: أعباء مرتفعة، وقانون ضريبي غامض، وبيروقراطية، وأعباء جديدة باستمرار. وهذا يحبط الموظفين والعاملين لحسابهم الخاص وأصحاب الأعمال على حد سواء. وعندما يشعر الناس بأن العمل والإنجاز لم يعودا مجديين، بينما لا تعمل الدولة في الوقت نفسه بما يكفي في البنية التحتية والسكك الحديدية والرقمنة والإدارة، يتنامى الإحباط السياسي. وفي نهاية المطاف تستفيد الأطراف السياسية من ذلك، بما فيها حزب البديل من أجل ألمانيا. لذلك فإن مطلبي من فريدريش ميرتس هو: أعيدوا ألمانيا إلى موقعها كبلد الإصلاح في أوروبا. ضريبة دخل بنسبة 15%. ضريبة شركات بنسبة 15%. استثناءات أقل. بيروقراطية أقل. قاعدة أوسع لاحتساب الضريبة. مكافأة الإنجاز. تمكين الاستثمارات. الضريبة الموحدة لا تعني «غياب دولة الرفاه». يمكن لإعفاء أساسي أن يحمي الدخول الصغيرة. وبعد ذلك يسري معدل واضح: 15 بالمئة. الجميع يفهمه. والجميع يستطيع الحساب. وكل يورو إضافي من العمل يعود بالنفع. تحتاج ألمانيا من جديد إلى الشجاعة من أجل النمو. لا مزيد من الضرائب الجديدة. لا مزيد من القواعد الجديدة. لا مزيد من الدولة. صافي دخل أكبر. استثمارات أكثر. شركات أكثر. وظائف أكثر. نمو أكبر. ميرتس، اجعلوا ألمانيا بلداً للضريبة الموحدة! 15% – بسيطة. عادلة. عصرية. غونتر فيهلينغر-يان، اقتصادي · مؤلف · رئيس اللجنة النمساوية لتوسيع حلف شمال الأطلسي · @GunterFehlinger #FlatTax15 #Deutschland #Merz #Steuerreform #Wachstum #MehrNetto #Mittelstand #Investitionen #Wettbewerbsfähigkeit #SozialeMarktwirtschaft #Europa
مترجم من الألمانيةلم تعد دويتشه بان المتعطلة مجرد مشكلة نقل منذ وقت طويل. لقد أصبحت رمزًا يوميًا لأن ألمانيا لا تستغل إمكاناتها. فالتأخيرات والإلغاءات وفوضى أعمال البناء وانعدام الموثوقية والتكاليف المتزايدة التي تُقدّر بالمليارات تدمر الثقة بالدولة وبالقدرة السياسية على الفعل. هذا الإحباط بالذات يساعد في نهاية المطاف أحزاب الاحتجاج، وبالتالي حزب البديل من أجل ألمانيا أيضًا. وبالطبع، ليست السكك الحديدية السبب الوحيد لصعود حزب البديل من أجل ألمانيا، لكنها تقدم كل يوم صورًا جديدة للشعور القائل: "ألمانيا لم تعد تعمل." يجب أن ينتهي هذا. أطالب المستشار الاتحادي فريدريش ميرتس: اطرحوا دويتشه بان بالكامل في البورصة عام 2027. لا خصخصة جزئية. لا مساهمة دائمة للدولة. لا أعذار جديدة. يجب طرح دويتشه بان بالكامل، بصورتها الحالية، في سوق رأس المال. مزيد من رأس المال الخاص. مزيد من الاستثمارات. مزيد من المنافسة. خدمة أفضل. مسؤولية واضحة. وإيرادات مهمة للميزانية الاتحادية. لقد أظهرت مارغريت تاتشر أن القيادة السياسية تعني تنفيذ إصلاحات هيكلية كبيرة وغير مريحة أيضًا. تحتاج ألمانيا مجددًا إلى هذه الشجاعة للإصلاح. فالسكك الحديدية القوية لا تحتاج إلى مزيد من الدولة، بل إلى هياكل ملكية أفضل وإدارة محترفة وضغط حقيقي لتحقيق الأداء. عندما تفشل الدولة، يتزايد الإحباط. وعندما تعمل البنية التحتية، تنمو الثقة. يجب على ميرتس أن يثبت أن ألمانيا قادرة على الإصلاح. لا ينبغي أن يكون البديل هو: سكك حديدية متعطلة وحزب بديل من أجل ألمانيا أقوى. بل يجب أن يكون البديل: إصلاح واستثمارات ومنافسة وألمانيا تعود إلى التقدم. دويتشه بان بالكامل في البورصة عام 2027. خصخصة. تحديث. استثمار. غونتر فيلينغر-يان | @GunterFehlinger #DeutscheBahn #Merz #Privatisierung #Deutschland #Wettbewerb #Investitionen #Infrastruktur #Bahnreform #Marktwirtschaft #AfD #Thatcher #FehlingerJahn
