يائير جولان
@YairGolan1 · المعارضة الإسرائيلية ومسؤولون سابقون
يائير جولان هو زعيم الديمقراطيين ونائب رئيس أركان الجيش الإسرائيلي السابق الذي أنقذ بنفسه مدنيين تحت إطلاق النار في 7 أكتوبر.
اتضح أن جنون الارتياب عمل عائلي. في الأسبوع الماضي، كانت زوجة نتنياهو تختلق مزاعم بالخيانة. واليوم، نتنياهو نفسه يحيك لي مؤامرة سرية مع شلومي إلدار. كل ذلك في محاولة للتهرب من مسؤوليته عن الإخفاق الفظيع في تاريخ إسرائيل. هذه أكاذيب يائسة لرجل يشعر بأن الأرض تنسحب من تحت قدميه. وكلما اشتد الخناق السياسي، أصبح نتنياهو أكثر خطورة. وعندما تفلت منه السلطة، لا يوجد حد لن يتجاوزه لصرف النار عن نفسه. نحن نضع حدًا لذلك، ولذلك رفعت اليوم دعوى ضد سارة نتنياهو - إنها لائحة اتهام مدنية لمعسكر كامل ضد حكم فقد كل مكابحه. لن تنجح محاولاته لمحو الدماء العالقة على وجهه. سنناضل من أجل الحقيقة، وسنشكل لجنة تحقيق رسمية، وسنحرص على أن ينال المسؤولون جزاءهم.
مترجم من العبريةبيبي، يبدو لي أنك في ضائقة، أرسل لي إحداثياتك وسآتي لإنقاذك
مترجم من العبريةفي لحظة الحقيقة - لا يمكن الوثوق إلا بالديمقراطيين
مترجم من العبريةعلى مدى ثلاث سنوات، تخلت الحكومة عن المقاتلين، وعن المصابين باضطراب ما بعد الصدمة، وعن الناجين من الجحيم، وعن العائلات التي تُركت لتواجه وحدها جراح 7 أكتوبر والحرب. هذا تخلي إجرامي عن الأشخاص الذين تدين لهم الدولة بأكثر من أي أحد آخر. نحن ندخل بالضبط إلى المكان الذي اختفت فيه الحكومة. نحن، الديمقراطيون، نتعهد بأن نكون البيت والحصن لمن قاتلوا من أجلنا. من أجل يوآف. من أجل المصابين باضطراب ما بعد الصدمة. من أجل مئات آلاف الإسرائيليين الذين خرجوا للدفاع عن الدولة، ونجوا من الجحيم أو فقدوا أعز ما لديهم. في الحكومة المقبلة سننشئ هيئة وطنية لإعادة التأهيل النفسي، بقيادة غيل شيلي، والد يوآف، وهو مصاب باضطراب ما بعد الصدمة، وقد عُيّن مديراً للمشروع من جانبنا. قاتل غيل من أجل ابننا. لقد عانى الألم وشعر بأم عينيه بالتخلي وثمنه. ستكون للهيئة الوطنية صلاحيات واسعة بين الوزارات، وستعمل على أساس خمسة مبادئ: * الدولة تأتي إليكم - ستحدد الدولة بشكل استباقي من يحتاج إلى المساعدة وستعرضها عليه. * استمرارية العلاج وإعادة التأهيل: من الدعم المجتمعي والمرافقة إلى العلاج وإعادة التأهيل المكثفين - وفق حاجة كل شخص. * إعادة التأهيل قبل البيروقراطية: بدلاً من منظومة تبدأ بنسب الإعاقة والاستحقاقات، منظومة تبدأ بسؤال كيف نعيد الإنسان إلى الحياة. * عنوان واحد: من دون التنقل بين المنظومات، سيكون هناك عنوان واضح، ومرافقة متواصلة، وتقليص كبير في أوقات الانتظار للاعتراف والعلاج. * منظومة عامة قوية: استثمار ما لا يقل عن 1.5 مليار شيكل في الصحة النفسية العامة وزيادة كبيرة في عدد المعالجين. من أرسلناهم للقتال من أجلنا لن يبقوا وحدهم في معركة الحياة بعد ذلك. سنقاتل من أجل كل من قاتل من أجلنا. لن نترك أحداً خلفنا.
