أولانتا هومالا
@Ollanta_HumalaT · أمريكا الجنوبية
أولانتا هومالا ضمن متابعة دولة إسرائيل لتغطية الحكومة والخدمة العامة المرتبطة بـبيرو في فصل أمريكا الجنوبية.
كان خط أنابيب الغاز الجنوبي البيروفي مشروعًا كبيرًا لتوسيع استخدام الغاز في السوق المحلية، وقد شوّهوا سمعته لملاحقتنا أنا ونادين. إذا كانوا قد استبعدوا اليوم جميع الوزراء والمسؤولين الذين وافقوا عليه ونفّذوه، فأين التواطؤ إذا لم يكن هناك أي مسؤول حكومي متورط؟ لا توجد جريمة. تسع سنوات من المضايقة، ومداهمة منزلنا، والحجوزات وغيرها من الإجراءات تستجيب لحملة مكشوفة من الاضطهاد القضائي لم يعد بالإمكان إخفاؤها. يجب أن يضع نقاش إسقاط الدعوى حدًا لهذا التعسف.
مترجم من الإسبانيةيُختتم اليوم فصل مشؤوم من المضايقة القضائية في #Perú. وقد أكد حكم @TC_Peru ما دافعنا عنه دائمًا مرفوعي الرأس: لقد طاردونا وسجنونا تعسفًا بسبب ما زُعم أنها مساهمات انتخابية لم تكن جريمة أبدًا. لقد دمّروا سكينتنا، وحقنا في الصحة وسمعتنا الطيبة، وممتلكات أبنائنا، وحياة أشخاص أعزاء عانوا من هذا التعسف نفسه. إن نظام العدالة الذي يدمر مواطنيه بهذه الطريقة لا يبحث عن الحقيقة، بل عن التشهير. تحتاج بيرو بصورة عاجلة إلى نظام مستقل عن القوى النافذة، يحترم مبدأ الشرعية، ويعاقب إساءة استخدام الحبس الاحتياطي، ويضمن المدة المعقولة وافتراض البراءة. نحتاج إلى إصلاح عميق لنزع الطابع السياسي عن العدالة، وضمان أن تتوقف النيابات عن كونها أسلحة للإعدام المعنوي، حتى لا تعاني أي أسرة بيروفية مرة أخرى هذه المحنة.
مترجم من الإسبانية