مترجم من الألمانيةبوليفيا: لا تتبعوا بوتين إلى بريكس. لدى بوليفيا إمكانات هائلة: الليثيوم، والطاقة، والزراعة، والشباب، وموقع استراتيجي في أمريكا الجنوبية، وفرصة لأن تصبح وجهة رئيسية للاستثمار. لذلك أسأل: لماذا نربط مستقبل بوليفيا ببريكس وبالأجندة الجيوسياسية لروسيا بوتين؟ لا تحتاج بوليفيا إلى بريكس للتجارة مع الصين أو الهند أو البرازيل. تاجروا مع الجميع — لكن اختاروا الديمقراطية والاستثمار وسيادة القانون وشراكة أقوى مع أوروبا والأمريكتين. تحتاج بوليفيا إلى وظائف وبنية تحتية وتكنولوجيا ومؤسسات شفافة واستثمار جاد في الليثيوم والطاقة النظيفة. وهي لا تحتاج إلى مزيد من التبعية السياسية للقوى السلطوية. فككوا بريكس. ابنوا بوليفيا مزدهرة. عززوا العلاقات مع أوروبا. وسعوا التجارة في أنحاء الأمريكتين. اجتذبوا الاستثمار. اخلقوا فرصًا للشباب. احموا الديمقراطية وسيادة القانون. تنتمي بوليفيا إلى مستقبل أكثر إشراقًا — لا إلى كتلة جيوسياسية أخرى تتمحور حول موسكو وبكين. ينبغي لاباز أن تتطلع إلى الازدهار، لا إلى بوتين. Günther Fehlinger-Jahn رئيس اللجنة النمساوية لتوسيع حلف الناتو @GunterFehlinger | #Bolivia #BreakBRICS #BRICS #Democracy #Lithium #Investment #Prosperity #Europe #Americas #FreeTrade #RuleOfLaw #LaPaz #SouthAmerica #Putin #Russia #China
مترجم من الإنجليزيةترامب يتحدث عن السلام بينما تجلب حرب بوتين طائرات مسيّرة روسية إلى المجال الجوي المولدوفي وتقترب بشكل خطير من طائرة الرئيس زيلينسكي. هذا هو الواقع الذي يتعين على أوروبا وأمريكا مواجهته. وبينما تتحدث واشنطن عن «صفقة»، تواصل موسكو مهاجمة أوكرانيا، وانتهاك المجال الجوي لجيرانها، وخلق مخاطر قاتلة حتى على رئيس أوكرانيا. ولم يثبت علناً بعد ما إذا كانت هذه الطائرة المسيّرة بالذات قد أُرسلت عمداً لاغتيال زيلينسكي — لكن التهديد الأمني كان حقيقياً، وأغلقت مولدوفا مجالها الجوي، وتأخرت رحلة زيلينسكي، وأكد رئيس وزراء النرويج أن طائرته اقتربت بشكل خطير من طائرة مسيّرة. لا يستحق بوتين جولة أخرى من التفكير التمني. لا يأتي السلام من التظاهر بأن المعتدي أصبح فجأة صانع سلام. يأتي السلام عندما تصبح مواصلة العدوان مكلفة للغاية. سلّحوا أوكرانيا. عززوا مولدوفا. فرضوا العقوبات. احموا المجال الجوي الأوروبي. أدخلوا أوكرانيا في حلف الناتو. على ترامب أن يحكم على بوتين من خلال ما تفعله روسيا، لا من خلال ما يقوله بوتين على الهاتف. ليست هذه لحظة استرضاء. إنها لحظة الردع والقوة والانتصار الأوكراني. #Ukraine #Zelenskyy #Moldova #Putin #Trump #NATO #StandWithUkraine #EuropeanSecurity #UkraineVictory #PeaceThroughStrength — Günther Fehlinger-Jahn @GunterFehlinger