مترجم من العبريةشاس فقدت طريقها. متعاونون مع نتنياهو. الأشخاص الذين وقفوا في كابلان هم من أعظم الوطنيين في إسرائيل: قدامى الجيش، مقاتلون ومقاتلات، نساء ورجال حملوا الدولة على ظهورهم، عائلات الرهائن التي ناضلت من أجل أحبائها، وعائلات عاملة تستيقظ كل صباح، وتدفع، وتخدم، وتختنق من الانهيار الذي وصلت إليه إسرائيل في عهد نتنياهو وديري. أنا كابلانيست فخور. فخور بالوقوف إلى جانب من يناضلون من أجل الديمقراطية، ومن أجل المساواة، ومن أجل الرهائن، ومن أجل إسرائيل التي تخصنا جميعًا.
مترجم من العبريةعوز، يا صديقي، في السابع من أكتوبر التقينا للمرة الأولى وسط الجحيم، وأنقذنا معًا شبانًا من الحفلة. وسط الخطر والمشاهد الأصعب، عرّضت نفسك للخطر واخترت مرارًا وتكرارًا إنقاذ الأرواح. أحييك. أنت بطل، وفي نظري أحد أكبر رموز إسرائيل الجميلة - إسرائيل الشجاعة والتكافل المتبادل والأشخاص الذين لا يقفون متفرجين عندما يحتاج الآخرون إليهم. كان لي شرف أن أكون هناك معك.
مترجم من العبريةلمن نصدق - جميع المصادر التي تشهد على إجراء محادثة تحذيرية مع نتنياهو قبل 7.10. أم نتنياهو الذي يكذب كما يتنفس؟ نتنياهو - كنت تعرف. فشلت. أنت مذنب.
مترجم من العبريةلن يكون لدينا سيلمان أو شيكلي آخر. يمكن الوثوق بقائمة الديمقراطيين.
مترجم من العبريةبيانات بيزا هي جرس إنذار حقيقي لنظام التعليم الإسرائيلي. لقد أهملت حكومة إسرائيل التعليم العام، واليوم نرى الثمن. في الوقت الذي تُضخ فيه عشرات المليارات في أنظمة تعليم قطاعية لا تدرّس المنهج الأساسي، يتآكل التعليم الذي يتعلم فيه معظم أطفال إسرائيل ويضعف. المعطى الأكثر إثارة للقلق هو عمق التراجع تحديدًا في التعليم العام: انخفاض بمقدار 52 نقطة في القراءة، 29 في الرياضيات و־28 في العلوم. هذه ليست مجرد بضع نقاط أخرى في اختبار دولي. إنها علامة على أزمة وطنية عميقة. هذه الأزمة لم تولد بالأمس. إنها نتيجة أولويات سياسية مشوهة. يحصل الطالب في التعليم العام على 10,000 شيكل أقل سنويًا من الطالب في التعليم الديني العام؛ وتواجه المدارس العامة نقصًا حادًا في المعلمين؛ ووفقًا لمديري المدارس، يتضرر تعلم ما يقرب من نصف طلاب إسرائيل بسبب معلمين لم يتلقوا تدريبًا لائقًا، أي ما يقرب من ضعف متوسط منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. وبدلًا من تقديم الدعم للمعلمات والمعلمين والمديرين، تنشغل الحكومة بالتخويف والإسكات وتسييس نظام التعليم. الدولة التي تريد اقتصادًا قويًا، وعلومًا متقدمة، وأمنًا وديمقراطية مستقرة لا يمكنها أن تسمح لنفسها بإهمال التعليم العام. لذلك سيطالب الديمقراطيون بحقيبة التعليم في الحكومة المقبلة. ونحن نعتزم تحويل التعليم العام إلى مهمة وطنية: إنهاء التمييز في الميزانية، والتعامل بجدية مع أزمة المعلمين، وإعادة الدعم والحرية المهنية إلى العاملين في التعليم، وضمان حصول كل بنت وولد على تعليم ممتاز. لقد حان الوقت لأن تعود وزارة التعليم إلى العمل من أجل أطفالنا جميعًا.
