يوسف هلاج أوغلو
@yusufhalacoglu · لبنان وسوريا وتركيا والعراق واليمن
يوسف هلاج أوغلو هو مؤرخ ورجل دولة تركي.
كتابنا المعنون الأرمن: التهجير والهجرة، الذي صدرت طبعته الأولى عام 2004 وطبعتُه الرابعة عام 2010، والذي اشترت الولايات المتحدة 28 نسخة منه عند نشره لأول مرة، أُعِدّ باستخدام أرشيفات أجنبية من جانب خمسة أكاديميين هم حكمت أوزدمير، كمال تشيتشك، عمر توران، رمضان تشاليك ويوسف هالاج أوغلو، وأُعيد نشره من قبل TTK. كان قد أثار ضجة كبيرة من حيث محتواه والمصادر المستخدمة. وبرأيي، فإن إعادة نشره تحمل أهمية كبيرة. إن شاء الله يُنشر أيضاً بالإنجليزية والفرنسية والألمانية. أوصي بقراءته لكل من لديه فضول بشأن هذا الموضوع.
مترجم من التركيةسلطانات الشبكة يتربعن مجددًا على قمة أوروبا! بطولة رائعة جاءت بالعزيمة والكفاح والإيمان وروح الفريق… منتخبنا الوطني للكرة الطائرة للسيدات، الذي لم يتخلَّ عن القتال أمام إيطاليا حتى اللحظة الأخيرة وهزم إيطاليا 3-2، بطل أوروبا للمرة الثانية على التوالي! لم يلعبن الكرة الطائرة فحسب في الملعب؛ بل أظهرن مرة أخرى معنى شجاعة المرأة التركية وجهدها وقوتها. نحن فخورون بكن يا سلطانات الشبكة! تهانينا… تركيا البطلة!
مترجم من التركيةغرقت سفينة ركاب كانت تقوم برحلة غيرنه–طاشوجو وعلى متنها 259 راكبًا و8 من أفراد الطاقم، للأسف، قبالة غيرنه بشكل جانبي. وتشير التصريحات الأخيرة إلى إنقاذ 237 راكبًا والعثور على جثامين 7 ركاب آخرين. وتفيد التصريحات بأن عمليات البحث والإنقاذ مستمرة. آمل أن يُنقذ الركاب الـ23 المتبقون سالمين. أتقدم بأطيب تمنياتي بالسلامة لجميع المتضررين من الحادث. وأدعو بالرحمة لمن فقدوا حياتهم، وبالصبر والسلوان لذويهم.
مترجم من التركيةاليوم (30 أغسطس)، سنتحدث على قناة يوتيوب السيد هالوك تاتار في الساعة 21.00 عن انتصار ملاذكرد في 26 أغسطس 1071، وعيد نصر القائد العام في 30 أغسطس 1922، ونظرة من منظور الحاضر.
مترجم من التركيةعيد النصر في 30 أغسطس 1922، كل عام وأنتم بخير. انتصار ملاذكرد في 26 أغسطس. وانتصار 30 أغسطس الذي بدأ في التاريخ نفسه وانتهى في 30 أغسطس، والذي تحقق نتيجة معركة القائد العام الميدانية التي قادها شخصيًا القائد العام مصطفى كمال باشا. كلاهما من أهم نقاط التحول في التاريخ التركي. الأول هو الانتصار الذي فُتحت به أبواب الأناضول أمام الأتراك من جديد، والثاني هو الانتصار الذي فُرض قبوله على العالم بوصفه وثيقة تأسيس الجمهورية التركية. خط كوتاهية (دوملوبينار)-أفيون، الذي تمسكت به القوات اليونانية بعد معركة ساكاريا الميدانية وكان يُعتقد أنه لا يمكن اجتيازه خلال 6 أشهر، جرى تجاوزه خلال ساعتين بعملية قادها شخصيًا القائد العام مصطفى كمال أتاتورك من كوجاتبه، ثم أُخرج الجيش اليوناني بالكامل من الأناضول خلال 13 يومًا. أطلب من الله الرحمة لقيادات هذا النصر العظيم، وفي مقدمتهم مصطفى كمال أتاتورك، وفوزي باشا، وإسْمت باشا، ونور الدين باشا، وفخر الدين باشا، ويعقوب شوكي باشا، ولجميع أجدادنا الذين ضحوا بأرواحهم واستشهدوا في الكفاح الوطني. هذا البلد بلد بُذلت فيه الأرواح وسُفكت الدماء من أجل الاستقلال، ولذلك أصبح وطنًا. الفوز صعب، لكن الخسارة سهلة. لا عودة إلى الوراء لكلمة «ليت». سلام لكل الوطنيين ولكل المحبين للوطن.
مترجم من التركيةانتصار أنهى حقبة: انتصار ملاذكرد، 26 أغسطس 1071. ألحق السلطان ألب أرسلان وجيشه هزيمة كبرى بإمبراطور الروم الشرقيين رومانوس ديوجين وأسراه. أتاح هذا التاريخ للأتراك أن يفرضوا سيطرتهم على الأناضول من جديد. تعرّفت الأناضول إلى حضارة جديدة. حضارة جديدة غير وثنية نقشت شواهد القبور في أخلاط، والرخام في مسجد ديفريغي مثل الدانتيل. في الواقع، كان الأتراك موجودين في الأناضول أيضاً في الألفية الخامسة قبل الميلاد. لكن كياناتهم الدولتية كانت قد زالت. ومع ذلك، كان في الجيش البيزنطي عدد كبير من الأتراك. من أين أتوا؟ كانوا أتراكاً مسيحيين، بعضهم من الأناضول وبعضهم من روميليا. الكارامانلي الذين أرسلناهم إلى اليونان في تبادل السكان عام 1924 بوصفهم يونانيين، مع أنهم لم يكونوا يعرفون كلمة يونانية واحدة؛ وأتراك الأوز والبيشنغ والكومان والبلغار والأفار والهون الذين قدموا من شمال البحر الأسود. وكان البيشنغ من بينهم قد حاصروا إسطنبول. ونجحت بيزنطة في الخروج من هذا الحصار بمساعدة الكومان. ويمكن رؤية أولئك الأتراك المسيحيين في دفاتر الأراضي العثمانية. وقد سُجّلوا كمسيحيين بأسماء مثل غوفنديك، سفنديك، بوراك وطغرل. الرحمة للسلطان ألب أرسلان وجيشه، اللذين أركعا الروم الشرقيين عام 1071. وأنحني باحترام وامتنان أمام مقامهما الروحي.
مترجم من التركيةزرنا محاربيَنا القدامى وأقارب شهدائنا. لم نواجه سوى فضيحة. عندما رأينا وضع مواطنينا الذين بذلوا حياتهم من أجل وطنهم وفقدوا أقدامهم وأيديهم وأعينهم وأطرافهم، نزفت قلوبنا. لماذا لا تُمنح لمحاربينا القدامى التسامح نفسه الذي يُمنح لحزب العمال الكردستاني؟ ماذا سيخسر وزير الدفاع ووزير الداخلية لو جاءا وسألا عن أحوالهم، وزاراهم، واستمعا إلى مشكلاتهم؟ لماذا لا يدافع النواب الـ467 الذين يصوتون لحزب العمال الكردستاني ويحرمون محاربيهم القدامى من التسامح الذي يظهرونه لقاتل إمرالي، عن مواطنيهم الذين أصبحوا محاربين قدامى من أجل بلدهم؟ يا للأسف. إن الحكومات والأمم التي لا تقف إلى جانب شهدائها ومحاربيها القدامى محكوم عليها بالانهيار.
مترجم من التركية