ماريا كورينا ماتشادو
@MariaCorinaYA · أمريكا الجنوبية
ماريا كورينا ماتشادو ضمن متابعة دولة إسرائيل لتغطية الحكومة والخدمة العامة المرتبطة بـفنزويلا في فصل أمريكا الجنوبية.
تنبيه عاجل يجب أن يعرف العالم ما يحدث للمقدم إيغبرت مارين تشابارو. بعد أن قضى كامل مدة حكم جائر، يجري تلفيق قضية جديدة بحقه لإنزال أقصى عقوبة، وهي السجن لمدة 30 عاماً. يتهمه النظام بارتكاب جرائم يُزعم أنه ارتكبها أثناء احتجازه سجيناً ومن دون تواصل. وتواصل عائلته الإبلاغ عن التدهور الشديد في حالته الصحية. فنزويلا تطالب بالعدالة.
مترجم من الإنجليزيةعاجل يجب أن يعرف العالم الانتهاك الفادح الذي يعتزم النظام ارتكابه بحق المقدم إيغبرت مارين تشابارو. بعد أن قضى كامل مدة حكم جائر تمامًا، يحاولون الآن تلفيق قضية جديدة لفرض أقصى عقوبة عليه، وهي السجن 30 عامًا. وهم يتهمونه الآن بجرائم يُزعم أنه ارتكبها بينما كان محتجزًا ومعزولًا عن العالم الخارجي!!! بالإضافة إلى ذلك، دألت عائلته على الإبلاغ مرارًا عن التدهور الخطير في صحته. فنزويلا تطالب بالعدالة.
مترجم من الإسبانيةأشعر بحزن عميق لوفاة جلالة ملك النرويج هارالد الخامس. أتقدم بخالص التعازي إلى جلالة الملكة سونيا، وإلى الملك الجديد، جلالة الملك هاكون الثامن، وإلى جلالة الملكة مته ماريت، وإلى وليّة العهد الأميرة إنغريد ألكسندرا، وإلى العائلة المالكة، وإلى شعب النرويج في وقت الحزن العميق هذا. أبعث إليهم بصلوات الشعب الفنزويلي ومشاعره الدافئة. سأظل أعتز دائمًا بالدفء الاستثنائي الذي استقبلنا به أوسلو في ديسمبر. سيتذكر الفنزويليون إلى الأبد التضامن الذي تلقيناه من الشعب النرويجي خلال أحلك أوقاتنا. أعلم أن ذكرى الملك هارالد وإرثه سيظلان إلى الأبد مصدر إلهام ونورًا هاديًا لعائلته ولأمة النرويج.
مترجم من الإنجليزيةاختُطف بيركينس روشا في 28 أغسطس 2024 في كاراكاس. وبعد أن أمضى عامًا ونصف العام محتجزًا في إل إيليكويدي، منحه نظام نيكولاس مادورو إجراءً يقضي بالإقامة الجبرية. أمضى بيركينس ستة أشهر مرتديًا سوارًا إلكترونيًا، مع وجود الشرطة خارج منزله على مدار 24 ساعة يوميًا، والتحقق من هويته بصورة كل 3 ساعات. زميلنا العزيز محامٍ لا تشوبه شائبة، ومدافع صلب عن الحقيقة، وأب مثالي، وفنزويلي يُعجب به. نطالب بالحرية لبيركينس ولكل سجين سياسي!
مترجم من الإسبانيةأريد اليوم أن أتحدث إليكم عن تلك العائلات التي لم تتمكن حتى الآن من العودة إلى منازلها منذ الرابع والعشرين من يونيو الماضي. إنهن أمهات ما زلن يضعن أطفالهن للنوم في منزل ليس منزلهن. وأشخاص، بعد أن خسروا كل شيء، ما زالوا ينتظرون إجابات. اليوم مرّ شهران. وبعد شهرين، تحتاج كل واحدة من هذه العائلات إلى ألا ننساها. خلال هذه الأسابيع استمعنا إليهم، عائلة بعد عائلة، ومجتمعاً بعد مجتمع. تلقينا معلوماتهم، وحددنا الاحتياجات، ووثقنا أوضاع من تضرروا. لأن كل عائلة يجب أن يتم حصرها. وكل مجتمع يجب أن يحظى بالرعاية. ولن يستطيع أحد غداً أن يقول إنه لم يكن يعرف ما كان يحدث. يجب أن نعرف ما يحدث وأن نعلنه على الملأ. لقد كان تضامن الفنزويليين هائلاً. جيران يساعدون جيراناً. وعائلات تفتح أبوابها. وأشخاص ينظمون أنفسهم لنقل الطعام والأدوية والأدوات والدعم. وهذا يثبت أمراً بالغ الأهمية: عندما ينظم مجتمع نفسه، يستطيع أن يفعل الكثير جداً. لكن تضامن المواطنين لا يحل محل مسؤوليات الدولة. إعادة الإعمار تتطلب التنظيم والموارد والتخطيط والشفافية. وفوق كل شيء، تتطلب الاستماع إلى المجتمعات التي تعرف احتياجاتها الخاصة أفضل من أي أحد. لذلك يجب أن تتم إعادة الإعمار مع الناس ومن أجل الناس. لن نسمح بمرور الوقت بأن يحول هذه المأساة إلى ذكرى. أريد أن أقول لعائلات فارغاس وكاراكاس، ولكل فنزويلي متضرر، إنكم لستم وحدكم. سنواصل مرافقتكم والعمل لكي تتمكن كل عائلة من استعادة منزلها وأمنها وطمأنينتها. كل محبتي وصلواتي اليوم مع كل واحد منكم. ولن نتوقف أبداً عن النهوض ببعضنا بعضاً.
مترجم من الإسبانيةأهنئ صديقي العزيز @itobisono على تعيينه وزيرًا لخارجية جمهورية الدومينيكان. أتمنى له نجاحًا كبيرًا في هذه المسؤولية الجديدة في لحظات حاسمة للمنطقة، وأؤكد له مجددًا أنه يستطيع الاعتماد على الفنزويليين، كما نعلم نحن أننا اعتمدنا دائمًا عليه وعلى حكومته، في الدفاع عن ديمقراطية أممنا وحريتها.
مترجم من الإسبانية