يائير لابيد
@yairlapid · المعارضة الإسرائيلية ومسؤولون سابقون
الملف البرلماني في الكنيست: يائير لابيد →
يائير لابيد هو زعيم المعارضة ورئيس حزب يش عتيد ورئيس الوزراء الأسبق.
في 29 أغسطس 2024، مثلت أمام لجنة التحقيق المدنية، وعلى مدى دقائق طويلة فصلت التحذيرات التي تلقاها نتنياهو قبيل مذبحة السابع من أكتوبر. ومن بين أمور أخرى، وصفت كيف أنه منذ منتصف عام 2023 كانت هناك أصوات متزايدة داخل المنظمات الإرهابية تقول إن اللحظة التي كانوا ينتظرونها قد حانت. أدعوكم إلى مشاهدة الكلام كاملاً
مترجم من العبريةحصل نتنياهو على كل تحذير ممكن من أن شيئًا سيئًا سيحدث قبل السابع من أكتوبر. في 21 أغسطس 2023 كنت في إحاطة أمنية لدى نتنياهو. كانت المواد التي رأيتها هناك مروعة ودَفعتني بعد عدة أسابيع إلى الإدلاء بتصريح لوسائل الإعلام والتحذير من تصعيد عنيف. في ذلك الاجتماع، بدا نتنياهو مملًا وغير مبالٍ ولا يستجيب لما كان يحدث.
مترجم من العبريةلا يحتاج مركز رابين إلى حجج قانونية لرفض السماح لإيتمار بن غفير بإلقاء كلمة في المؤتمر. لا يمكن لبن غفير أن يلقي كلمة تحت صورة رابين، في مركز رابين، الذي بُني بعد اغتيال رابين لمحاربة صعود الفاشية اليهودية التي يمثلها إيتمار بن غفير. الكاهانية لن تدخل من هذا الباب.
مترجم من العبريةغدًا ستصبح روني فنتنش ملكاي رسميًا عضوًا في الكنيست عن كتلة يش عتيد. روني قصة نجاح إسرائيلية بدأت برحلة سيرًا على الأقدام من إثيوبيا. وهي محامية، وناشطة اجتماعية، وإعلامية، وكاتبة، وطالبة دكتوراه في التاريخ. تعمل روني طوال حياتها على تعزيز وإدماج تاريخ يهود إثيوبيا وجعله جزءًا من تاريخ إسرائيل. بالتوفيق يا روني.
مترجم من العبريةمنذ أسبوع والحكومة تهيئنا لعقوبات من بريطانيا، ثم يتضح أن هناك 10 دول مهمة أخرى انضمت إليها ولم يعرف أحد. ألم يوقظه أحد؟
مترجم من العبريةإلى جانب القرار البريطاني الخطير والخاطئ، تقع المسؤولية أيضًا عن فشل دبلوماسي هائل آخر لحكومة نتنياهو. هذه الحكومة تقودنا إلى عزلة دبلوماسية غير مسبوقة ولا تفعل شيئًا سوى التوبيخ والتهديدات التي لا يبالي بها أحد. وظيفتهم هي منع القرار قبل أن يولد، لا الشجار مع العالم أجمع. إنهم لا يعرفون كيف يديرون العلاقات الخارجية، وسنصلح هذا أيضًا.
مترجم من العبريةفي 20 سبتمبر 2023، أي قبل ثلاثة أسابيع من المجزرة، حذّرت رئيس الوزراء في مؤتمر صحفي من أن هذا ما سيحدث. لم أكن الوحيد. نُشر اليوم أن حاكم الإمارات حذّره. رغم كل النفي، يقول المصريون إنهم حذّروه. رئيس الأركان، ورئيس الشاباك، ورئيس شعبة الاستخبارات العسكرية، حذّروه جميعًا. كان ردّه الوحيد أنه ذهب إلى القناة 14 ليقول إنه لا داعي للقلق. لو كان قد أدّى دوره، لكان من الممكن تجنّب المجزرة.
مترجم من العبريةهيا يا سموتريتش، في اليوم الأخير من حكومتنا كان السعر 6.85 شيكلًا للتر. عندما تقترب من ذلك، اصنع مقاطع فيديو. حتى ذلك الحين، كنتم وما زلتم الحكومة الأغلى في تاريخ الدولة.