مترجم من العبريةنتنياهو، كنتَ تعرف. تجاهلتَ. فشلتَ. أنتَ مذنب.
مترجم من العبريةعرفت، وتجاهلت، وفشلت. أنت مذنب. ملف 1200 قتيل: التسبب في مجزرة بالإهمال. نتنياهو، هذا على عاتقك.
مترجم من العبريةانتهت قصص «لم يوقظوني»، لقد كان يعلم. لقد حُذِّر. وبحروف كُتبت بدماء آلاف الإسرائيليين - مواطنين وقتلى الجيش الإسرائيلي - نستفيق اليوم على إدراك آخر مروّع: يقف على رأس حكومة إسرائيل شخص يفرّط بمسؤوليته. لا يتعلق الأمر هنا بخطأ في التقدير، بل بتفريط واعٍ وإجرامي. التحقيق الذي يكشف أن نتنياهو تلقى تحذيراً صريحاً من رئيس الإمارات وأخفاه عمداً عن قادة الجيش والشاباك، يحطم كل الأكاذيب التي رواها لنا. لقد حُذِّر مراراً وتكراراً. حذّرت المؤسسة الأمنية. لقد حذّرنا نحن - مئات آلاف الديمقراطيين الذين وقفوا في الساحات والجسور والشوارع وهتفوا: أنت تعرّض إسرائيل للخطر وتقودنا إلى كارثة. وقد وصفنا بالأناركيين وبأتباع كابلان. لقد فضّل بقاءه الشخصي، والمتهرّبين من الخدمة، والمتطرفين. الآن بات واضحاً: نتنياهو غير مؤهل وغير شرعي. مكانه السجن بسبب جرائمه ضد دولة إسرائيل. يجب استبداله الآن!
مترجم من العبريةمن قائمتنا، وهي قائمة مناضلات ومناضلي الديمقراطية الذين ناضلوا سنوات في الشوارع، لا يمكن بأي حال أن يخرج منها سيلمان أو شيكلي القادمين
مترجم من العبريةنتنياهو وكاتس غير مؤهلين لإدارة أمن إسرائيل. قدت فرقة يهودا والسامرة لأكثر من عامين، في ذروة الانتفاضة الثانية. خلال تلك الفترة ألقينا القبض على 130 انتحارياً. وقعت هجمات صعبة، لكننا لم ندِر الحملة قط بهستيريا أو تهويل. عملنا بحزم ورباطة جأش ومهنية. دمجنا الجيش الإسرائيلي والشاباك والشرطة والإدارة المدنية، وأحبطنا الإرهاب وخفضنا مستوى الهجمات إلى أدنى مستوى منذ اندلاع الانتفاضة. نتنياهو وكاتس، مع سموتريتش وبن غفير، يفعلون العكس تماماً. وبدلاً من توفير الأمن في ساحة يهودا والسامرة، هم يشعلونها ويتسببون في التصعيد. ليس أمن إسرائيل نصب أعينهم، بل بقاءهم السياسي فقط. هذه السياسة المتهورة قد تجلب علينا انتفاضة ثالثة. سيدفع جنود الجيش الإسرائيلي ومواطنو إسرائيل الثمن. لا يجوز السماح للمسؤولين عن مذبحة 7 أكتوبر بمواصلة إدارة أمن الدولة. في 27 أكتوبر سنستبدلهم ونعيد إلى إسرائيل قيادة مؤهلة ومهنية ومسؤولة. سنعيد الأمن إلى إسرائيل.
مترجم من العبريةسيسموننا فوضويين، وكابلانيين، وسيقولون إننا خونة. نحن لا ننشغل بهم. نحن هنا لإنقاذ إسرائيل.