مترجم من الإنجليزيةاكسر بريكس. اكسر الصين — بسلام. الصين ليست مجرد دولة موحدة متجانسة. إنها دولة شاسعة تضم شعوبًا ومناطق ولغات وتواريخ وهويات سياسية مختلفة جدًا. اقتراحي «إكس-تشاينا» ليس دعوة إلى الحرب. بل هو دعوة إلى تقرير المصير والاختيار الديمقراطي ونظام سلمي ما بعد إمبراطوري في آسيا. يجب ألا يُجبر التبتيون والأويغور في تركستان الشرقية والمغول في منغوليا الداخلية وسكان هونغ كونغ وتايوان ومناطق أخرى على الدخول في مستقبل سياسي واحد ضد إرادتهم. يجب حماية حقوقهم ولغاتهم وثقافاتهم وخياراتهم السياسية. لا ينبغي أن يقرر نظام حزب شيوعي مركزي واحد مستقبل الصين إلى الأبد في بكين. اكسر بريكس. اكسر المركزية الإمبراطورية. ابنِ الحرية. وهذا يعني: استفتاءات، لا قمعًا. حقوق الإنسان، لا استيعابًا قسريًا. تجارة حرة، لا ترهيبًا جيوسياسيًا. ازدهارًا إقليميًا، لا هيمنة مركزية دائمة. سيتطلب التحول السلمي حدودًا متفاوضًا عليها، وحماية للأقليات، واتفاقات بشأن الديون والأصول، وتعاونًا في المياه والطاقة، وطرقًا تجارية مفتوحة، وضمانات أمنية دولية قوية. يجب أن تبقى تايوان حرة. يجب أن تستعيد هونغ كونغ حرية سياسية حقيقية. يجب أن يكون للتبت وتركستان الشرقية الحق في تقرير مستقبلهما سلميًا. آسيا الأكثر حرية ستكون آسيا أكثر أمانًا. اكسر الصين — ليس من خلال الحرب، بل من خلال تقرير المصير الديمقراطي. اكسر بريكس. ابنِ أممًا حرة. ابنِ السلام. غونتر فيهلينغر-يان، رئيس اللجنة النمساوية لتوسيع حلف الناتو @GunterFehlinger #BreakBRICS #ExChina #China #XiJinping #Taiwan #Tibet #EastTurkistan #HongKong #InnerMongolia #SelfDetermination #HumanRights #Democracy #FreeAsia #IndoPacific #Peace #BRICS #FreeWorld
مترجم من الإنجليزيةسياسة ميركل الاسترضائية قادتنا إلى الحرب والكارثة هي لا تشعر بالندم ولا تتوب
مترجم من الإنجليزيةفككوا بريكس. فككوا روسيا — بسلام. يجب على روسيا أن تتوقف عن كونها إمبراطورية متماسكة بالقوة والخوف والمركزية الموسكوفية. اقتراحي إكس روسيا واضح: دعوا شعوب ومناطق الاتحاد الروسي تختار مستقبلها من خلال استفتاءات ديمقراطية، وحدود متفاوض عليها، وتغيير دستوري سلمي. ينبغي أن يكون للشيشان وتتارستان وباشكورتوستان وساخا وبورياتيا وغيرها من الجمهوريات الحق في تقرير ما إذا كانت تريد حكماً ذاتياً اتحادياً حقيقياً، أو كونفدرالية، أو الاستقلال. هذه ليست دعوة إلى الفوضى. إنها دعوة لإنهاء السياسة الإمبراطورية قبل أن تنتج جيلاً آخر من الحرب. فككوا الإمبراطورية، لا الشعب. استفتاءات لا بنادق. دول خلف، لا حرب أهلية. يجب ضمان حقوق الأقليات وحقوق الملكية وطرق التجارة وروابط الطاقة والأمن النووي جميعاً بموجب اتفاقات دولية. تستخدم روسيا بوتين بريكس لإظهار أن العدوان الإمبراطوري يمكن تطبيعه. أنا أرفض ذلك. فككوا بريكس. فككوا روسيا الإمبراطورية. ابنوا أمماً حرة وحدوداً سلمية وأوروبا أكثر أمناً. لا مزيد من الاتحاد القسري. لا مزيد من الحروب الإمبراطورية. دعوا أمم روسيا تختار مستقبلها. إكس روسيا تعني تقرير المصير والديمقراطية والسلام. Günther Fehlinger-Jahn رئيس اللجنة النمساوية لتوسيع الناتو @GunterFehlinger #ExRussia #BreakBRICS #Russia #Putin #SelfDetermination #Chechnya #Tatarstan #Bashkortostan #Sakha #Buryatia #Ukraine #Europe #Democracy #Peace #Referendum #FreeNations #NATO #NATOEnlargement