مترجم من العبريةرأيت الآن عدداً غير قليل من التغريدات الغاضبة بشأن موقع فلاديمير بلياك، صاحب الرقم القياسي في الحضور في الكنيست، الرجل الذي أوقف بجسده ما لا يقل عن 5 مليارات شيكل حاول الحريديم تمريرها من تحت الرادار. أتفق مع كل هذه التغريدات. يجب أن يكون فلادي في الكنيست المقبلة، وهذا ليس منصفاً إطلاقاً. أذكّر الجميع فقط بأن الأمر يعتمد عليهم. تقلّصت قائمة يش عتيد، لأنها لم تتلقَّ دعماً كافياً في السنوات الأخيرة. إن دمج أفرادنا في «معاً» اتفاق أنا سعيد به، لكنه أيضاً تحدٍّ للناخبين. إذا منحتم الدعم والقوة للقائمة الأفضل في الكنيست، وإذا قررتم مكافأة من عمل وناضل، فسيكون فلادي في الكنيست المقبلة. أنتم الناخبون، وأنتم تقررون.
مترجم من العبريةأهنئ أفيغدور ليبرمان و«إسرائيل بيتنا» على عرض القائمة، وأهنئ جميع المنضمين إلى المنظومة السياسية، وأتطلع إلى العمل معكم جميعًا.
مترجم من العبريةما نعرضه هنا اليوم على المنصة ليس قائمة. ما نعرضه هنا اليوم على المنصة ليس حزبًا ولا كتلةً برلمانية. ما نعرضه هنا اليوم على المنصة هو حكومة. ما نعرضه هنا هو تجربة، وقدرة على التنفيذ، وخطط عمل ورؤية للعالم، وقدرة على تقديم إجابة فورية وشاملة وفعالة لكل المشكلات الكبرى ولكل التحديات الكبرى التي تواجهها دولة إسرائيل. لقد خرجنا من أسوأ أربع سنوات في تاريخ الدولة، وليس من قبيل المصادفة أن تكون هذه أيضًا السنوات الأربع التي شهدت أسوأ حكومة في تاريخ الدولة. لا يمكننا أن نسمح لأنفسنا بأربع سنوات أخرى كهذه. نحن بحاجة إلى إصلاح كبير، ونحتاج إليه بسرعة. نحن بحاجة إلى أشخاص قادرين على الإصلاح، يعرفون كيف يصلحون، وسيُجرون الإصلاح بسرعة وكفاءة. هؤلاء الأشخاص موجودون هنا أمامكم اليوم. أنا أتحدى كل من يسمعني، وكل وسائل الإعلام، وكل المنظومة السياسية: لن تجدوا فريقًا أفضل، وأكثر خبرة، وأكثر كفاءة، وأكثر ذكاء، وفي الوقت نفسه شابًا ومفعمًا بالطاقة ومليئًا بالدافع. أشخاصًا إذا أدخلتموهم غدًا إلى أي وزارة حكومية، فأنتم تعرفون أنكم سترون النتائج فورًا. كيف تعرفون ذلك؟ لأنكم رأيتمونا بالفعل أثناء العمل. رأيتمونا كحكومة. اعتادت الأحزاب عند إطلاق القائمة أن تقول أشياء جيدة عن نفسها، لكن لدينا شيئًا لا يملكه أي شخص آخر: لقد فعلنا ذلك من قبل. حتى كبار خصومنا ومشوهي سمعتنا لا يستطيعون إنكار أن حكومة التغيير كانت جيدة وفعالة وآلةً منضبطة. الحكومة الجيدة والفعالة ليست شيئًا يحدث في دولة إسرائيل كل يوم. إنها معجزة تحدث مرة كل وقت طويل، لكن حكومة التغيير كانت معجزة كهذه. ما يُعرض هنا اليوم على المنصة لمواطني إسرائيل هو أندر أصل موجود في السياسة: حكومة جيدة يعرفون، لا يظنون ولا يخمنون ولا يأملون، بل يعرفون أنها ستعرف كيف تدير حياتهم بصورة جيدة وفعالة. نحن نعيش في عصر الأكاذيب، لكن هناك شيئًا اسمه الحقائق. إذا كانت الدولة في وضع أفضل بكثير عندما كان نفتالي بينيت رئيسًا للوزراء، فعلى نفتالي بينيت أن يكون رئيسًا للوزراء. كنت هناك، ورأيته عن قرب أكثر من أي شخص آخر. رأيت