مترجم من العبريةغادر 1,369 طبيبًا إسرائيل خلال ثلاث سنوات - هذا ما فعلته هذه الحكومة الفاشلة والسيئة. إلى كل طبيب وطبيبة غادرا بالفعل، وإلى كل من يفكرون في المغادرة: لا تتخلوا عن إسرائيل. في 27.10 سنستبدل الحكومة التي تطرد أفضل العقول من هنا. سنعيد الاستثمار في الطب العام، والعلوم، والتعليم، والاقتصاد - وسنبني هنا من جديد دولة يرغب الناس في العيش فيها والعمل فيها وتربية أطفالهم فيها. دولة نفخر بها. لا تتخلوا عن إسرائيل. لا ترحلوا. سنناضل وننقذ إسرائيل. هنا بيتنا وبيت أحفادنا.
مترجم من العبريةفي 7 أكتوبر، نهض عشرات الآلاف من الإسرائيليين، المقاتلين والشرطيين والمدنيين وأعضاء فرق التأهب، من مختلف أطياف الآراء السياسية، وخرجوا للقتال. لم يسألوا بعضهم بعضًا لمن صوّتوا. ولم يتحققوا ممن هو يميني ومن هو يساري. لقد اندفعوا ببساطة إلى قلب الجحيم لإنقاذ الأرواح. هذه هي إسرائيل التي أؤمن بها. إسرائيل الشراكة والرفاقية، إسرائيل العاقلة. إسرائيل الجمهور الذي نهض وقاتل من أجل البيت ولا يحاول طمس الحقيقة.
مترجم من العبريةلا يمكننا أن نسمح لآلة السموم بالتسلل. بعد 54 يوماً نفوز في الانتخابات وننقذ إسرائيل
مترجم من العبريةيمكن لإسرائيل، بل ينبغي لها، أن تعود دولةً فاعلة. دولة تكون فيها الشرطة وفية للقانون لا لوزير؛ وتخشى فيها المنظمات الإجرامية الدولة لا أن يخاف المواطنون منها؛ ويعرف فيها المزارع في النقب والجليل أن الدولة تحميه؛ ويحصل فيها من يخدم، ولا يُكافأ فيها من يتهرب من الخدمة؛ ويتمتع فيها المعلمون بحرية التدريس، وينشأ الأطفال على الديمقراطية والتسامح والصهيونية والمسؤولية. هذا يتطلب قيادة تعرف كيف تحدد مهمة، وتعيّن أشخاصًا مهنيين وتتيح لهم العمل. بلا تسييس، بلا محسوبيات سياسية وبلا فوضى متعمدة. في إسرائيل أشخاص ممتازون وأنظمة يمكن إعادة تأهيلها. ما نحتاج إليه ببساطة هو إعادة الدولة إلى أيدي من جاؤوا للعمل من أجلها. تحدثت مع عُمري ليفنه في «إسرائيل هيوم» عن الأمن الداخلي والشرطة والتعليم والمساواة في الخدمة، وقبل كل شيء عن الدولة التي نعتزم بناءها هنا بعد الانتخابات. للمقابلة الكاملة
مترجم من العبريةإنه نتنياهو نفسه، وهذا هو التحريض نفسه
مترجم من العبريةهذه هي نتيجة الإرهاب الحريدي. أراد مقهى با-سيمتا أن يفعل شيئًا بسيطًا: أن يفتح أبوابه يوم السبت في القدس. لا أن يفرض على أحد انتهاك السبت، ولا أن يغيّر نمط حياة أي شخص. بل فقط أن يتيح لمن يختار ذلك شرب القهوة يوم السبت في مدينته. على مدى أسابيع، مورِس عليه الإرهاب والعنف والاحتجاجات والتهديدات - حتى استسلم وقرر الإغلاق. هكذا يبدو الإكراه. وإذا لم نوقفه، فسوف ينتقل إلى المقهى التالي. نحن الديمقراطيين نحترم سبت من يختار الحفاظ عليه. ونطالب بالاحترام نفسه تمامًا لسبتنا. القدس لنا جميعًا. إسرائيل لنا جميعًا. في الحكومة المقبلة سندافع عن حرية العيش هنا كيهود، وكعلمانيين، وتقليديين ومتدينين - كلٌّ بطريقته. أيّ عمل تجاري يريد أن يفتح أبوابه يوم السبت في مكان يسمح فيه القانون بذلك، سيفتح. ومن يريد الحفاظ على السبت، فليحافظ عليه. لا نطلب الإذن من أجل حريتنا. بل نحميها. ونناضل من أجلها. وهذا بالضبط ما سنفعله. لأنه من دون الديمقراطيين - لن تكون هناك ديمقراطية حقًا.