مترجم من الإنجليزيةإندونيسيا: اخرجوا من بريكس. انضموا إلى منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. إندونيسيا مهمة جدًا، وديمقراطية جدًا، وطموحة جدًا بحيث لا تتحول إلى جائزة وجاهة أخرى لبريكس بوتين. الرئيس Prabowo، إن إندونيسيا تسير بالفعل على طريق الانضمام إلى منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وتعميق التكامل الاقتصادي مع أوروبا. ذلك هو المستقبل: الاستثمار، والتكنولوجيا، والوظائف، والتجارة الحرة، والمؤسسات الأقوى، ورابطة آسيان أقوى. فلماذا ربط الصورة السياسية لإندونيسيا ببريكس إلى جانب روسيا وإيران؟ تستطيع إندونيسيا التجارة مع الصين والهند والبرازيل ومع الجنوب العالمي بأسره من دون منح بوتين شرعية جيوسياسية. تداولوا مع العالم كله، لكن اختاروا توجهكم الاستراتيجي. ينبغي أن تصبح إندونيسيا القوة الاقتصادية العظمى الديمقراطية في جنوب شرق آسيا، والجسر بين آسيان وأوروبا وأمريكا واليابان وكوريا، وقائدة لمنطقة المحيطين الهندي والهادئ المفتوحة. اخرجوا من بريكس. أتموا الانضمام إلى منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. عمقوا شراكة التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي وإندونيسيا. قودوا آسيان. اختاروا مستقبل إندونيسيا. الرئيس Prabowo: بريكس ليست قدر إندونيسيا. الازدهار والديمقراطية والقيادة العالمية هي قدرها. Günther Fehlinger-Jahn، رئيس اللجنة النمساوية لتوسيع حلف الناتو @GunterFehlinger #Indonesia #Prabowo #BreakBRICS #BRICS #OECD #ASEAN #Europe #EU #FreeTrade #Investment #Democracy #Jakarta #IndoPacific #Ukraine #Putin #Russia #GlobalSouth #Prosperity
مترجم من الإنجليزيةجنوب أفريقيا: رامافوزا، ماذا كان سيقول مانديلا؟ نيلسون مانديلا جعل جنوب أفريقيا رمزًا عالميًا للحرية والكرامة والمصالحة والشرعية الديمقراطية. ولهذا أجد اصطفاف بريتوريا اليوم في بريكس صعبًا جدًا على الفهم. جنوب أفريقيا دولة مهمة، وشريك رئيسي في التجارة الحرة، ووجهة استثمارية، وأحد أهم شركاء أوروبا في أفريقيا. تستثمر أوروبا مليارات الدولارات. وتوفر الشركات الأوروبية فرص عمل. ويدعم الشركاء الغربيون التنمية والصحة والتجارة والتكنولوجيا والبنية التحتية. ومع ذلك، تقف بريتوريا سياسيًا في بريكس إلى جانب فلاديمير بوتين، وتمنح روسيا مكانة دولية ثمينة فيما تواصل روسيا حربها ضد أوكرانيا. الرئيس سيريل رامافوزا، سؤالي بسيط: لماذا؟ يمكن لجنوب أفريقيا أن تتاجر مع الصين والهند والبرازيل ومع الجنوب العالمي بأسره من دون السماح بتحول بريكس إلى هويتها الجيوسياسية. التجارة مع الجميع. التعاون مع الجميع. لكن لا تمنحوا بوتين غطاءً سياسيًا. لا يمكنني أن أعرف ما كان نيلسون مانديلا سيقوله اليوم، لكنني أعتقد أن على كل جنوب أفريقي أن يسأل عما إذا كان إرث مانديلا في الحرية والكرامة الإنسانية يخدمه حقًا الوقوف إلى جانب روسيا الاستبدادية في قمم بريكس. تستحق جنوب أفريقيا دورًا أكبر من أن تُستخدم دليلًا