كيف أدى عمله كرئيس للوزراء في أصعب اللحظات وأكثرها تعقيدًا، وأقول لكم بكل مسؤولية: إنه الأنسب. أريد أن أستغل هذه اللحظة لأقول شيئًا أيضًا لناخبي بينيت الأصليين، وكذلك لناخبي يش عتيد: الفترات الصعبة تتطلب قرارات كبيرة. لا يمكننا أن ننشغل بالفروق الصغيرة. نفتالي بينيت رجل يميني، لكنه ليبرالي حقيقي يعارض الإكراه الديني، ويدعم حقوق المثليين، ودستورًا يقوم على وثيقة الاستقلال، وتحديد عدد ولايات رئيس الوزراء. أنا رجل وسط، وأنا أيضًا صهيوني ووطني وقومي ويهودي يؤمن بأن حقنا في دولة إسرائيل مصدره الكتاب المقدس. أؤمن بأنه مسموح لنا باستخدام القوة للدفاع عن أنفسنا، وبالطبع أعارض كل نوع من أنواع الرفض. يجب أن تعرفوا كيف تتجاهلون كل محاولات التخويف والأكاذيب. نفتالي لن يفرض التدين في مدارس أطفالكم، وأنا لن أحاول إقامة دولة فلسطينية، لأن كل شخص لديه عينان في رأسه يعرف أن ذلك مستحيل. ما سنفعله هو إعادة هذه الدولة إلى الرشد. معًا. نريدكم أن تدفعوا أقل مقابل روضة أطفال أولادكم، ونريد ألا تكونوا في الملاجئ كل شهرين، ونريد أن يتجند الحريديم. والأهم من ذلك: نحن نعرف أيضًا كيف نفعل ذلك.
مترجم من العبريةفي كل مؤتمر تقريبًا وكل اجتماع منزلي، يسألني الناخبون أنا وبينيت عن قائمته، لأنهم يخشون «سيلمان أخرى». وأنا أقول لهم: «انتظروا لتروا»، لأنني أعرف بالفعل أي مجموعة رائعة جمعها حوله في السنوات الأخيرة. القائمة التي ينشرها بينيت اليوم تتألف من مجموعة متميزة للغاية من أصحاب الإنجاز وصاحبات الإنجاز ذوي الروح، ومن أشخاص ذوي عقل وخبرة هائلة، ومن أصحاب قيم وولاء وصداقة. هذا المساء، عندما ترون القائمتين تندمجان، ستفهمون لماذا نقول طوال الوقت إن ما بنيناه ليس حزبًا، بل حكومة.
مترجم من العبريةالقائمة المرفقة هنا ستكون نحو 40% من قائمة «معًا» للكنيست المقبلة. تعلّم بينيت الدروس وجلب معه أشخاصًا رائعين في هذه الجولة، وأنا أؤيد كل واحد منهم، لكن هذه ستكون قائمة مكتظة. إذا كنتم من مجتمع الميم وتريدون رؤية يوراي في الكنيست، فعليكم أن تناضلوا معنا. وإذا كانت حقوق الحيوانات مهمة لكم وتريدون أن تناضل ياسمين من أجلكم في الكنيست، فقد يحسم صوتكم الأمر. تحدثنا كثيرًا خلال الليالي الأخيرة عن أن هذا حدث لنا من قبل، أكثر من مرة. سقطنا، وشطبنا الجميع من حساباتهم، ثم نهضنا وبدأنا من جديد. لا يمكن كسرنا، ونحن هنا لسنوات طويلة أخرى. في المرة الأخيرة التي أعلنوا فيها في الاستوديوهات موتنا قبل أواننا، انتهى الأمر بأنني اتصلت بالرئيس وقلت: «سيدي الرئيس، تمكنت من تشكيل حكومة». هذا ما سنفعله هذه المرة أيضًا. أؤمن بهؤلاء الأشخاص، وأؤمن بقيمنا وبطريقنا، وأؤمن بالصلة مع بينيت وبقيادته، وأؤمن قبل كل شيء بأن بعد كل هبوط صعودًا. الأشخاص الوحيدون الذين يحققون شيئًا فعلًا هم الذين لا يستسلمون في الأوقات الصعبة. هذه أيام صعبة، وليس لنا وحدنا. إنها صعبة على الدولة، وعلى السياسة التي تؤمن بالاعتدال والعيش المشترك، وعلى من يصر على الانشغال بالجوهر. ومع ذلك، إذا أردنا إصلاح الدولة، فلا توجد طريقة أفضل من منح هؤلاء الأشخاص القوة. إنهم ذوو خبرة، أقوياء، يعرفون كيف يعملون، وهم أهل تنفيذ، وقلوبهم في المكان الأنسب في العالم. غدًا ستتمكنون من لقاء جميع أعضاء قائمة «معًا» الكاملة في فعالية إطلاقنا، لكن قبل ذلك — هذه أسماؤنا:
مترجم من العبريةلم تشهد كلّ تاريخ السياسة الإسرائيلية عملية كهذه — وهذه نتيجتها: ننشر اليوم قائمة يش عتيد للكنيست المقبلة. ستقرأونها بعد قليل. أنتم تعرفون معظم الأسماء. لا خلاف على أن هذه أقوى تشكيلة في الكنيست، وإسرائيل لا تزال ديمقراطية بفضلهم أساسًا. على مدى أربع سنوات، حارب أعضاء الكنيست التابعون لنا، في ظروف مستحيلة، أمام أغلبية ساحقة. وقفوا في وجه الانقلاب القضائي، وفي وجه ائتلاف دمّر الدولة، وفي وجه التسريبات الخبيثة من الجانبين. إنهم محترفون، أقوياء وذوو خبرة. كانوا البيت والجهة التي تقصدها عائلات الأسرى؛ أمضوا الليالي في اللجان، وساروا في الشوارع، وألقوا الخطب في المظاهرات، وبكوا مع العائلات الثكلى. رغم أن الحكومة امتلكت أغلبية هائلة، ورغم أن المعارضة كانت صغيرة ومنقسمة، أوقفوا قانون التهرب من الخدمة، ومعظم قوانين الانقلاب القضائي، ومحاولة محو المحكمة العليا، وتحويلات مليارات الشواكل إلى المبتزين والفاسدين. إن عملية بناء القائمة التي مررنا بها غير مسبوقة. هذه أكثر لحظة حزينة، لكنها أيضًا أكثر لحظة ملهمة عشتها منذ دخولي السياسة. ليست لدي أي نية للتظاهر بأن كل شيء على ما يرام. لقد حطمت هذه العملية قلبي أكثر من مرة. كرهت كل لحظة، لكنني أحب هؤلاء الناس أكثر من أي وقت مضى. إنهم أصدقائي، إنهم عائلتي. لم يحدث قط، في تاريخ السياسة الإسرائيلية كله، أن جرت عملية كهذه. في الأحزاب الأخرى يضعون قوائم تصفية، وينسحبون غاضبين، ويرفعون دعاوى قضائية. في الأحزاب الأخرى يستيقظ الناس صباحًا ويكتشفون عبر وسائل الإعلام أنهم لن يكونوا في الكنيست. نحن لسنا هكذا. بنينا ثقافة مختلفة تقوم على الصداقة والثقة. وحوّلنا الصعوبة إلى فرصة. أعاد الحزب ابتكار نفسه؛ احتضن جيل المؤسسين الجيلَ التالي وقال له: نحن نؤمن بكم. خلال الأسبوعين الأخيرين قلت لكل واحد وواحدة منهم: نحن لا نتجاهل الواقع. نفهم جميعًا أن يش عتيد ستتقلص بشكل كبير في هذه الجولة. سيؤذي ذلك كثيرين منكم. سيتعين على كل شخص أن يقرر مع نفسه كيف سيتجاوز الأمر. سأتقبل كل من يغضب مني، أو يصفق الباب، أو يقول لي إن كل شيء بسببي. أجابوا: هذا أصعب اختبار مررنا به، لكننا سنتجاوزه معًا. هذا ليس تفككًا، بل إعادة بناء. خلافًا لكل ما كتبه وقاله الساخرون، كان الأسبوع الأخير في الواقع استعراضًا للقوة. هكذا تبدو مجموعة قوية تعرف كيف تجتاز الأسابيع الصعبة معًا من أجل بناء مستقبل أفضل. المجموعات الفائزة تعرف كيف تعيد ابتكار نفسها. هذا ما فعلناه. وحده من يعرف كيف يتجاوز الأيام السيئة سيكون حاضرًا في الأيام الجيدة. لا يبدو الأمر كذلك الآن، لكننا نعرف الحقيقة: لم نُظهر لشعب إسرائيل فحسب أنه يمكن أيضًا أن تسير الأمور بطريقة أخرى، بل ضمنّا هذا الأسبوع أيضًا أننا سنكون