مترجم من العبريةفي الوقت الذي كان فيه إرهابيو حماس يستولون على البلدات، ويقتلون ويغتصبون ويختطفون إسرائيليين، كان رئيس الوزراء في انفصال لا يُصدق عن رئيس هيئة الأركان. وهذا دليل بالغ الخطورة على أدائه المعيب والفاشل، هو الذي استخف بتحذيرات المنظومة الأمنية واستخف بحياة مواطنيه حين كانوا يُذبحون. نتنياهو مرتبك وفقد صلته بالواقع. وليس من المستغرب أنه يدير منذ ثلاث سنوات حملة قبيحة لإلقاء اللوم على الجميع في أفدح إخفاق وقع هنا. هو ورجاله يحاولون إعادة كتابة التاريخ وإلقاء اللوم على من استيقظوا وخرجوا للقتال دفاعًا عن البيت. في الحكومة التي سنقودها سننشئ لجنة تحقيق رسمية، وستُبحث الحقيقة حتى النهاية، وستُحدَّد المسؤولية، ومن يجب أن يمثل أمام القضاء سيمثل. سنضع أمن مواطني إسرائيل في صدارة أولوياتنا.
مترجم من العبريةقُتل ثلاثة أشخاص في الناصرة. 200 قتيل منذ بداية العام. وراء هذا الرقم الذي لا يُصدَّق عائلات وأطفال وحيوات كاملة. وهناك حكومة فاشلة، صمّاء وشريرة تخلّت عنهم. في عهد بن غفير، تزدهر منظمات الجريمة وتزداد قوة، والسلاح يغمر الشوارع. عندما يدير المجرمون الشارع ويكون الوزير منشغلاً بتيك توك والتحريض وسياسة الكراهية والعنصرية، فإن الثمن هو حياة الأبرياء. إلى الجمهور العربي أقول: أنتم تستحقون الأمن. حياتكم ليست مباحة. دولة إسرائيل ملزمة بحمايتكم - ونحن سنفعل ذلك. في 27.10 ستكون لدينا إمكانية تغيير هذا من الأساس. سنطالب بحقيبة الأمن الداخلي ونفعّل خطة «علاج جذري»: سنفكك منظمات الجريمة، ونجمع السلاح غير القانوني، ونعزز الشرطة، ونعيد سيادة القانون إلى الشوارع. هذا وعد. وهذا التزام شخصي مني. هذا التخلي سينتهي. سنحارب الجريمة، وننقذ الأرواح، ونعيد إلى كل مواطن ومواطنة في إسرائيل أبسط ما تدين به الدولة لهم: الأمن.
مترجم من العبريةغاي، لقد مررنا بالكثير معًا. آنذاك حاربنا كتفًا إلى كتف من أجل أمن إسرائيل. واليوم، النضال هو أيضًا من أجل طابعها ومستقبلها. وأعدك بشيء واحد: ما دامت لديّ القوة، سأواصل النضال من أجل هذه الدولة — لقد حاربنا في ساحات القتال، وفي الشوارع، وفي الكنيست، وقريبًا أيضًا في الحكومة. شكرًا.
مترجم من العبريةالتقيت شارون عيدان في ذلك السبت الأسود في أوفاكيم. تأثرت بلقائه مرة أخرى اليوم، مصادفةً تمامًا، في سوق الكرمل
مترجم من العبرية
قصص مرتبطة
- Yair Golan Files Suit Against Sara Netanyahu Over October 7 Remarks
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- Four Opposition Leaders Pledge Oct. 7 State Inquiry After UAE Warning Report
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- Netanyahu Orders Lawyers to File Libel Suit Over UAE Warning Report
- Israel’s PISA Scores Drop 38 Points in Reading, 25 in Math and 23 in Science
- Netanyahu Did Not Request IDF Chief Call Before 9:45 on October 7, Report Says
- Netanyahu’s Office Says He Ordered Full Mobilization at 9:55 on October 7