على أن بوتين ليس معزولًا. فككوا بريكس. اختاروا الديمقراطية. اختاروا التجارة الحرة. اختاروا الاستثمار. اختاروا شراكة أقوى مع أوروبا والعالم الديمقراطي. يجب أن تكون جنوب أفريقيا مانديلا جسرًا بين أفريقيا والعالم الحر، لا درعًا دبلوماسيًا لموسكو. الرئيس رامافوزا: جنوب أفريقيا لا تحتاج إلى بوتين. العالم الديمقراطي يحتاج إلى جنوب أفريقيا. غونتر فهلينغر-يان، رئيس اللجنة النمساوية لتوسيع حلف الناتو @GunterFehlinger #SouthAfrica #Ramaphosa #Mandela #BreakBRICS #BRICS #Putin #Russia #Ukraine #Europe #EU #FreeTrade #Investment #Democracy #CapeTown #Johannesburg #Africa #FreeWorld #Geopolitics
مترجم من الإنجليزيةكوسوفو والبوسنة — متحدتان في أوروبا كوسوفو والبوسنة تنتميان معًا إلى الأسرة الأوروبية وعبر الأطلسية. عانى المجتمعان بشدة من حروب والتطهير العرقي والعنف القومي في تسعينيات القرن الماضي. يجب ألا تحدد القوى السياسية التي لا تزال تعيش على الانقسام والخوف والعرقلة مستقبلهما إلى الأبد. ينبغي للبوسنة أن تعترف بكوسوفو. وينبغي لأوروبا أن تسرّع الاندماج الكامل لكليهما: الاتحاد الأوروبي الناتو اليورو شنغن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي منظمة الأمن والتعاون في أوروبا هذا هو المستقبل الذي أريد أن أراه: البوسنيون والكوسوفيون يقفون معًا، ويتاجرون معًا، ويسافرون بحرية معًا، ويحظون بالحماية معًا، ويزدهرون معًا داخل مؤسسات أوروبا الديمقراطية. وألكسندر فوتشيتش؟ إذا اختارت صربيا العرقلة والحنين القومي والمواجهة الدائمة بدلًا من المصالحة والتعاون الأوروبي، فإن صربيا تخاطر بأن تقف في البرد خارجًا بينما تمضي جاراتها قدمًا. ينبغي أن يظل باب أوروبا مفتوحًا أمام صربيا — لكن الاتجاه يجب أن يكون واضحًا: الاعتراف. المصالحة. الديمقراطية. أوروبا. يجب أن تقف أوروبا إلى جانب الناس الذين يريدون السلام والحرية، لا أن تكافئ من يستخدمون حق النقض والضغط والصراع القومي لإبقاء البلقان عالقًا في الماضي. كوسوفو + البوسنة: مستقبل أوروبي واحد. الاتحاد الأوروبي. الناتو. اليورو. شنغن. منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. منظمة الأمن والتعاون في أوروبا. وبسرعة. — غونتر فيهلينغر-يان رئيس اللجنة النمساوية لتوسيع الناتو @GunterFehlinger
مترجم من الإنجليزيةالبوسنة — اعتمدوا اليورو في 2027. البوسنة أوروبية. تتاجر البوسنة مع أوروبا. يعمل البوسنيون ويدرسون ويستثمرون ويسافرون في أنحاء أوروبا. فلماذا الإبقاء على حاجز نقدي غير ضروري؟ المارك القابل للتحويل مرتبط بالفعل باليورو. أتموا المهمة. اعتمدوا اليورو. تستخدم الجبل الأسود اليورو. يستخدم كوسوفو اليورو. تستخدم كرواتيا اليورو. ينبغي أن تكون البوسنة التالية. تخيلوا بوسنة لا تعود فيها العائلات والسياح والشركات والمستثمرون بحاجة إلى التفكير بالكيلومتر مارك واليورو. لا حدود نقدية مع كرواتيا. لا حدود نقدية مع الجبل الأسود. احتكاك أقل للتجارة. احتكاك أقل للسياحة. مزيد من الشفافية. مزيد من الاندماج الأوروبي. ونعم، دعوا البوسنة تضع تاريخها هي على عملتها الأوروبية المستقبلية. عليا عزت بيغوفيتش على عملة البوسنة من فئة 2 يورو. رمز لنضال البوسنة من أجل قيام الدولة — والآن على عملة مستقبل البوسنة الأوروبي. 