جزءًا من قيادة الدولة لسنوات طويلة. لا أعرف إن كنتم قد قرأتم رسائل الوداع التي كتبها مؤسسا الحزب، مئير كوهين وميكي ليفي. إن لم تفعلوا، فأنتم مدينون بذلك لأنفسكم. ما كتباه كان درسًا رائعًا في الكرم والوفاء وتقدير الآخرين. قالا: «لقد حان وقت انتقال الأجيال في الحزب، لقد حان وقت بناء السنوات المقبلة، ونحن نفسح المجال في القائمة بمحبة». وقالا أيضًا: «نحن باقون معكم، لن نتخلى عنكم، سنعمل في الحملة الانتخابية، نحن نؤمن بيائير وبهذا الحزب». اقرأوا رسالة كارين إلهرار. إنها أقوى امرأة قابلتها في حياتي. كتبت: «انطلقوا، ابذلوا أقصى ما لديكم وانتصروا في أهم انتخابات على الإطلاق. أحضروا الإصلاح». في تلك الليلة نفسها، بعد أن أصدرت الرسالة التي أعلنت فيها أنها لن تترشح هذه المرة، أقامت اجتماعًا منزليًا مكتظًا في القدس. وأقنعتهم، واحدًا واحدًا، بالتصويت لنا. اقرأوا الرسائل المؤثرة لديبي بيتون وتانيا مازارسكي. فكروا في هاتين المرأتين القويتين اللتين أقامتا مقرات يش عتيد في سديروت وكرميئيل، واللتين لم تخافا قط من الجدال ولم تتراجعا قط عن القيم الليبرالية. عندما أعلنتا أنهما لن تترشحا للكنيست، صاح أحد العناوين: «هجرة أخرى من يش عتيد!». اتصلتا بي، وهما مجروحتان: «لم يكلفوا أنفسهم حتى قراءة رسالتنا حتى النهاية»، قالتا، «فقد قلنا صراحة: نحن باقِيَتان في يش عتيد، نؤمن بك وبالفريق، وسنحارب في الانتخابات كي يفوز “معًا”». وكتبت ميخال شير: «سأواصل بكل قوتي مساعدة “معًا” ويش عتيد. أنا باقية وداعمة». في أي مكان آخر يتحدثون بهذه الطريقة؟
مترجم من العبريةيجب أن تعرف كيف تقرأ جدول أعمال رؤساء الوزراء لكي تفهم ما هو مكتوب هنا: 1. لا يوجد شيء اسمه ساعة «إعداد موكب رئيس الوزراء». كنت رئيس وزراء، والموكب جاهز دائمًا للانطلاق فورًا، مع إشعار مسبق لا يتجاوز بضع دقائق. 2. نتنياهو لم يتحدث مع رئيس الأركان ورئيس الشاباك قبل الساعة 9:55 — أي بعد أكثر من ثلاث ساعات من إيقاظه. 3. نتنياهو لم يستدعِ قائد سلاح الجو. ولم يتحدث مع رؤساء البلدات أو المجالس المحلية.
مترجم من العبريةفي هذه الأثناء، تدير كارين إلهرار الرائعة اجتماعًا منزليًا مكتظًا بالناس في القدس، وتقنعهم واحدًا تلو الآخر بالتصويت لنا. المهم أن وسائل الإعلام كتبت، "رحيل آخر في يش عتيد"
مترجم من العبريةكارين، هناك أشخاص نلتقي بهم في الطريق، وهناك أشخاص يصبحون جزءًا من الطريق نفسه. أنت واحدة منهم. لسنوات كنتِ مناضلة حقيقية من أجل الجمهور. دائمًا مهنية، دائمًا عازمة، وفوق كل شيء، دائمًا ذات بوصلة قيمية واضحة. حتى في اللحظات الصعبة، عرفتِ كيف تتمسكين بموقفك، وتناضلين من أجل ما تؤمنين به، ولا تخافين من قول الحقيقة. لقد ترك عملك في الكنيست والحكومة وفي حزب يش عتيد أثرًا حقيقيًا. لكن بعيدًا عن كل المناصب والإنجازات، أريد أن أقول لكِ شكرًا على الصداقة، وعلى الطريق المشترك، وعلى كل اللحظات التي عرفت فيها أنه يمكن الاعتماد عليكِ. أنت في يش عتيد منذ اليوم الأول، وستظلين دائمًا جزءًا من هذه العائلة. أحبك!
