خوان غوايدو
@jguaido · أمريكا الجنوبية
خوان غوايدو ضمن متابعة دولة إسرائيل لتغطية الحكومة والخدمة العامة المرتبطة بـفنزويلا في فصل أمريكا الجنوبية.
لا أحد يتوقع منك أن تعترف علناً بأنك لم تعد تقرر شيئاً يا خورخي. المطلوب فقط أن تفي بالتزاماتك. في هذه المرحلة، بات معلوماً أنك لا تفعل سوى الإعلان. والوقائع تتحدث: قبل بضعة أشهر كانوا «بعض» القضاة. أما الآن فهم جميعاً: لجنة ترشيحات جديدة. والأهم من ذلك، النتيجة: محكمة عليا متوازنة، لن يسيطر عليها أحد مرة أخرى. ما الذي تغير؟ مادورو مسجون، مثل المجرم الذي هو عليه. وقد انفتح المجال أمام مرحلة انتقالية تحقق الاستقرار، والأمن القانوني، والثقة للاستثمار، والضمانات لجميع القطاعات، ومؤسسات تستجيب للدستور، لا لحزب ولا لشخص. هذا هو جوهر هذه المرحلة: إنهاء السيطرة السياسية على المؤسسات والبدء في إعادة بنائها للجميع
مترجم من الإسبانيةإن الإفراج عن السجناء السياسيين والاستعادة الكاملة للديمقراطية هدفان لا يمكن التخلي عنهما. لكن لا يوجد تعارض بين المطالبة بهما والمضي قدمًا في استعادة المؤسسات. تحتاج المرحلة الانتقالية إلى جمع الأطراف، لا إلى تدمير الجسور بين من يشكلون جزءًا من البديل الديمقراطي. إذا لم يرغب أحد في دعم آلية ما، فهذا مشروع؛ لكن ما لا يساعد هو إضعاف طاولة عمل للمرحلة الانتقالية تحظى بدعم مباشر من الولايات المتحدة، وستكون لا غنى عنها لحوكمة الحكومة المقبلة المنتخبة ديمقراطيًا. يستطيع فريق ماريا كورينا مساعدتها تحديدًا في هذا الاتجاه: جمع الأطراف، وبناء الحوكمة، وتيسير المرحلة الانتقالية.
مترجم من الإسبانية