2027: اليورو للبوسنة. عملة واحدة. قارة واحدة. سوق واحدة. يجب أن تتوقف البوسنة عن التفكير كدولة ما بعد حرب انتقالية بصورة دائمة. فكروا كعضو مستقبلي في الاتحاد الأوروبي. فكروا كاقتصاد أوروبي. فكروا بشكل أكبر. البوسنة نحو اليورو. البوسنة نحو الاتحاد الأوروبي. البوسنة نحو الناتو. البوسنة نحو منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. البوسنة نحو شنغن. المستقبل ليس الكيلومتر مارك. المستقبل هو أوروبا. غونتر فهلينغر-يان، رئيس اللجنة النمساوية لتوسيع الناتو @GunterFehlinger
مترجم من الإنجليزيةما بعد دايتون الآن. حان وقت بوسنة الاتحاد الأوروبي. أنهى دايتون الحرب. وعلى أوروبا الآن أن تبني السلام. صُمم نظام دايتون لوقف إراقة الدماء في عام 1995، لا لإدانة أجيال من المواطنين البوسنيين بالشلل الدائم، والفيتوهات العرقية، والانسداد المؤسسي، والتبعية السياسية. تستحق البوسنة والهرسك نظاماً دستورياً مبنياً للاتحاد الأوروبي: دولة ديمقراطية فعالة، وحقوقاً متساوية لكل مواطن، وحكماً ذاتياً إقليمياً قوياً، ومحاكم مستقلة، ومنافسة اقتصادية، ومؤسسات قادرة على اتخاذ القرارات. يجب حماية هوية البوشناق والصرب والكروات وجميع المواطنين الآخرين وحقوقهم، لكن لا ينبغي لأي نخبة سياسية أن تمتلك حق فيتو دائماً على ازدهار البلد بأكمله وأمنه ومستقبله الأوروبي. ينبغي للبوسنة أن تنتقل من إدارة ما بعد الحرب إلى الديمقراطية الأوروبية، ومن الشلل إلى المسؤولية، ومن الانقسام إلى التعاون، ومن بوسنة دايتون إلى بوسنة الاتحاد الأوروبي. أريد بوسنة والهرسك ذات سيادة وفدرالية وديمقراطية، تتنافس مناطقها على الاستثمار والبنية التحتية والوظائف وتتعاون مباشرة مع بروكسل بوصفها مناطق أوروبية. يجب أن يكون الهدف واضحاً: دولة واحدة. حقوق متساوية. مؤسسات فعالة. مستقبل أوروبي واحد. حقق دايتون غايته التاريخية: أوقف الحرب. والآن تحتاج البوسنة إلى الشجاعة لإكمال السلام. بوسنة أقوى في أوروبا أقوى. ما بعد دايتون الآن. بوسنة الاتحاد الأوروبي الآن. — غونتر فيهلينغر-يان، رئيس اللجنة النمساوية لتوسيع حلف الناتو | @GunterFehlinger #Bosnia #BiH #BosniaAndHerzegovina #EUBosnia #ExDayton #EuropeanUnion #EUEnlargement #Sarajevo #Mostar #BanjaLuka #Europe #WesternBalkans
مترجم من الإنجليزيةMBS: اكسر بريكس. انضم إلى العالم الحر. أمضت المملكة العربية السعودية سنوات وهي تقدم رؤية 2030 بوصفها مشروعًا للتحديث والتنويع والاستثمار والتكنولوجيا والإصلاح. إذا كان هذا هو الاتجاه فعلًا، فعلى الرياض أن تتوقف عن الانجراف إلى تكتل جيوسياسي يتمحور حول روسيا والصين وإيران، وأن ترسخ نفسها بدلًا من ذلك بوضوح أكبر في الاقتصاد العالمي المفتوح القائم على القواعد. رسالتي إلى ولي العهد محمد بن سلمان بسيطة: اترك غموض بريكس وراءك وتحرك نحو الانضمام إلى منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. لا تحتاج المملكة العربية السعودية إلى بريكس لكي تتاجر مع الهند أو الصين أو البرازيل أو أي طرف آخر. يمكنها أن تتاجر مع العالم