مترجم من العبريةشيء عن الإعلام وكذلك عن الإنصاف. في الأيام الأخيرة أعلن خمسة أعضاء كنيست من يش عتيد أنهم لن يترشحوا في الانتخابات المقبلة. مئير كوهين، ميكي ليفي، كارين إلهرار، ديبي بيتون وتانيا مازارسكي. أصدر الخمسة جميعًا بيانات رسمية شددوا فيها على ما يلي: «نحن لا نغادر يش عتيد. نبقى أعضاء في الحزب. نؤمن بالطريق وبالأشخاص، وسنواصل العمل وبذل كل ما في وسعنا للمساعدة في الحملة الانتخابية». في الحالات الخمس جميعها خرجت وسائل الإعلام بعناوين: «يهجرون يش عتيد». لكنهم لا يهجرونه. لقد بقوا في يش عتيد وشددوا على ذلك وكانوا يقصدونه أيضًا. إنهم جزء منا. إنهم باقون في العائلة. لا أستطيع التفكير في أي حزب آخر جرت فيه عملية كهذه. ولا أريد أيضًا أن أحاول تخمين سبب تكرار وسائل الإعلام، مرة بعد مرة، عنوان غير صحيح من الناحية الواقعية ويلحق الضرر بهم وبالحزب بلا داعٍ. لذلك أريد أن أغتنم الفرصة لأقول لهم مرة أخرى: شكرًا على ما كان، وشكرًا لبقائكم جزءًا منا، وشكرًا على ما سيأتي.
مترجم من العبريةاتفاقية الطاقة النووية بين الولايات المتحدة والسعودية، التي أُحيلت هذا الأسبوع إلى الكونغرس للموافقة عليها، هي واحدة من أكبر وأخطر إخفاقات السياسة الخارجية الإسرائيلية على مرّ العصور. تفعل إدارة ترامب ما تراه صحيحاً للمصالح الأمريكية، لكن هذا الاتفاق سيتحول إلى رمز لانهيار النفوذ الإسرائيلي في واشنطن. كان اتفاق مماثل مطروحاً خلال فترة حكومة التغيير، وقد أوقفناه أنا وبينيت. يتيح الاتفاق الحالي تخصيب اليورانيوم على أراضي دولة عربية أبدت مراراً اهتماماً بتطويرات عسكرية. ولا يرد فيه إطلاقاً المطلب الإسرائيلي بالتطبيع وتوسيع اتفاقيات أبراهام. وسيؤدي الاتفاق إلى أن تقرر دول عربية إضافية تخصيب اليورانيوم، من بينها دول تعمل ضد إسرائيل وتوجد في أراضيها مفاعلات نووية بالفعل. هذه كارثة سياسية. حكومة نتنياهو تعرّض أمن إسرائيل للخطر مرة أخرى.
مترجم من العبريةمعًا نعود إلى وثيقة الاستقلال. قبل 7.10 وصلنا إلى حافة حرب أهلية. نحن بحاجة إلى العودة إلى أوسع توافق إسرائيلي - وثيقة الاستقلال. في الحكومة المقبلة، سنسنّ وثيقة الاستقلال كمقدمة لدستور الدولة.
مترجم من العبريةعادت جميع أبواق نتنياهو في الأيام الأخيرة، بهستيريا، إلى ترهات «لم يوقظوه». بخلافهم، أنا واحد من الأشخاص القلائل الذين التقوا نتنياهو في 7 أكتوبر. جلست معه في الرابعة والنصف بعد الظهر، وأنا أعرف كل ما حدث هناك، ولذلك أستطيع أن أسأل: وماذا حدث عندما أيقظوه؟ ماذا فعل؟ إليكم إذن سبب قيام نتنياهو بكل ما في وسعه لإفشال لجنة تحقيق رسمية، وسبب قيامنا بتشكيل لجنة كهذه في الشهر الأول من الحكومة المقبلة: لأن الشهادات قاطعة: حتى الرابعة والنصف بعد الظهر، بالكاد كان نتنياهو يؤدي وظيفته، ولم يبادر إلى أي تحرك واحد. كل شيء موثق، وكل شيء موجود في المحاضر التي يائس من إخفائها. اقترح الجيش إجراءات، فوافق عليها من دون جدال. لم يأتِ منه شيء. لا اقتراح واحد ولا تحرك واحد. لم يتحدث مع البلدات، ولم يحرك لواءً واحداً، ولم يصدر أمراً واحداً، ولم يدِر عملية واحدة، ولم يقترح التوجه إلى الجنوب ولو مرة واحدة، ولم يأمر بإخلاء بلدة واحدة. قال نتنياهو هذا الأسبوع إنه لو كانوا قد أيقظوه، لكان «فعّل سلاح الجو، وفعّل الجيش الإسرائيلي كله». حقاً؟ وماذا فعلت عندما أيقظوك؟ ماذا فعّلت؟ ماذا فعلت غير أن تقول «نعم، نعم» في كل مرة اقترح فيها القادة الذين تشتمهم الآن تحركات؟ ماذا فعلت غير التحدث مع رئيس وزراء هولندا (نعم، وجد وقتاً لذلك في ذلك اليوم) والقول لي إنك غير مستعد لإخراج بن غفير من الحكومة وتشكيل حكومة وحدة وطنية؟ دائرة رئيس الوزراء مسجلة، والأشخاص الذين كانوا معه في ذلك اليوم، بمن فيهم أنا، رأوا وسمعوا كل شيء. أدعو القناة 14 بأكملها وجميع الأبواق الأخرى إلى الإجابة عن السؤال: باستثناء موافقته على التوجيهات التي أعطاها رؤساء الأجهزة الأمنية لأفرادهم الذين قاتلوا بشجاعة وبطولة، اذكروا لي شيئاً عملياتياً واحداً بادر إليه نتنياهو في 7 أكتوبر بعد أن أيقظوه. شيئاً واحداً!
مترجم من العبريةأنا فخور بيش عتيد. في الأحزاب الأخرى توجد قوائم تصفية ودعاوى قضائية، أما عندنا فهناك الاحترام والحب
مترجم من العبريةتانيا العزيزة، سنواصل العمل معًا، وسنواصل النضال معًا من أجل القيم، وعائلة «يش عتيد» بأكملها دائمًا إلى جانبك وممتلئة بالامتنان على الطريق الرائع الذي قطعته في الكنيست، ولا سيما في مجالات الصحة. وكما كتبتِ، هذا ليس وداعًا على الإطلاق. لا نفترق عن العائلة.
مترجم من العبريةديبي العزيزة، أميرة سديروت، التي علمتنا جميعًا كيف نحوّل الصعوبة إلى قوة والألم إلى رحلة ملهمة. سنواصل معًا دائمًا، وشكرًا ليس لكِ وحدك، بل أيضًا لحاييم وزيف ومور ونعوم. نحن لا نفترق اليوم، بل نبدأ فصلًا آخر.
مترجم من العبريةإن محادثاتي مع جيل مؤسسي الحزب، مع مئير أولًا ثم ميكي، هي أكثر المحادثات تأثيرًا في حياتي. ما يحدث هنا هو أمر لا يحدث أبدًا في السياسة - ميكي باقٍ في يش عتيد، وقد وافق على طلبي أن يتولى رئاسة محكمتها، وسيعمل في الحملة الانتخابية حتى النصر، لكنه قرر إخلاء مكانه لأن القائمة يجب أن يقودها الجيل القادم من الحزب. لقد كان هو ونوريت وسيظلان دائمًا صديقين مقربين، والعلاقة بيننا أقوى من أي وقت مضى.
مترجم من العبرية
قصص مرتبطة
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- Smotrich Signs Two-Month Fuel-Tax Cut, Lowering Gasoline to NIS 7.75
- Lapid Unveils Yesh Atid’s 15-Candidate Slate for Bennett Alliance
- Yisrael Beiteinu Publishes Its 25-Candidate Knesset Slate
- Bennett Publishes 20-Candidate B’Yachad Slate for October Election
- Netanyahu Did Not Request IDF Chief Call Before 9:45 on October 7, Report Says
- Netanyahu’s Office Says He Ordered Full Mobilization at 9:55 on October 7
- Mickey Levy Will Not Run on Yesh Atid’s Next List, Will Head Party Court
- Netanyahu Says October 7 Would Not Have Unfolded the Same Had He Been Awakened