بأسره، مع اختيار مؤسسات أقوى، ومعايير حوكمة أفضل، وتكامل استثماري أعمق، وتعاون أوثق مع اقتصادات السوق المتقدمة. إذا كان MBS يريد أن يثبت أن رؤية 2030 أكثر من مجرد علامة تجارية، فعليه أن يختار طريق الإصلاح: مؤسسات أقوى، وشفافية، ومنافسة، واستثمار، وسيادة القانون، وتكامل طويل الأمد مع أوروبا وأمريكا واليابان وكوريا وغيرها من اقتصادات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. اكسر بريكس. انضم إلى العالم الحر. غادر بريكس. انضم إلى منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. يجب ألا تصبح المملكة العربية السعودية جائزة جيوسياسية أخرى لبوتين. بل ينبغي أن تصبح واحدة من أقوى اقتصادات الإصلاح في القرن الحادي والعشرين. ستكون تلك هي رؤية 2030 الحقيقية. غونتر فيهلينغر-يان، رئيس اللجنة النمساوية لتوسيع حلف الناتو @GunterFehlinger #SaudiArabia #MBS #Vision2030 #BRICS #BreakBRICS #OECD #Riyadh #Reform #FreeWorld #Investment #RuleOfLaw #Europe #USA #Japan #Korea #Putin #Russia #Iran #GlobalEconomy
مترجم من الإنجليزيةبوتين يدفع لكيم بالدولارات الصعبة — مقابل دماء الكوريين الشماليين. هذا هو نموذج الأعمال الوحشي الذي يقف وراء تحالف بوتين وكيم: تحصل موسكو على جنود لحربها، وتحصل بيونغ يانغ على العملة الصعبة والأسلحة والتكنولوجيا والدعم السياسي. الديكتاتورية تكسب. والجنود ينزفون. وكيم يأخذ المال. والكوريون الشماليون يدفعون بحياتهم. يُرسل آلاف الشبان بعيدًا عن ديارهم إلى حرب أجنبية لا علاقة لها بالدفاع عن كوريا الشمالية. إنهم قوة بشرية مستهلكة في حرب بوتين الإمبريالية ضد أوكرانيا. هذه ليست صداقة. وليست تضامنًا. إنها صفقة بين ديكتاتوريتين: المال والأسلحة وبقاء النظام في جانب — والحياة البشرية في الجانب الآخر. يحتاج بوتين إلى القوة البشرية. ويحتاج كيم إلى المال. ويدفع الكوريون الشماليون العاديون الثمن دمًا. يجب على أوروبا أن تفهم ما يعنيه هذا: روسيا تدوّل حربها وتشتري القوة العسكرية البشرية من أحد أكثر الأنظمة قمعًا على وجه الأرض. لا تدافع أوكرانيا عن نفسها ضد روسيا فحسب. إنها تواجه ائتلافًا استبداديًا متوسعًا للحرب. ادعموا أوكرانيا. فرضوا عقوبات على الشبكات التي تموّل هذه الحرب. اكشفوا صفقة بوتين وكيم. توقفوا عن معاملة الديكتاتوريات كشركاء طبيعيين بينما تتاجر بحياة البشر مقابل المال. كيم يأخذ المال. والكوريون الشماليون يدفعون بالدم. #Ukraine #NorthKorea #Russia #Putin #KimJongUn #StandWithUkraine #RussiaUkraineWar #NATO #Europe #Freedom #HumanRights #StopPutin #SupportUkraine #PaxEuropeana — Gunther Fehlinger-Jahn | Economist, Author & Chairman, Austrian Committee for NATO Enlargement | @GunterFehlinger
مترجم من الإنجليزيةوعدي كرئيس اتحادي: مدعٍ عام اتحادي قوي ومستقل تمامًا تحتاج النمسا إلى جهاز ادعاء عام لا ينتمي سياسيًا إلى أي أحد. ليس للمستشار. ليس لوزير العدل. ليس لحزب. وليس أيضًا للرئيس الاتحادي. بصفتي رئيسًا اتحاديًا, سأعمل على أن يعيّن الرئيس الاتحادي المدعي العام الاتحادي مباشرة, بعد إجراء اختيار شفاف وعلى أساس المؤهلات والخبرة والنزاهة حصراً. تبدأ استقلاليته مع تعيينه. يعيّنه الرئيس الاتحادي. لكن لا أحد يعطيه توجيهات سياسية. يجب أن يكون المدعي العام الاتحادي قويًا بما يكفي لضمان إجراء تحقيقات مستقلة حتى ضد الوزراء وأعضاء الحكومة ومسؤولي الأحزاب وغيرهم من أصحاب النفوذ, عندما يقتضي القانون والأدلة ذلك. نيابة عامة مستقلة لا توجيهات وزارية مدة ولاية ثابتة أعلى مؤهلات مهنية رقابة برلمانية شفافة عدالة متساوية للحكومة والمعارضة والمواطنين يجب أن يكون ولاؤه حصراً للدستور والقانون والعدالة. يجب على الرئيس الاتحادي أن يقف فوق السياسة اليومية, ويحمي النظام الدستوري, ويمكّن المؤسسات القوية والمستقلة. ولهذا السبب تحديدًا, يجب أن يكون تعيين المدعي العام الاتحادي من مسؤولية رئيس الدولة, لا من سلسلة القيادة الحزبية السياسية لحكومة. الرئيس القوي يحمي الدستور. المدعي العام الاتحادي المستقل يحمي دولة القانون. لا أحد فوق القانون. Günther Fehlinger-Jahn | اقتصادي, كاتب | Chairman, Austrian Committee for NATO Enlargement @GunterFehlinger #Österreich #Bundespräsident #Generalstaatsanwalt #Justiz #Rechtsstaat #Gewaltenteilung #Demokratie #Verfassung #RuleOfLaw #Austria
مترجم من الألمانيةخيبة أملي في بياته ماينل-رايزينغر تتزايد أكثر فأكثر. لا تحتاج النمسا في عام 2026 إلى عودة إلى مدرسة كرايسكي القديمة في السياسة الخارجية. من الطبيعي أن تنتقد حكومة إسرائيل الصديقة، بل يجوز ويجب ذلك. لكن تحويل إسرائيل إلى هدف مريح للسياسة الرمزية الأوروبية أمر مختلف، في حين أن حماس وحزب الله والنظام الإيراني وداعميهما هم خصومنا الاستراتيجيون الحقيقيون. وهنا تحديدًا أرى لدى ماينل-رايزينغر تحولًا سياسيًا خطيرًا: المزيد والمزيد من الوعظ الأخلاقي الموجه إلى إسرائيل، والمزيد والمزيد من الابتعاد الاستعراضي أمام الجمهور، مقابل وضوح أقل فأقل بشأن من يدافع عن الديمقراطية في هذه المنطقة ومن يصدّر الإرهاب والإسلاموية والحرب. لذلك أطرح على نفسي السؤال: ماينل-رايزينغر = كرايسكي 2.0؟ جعل برونو كرايسكي حياد النمسا وسياسة شرق أوسطية خاصة بها علامة مميزة. كان ذلك مناسبًا لزمنه. لكن النمسا اليوم تنتمي سياسيًا وبثبات إلى الغرب: أوروبية، وعبر أطلسية، ومتضامنة مع إسرائيل الديمقراطية. لا أريد نهضة لسياسة خارجية نمساوية تبحث عن أهميتها الدولية من خلال توبيخ إسرائيل علنًا. تتحمل النمسا مسؤولية تاريخية خاصة تجاه الشعب اليهودي ودولة إسرائيل. ولا تعني هذه المسؤولية الموافقة على كل قرار تتخذه حكومة إسرائيلية. لكنها تعني ألا نجعل إسرائيل كبش فداء للسياسة الداخلية الأوروبية. موقفي واضح: أمن إسرائيل. حرية الرهائن. نزع سلاح حماس. احتواء النظام الإيراني. تحالف قوي عبر الأطلسي. ونمسا تترك أخيرًا رومانسية الحياد وراءها. لا حنين إلى كرايسكي. لا جدل معادٍ لإسرائيل من أجل تصفيق رخيص. سياسة خارجية غربية واضحة للنمسا. — غونتر فهلينغر-يان | اقتصادي وكاتب | رئيس اللجنة النمساوية لتوسيع حلف الناتو | @GunterFehlinger #Austria #Israel #MeinlReisinger #Kreisky #ForeignPolicy #MiddleEast #Europe #NATO #Transatlantic #StandWithIsrael
مترجم من الألمانية