زهافا غال-أون
@zehavagalon · المعارضة الإسرائيلية ومسؤولون سابقون
زهافا جالون سياسيه من اسرائيل.
"مكان لنا جميعًا" قررت سحب ترشحها في الانتخابات، وعلى الرغم من أنهم اتخذوا الخطوة الصحيحة والمسؤولة تمامًا، وعلى الرغم من وفائهم بوعدهم، فإنهم ما زالوا يتعرضون لوابل من الانتقادات. أنا حقًا لا أفهم هذا النقد على الإطلاق. مكان لنا جميعًا تجربة شجاعة. ولا سيما في السياسة الإسرائيلية، ولهذا السبب نفسه فهي أيضًا ليست تجربة مثالية. من الصعب جدًا في هذه الدولة إنشاء حزب من الصفر، والأصعب من ذلك إنشاء حزب يقوم على شراكة يهودية-عربية تسعى إلى المساواة والسلام. هذا ما حاول مكان لنا جميعًا فعله. ليت لدينا المزيد من هذه المحاولات. ولكي تتمكن هذه الدولة حقًا من الاستمرار على المدى الطويل، فهذا تحديدًا هو نوع السياسة والسياسيين الذين نحتاج إليهم. أفهم الضغط الذي يرزح الجميع تحته. وأعتقد أنه منطقي. لقد رأينا جميعًا معنى حكومة أخرى لنتنياهو، ولا أحد يريد أن يمنح هؤلاء المجانين جولة أخرى. لكن هذا صحيح بوضوح بالنسبة إلى مكان لنا جميعًا أيضًا. هذا الضغط، بأي حال من الأحوال، لا يمكنه محو النشاط المذهل الذي قاموا به هنا في السنوات الأخيرة في إطار "نقف معًا"، وشبكة الناشطين الملتزمين التابعة لهم، والتصريحات القيمية والمبدئية بشأن الحرب في غزة، والتطهير العرقي في الضفة الغربية، والإهمال الكامل للمجتمع العربي وتركه في مواجهة منظمات الجريمة من جهة والاعتداءات العنصرية، في الشارع والكنيست، من جهة أخرى. لقد أنشؤوا هنا شيئًا مذهلًا حقًا، ومؤثرًا حقًا، ومن الواضح لي أيضًا أنه لا ينتهي في هذه الجولة. لقد بدأ للتو في اكتساب الزخم. لذلك من المهم بالنسبة إليّ أيضًا أن أقول لرولا داود وألون لي غرين، ولأوري فولتمن وسالي عبيد: شكرًا. على التنظيم وعلى مواصلة النشاط لتشجيع التصويت، وقبل كل شيء على الاستعداد للتنازل هذه المرة، بل وأكثر من ذلك — على شجاعة المحاولة. @placeforusall @AlonLeeGreen @DaoodRula @uriweltmann @sally_abed
مترجم من العبريةكما قال نتنياهو؟ يجب على رئيس وزراء إسرائيل أن يعرف كيف يقود على الساحة العالمية. وإلى أين يقودنا نتنياهو، رأيناه جميعًا بالفعل
مترجم من العبريةأريد أن أتوقف لحظة كي لا أتحدث عن نتنياهو، ولا عن 7.10، ولا عن كل الأمور المجنونة التي تنكشف هنا كل دقيقة. ليس لأنها غير مهمة - بل هي بالغة الأهمية - وإنما لأن الدول قصة أكبر بكثير من رؤساء حكوماتها. أريد أن أتحدث، باختصار، عن المتحدث باسم الشرطة، نائب العميد أرييه دورون، الذي تصدر اسمه عناوين الأخبار مؤخراً. ليس لأنه مهم بحد ذاته. ليس كذلك. بل لأنه ينتمي إلى نوع محدد جداً من الأشخاص، ولولاه لما كنا نرى أشخاصاً مثل نتنياهو وسموتريتش وبن غفير في مناصب رئيسية. من المهم فهم أشخاص مثل نائب العميد دورون، لأنهم بالضبط النوع البشري الذي جلبته لنا الولاية الحالية لحكومة نتنياهو. يوجد أمثاله في كل مجتمع. انتهازيون صغار يتشبثون بالقوة. في المجتمعات السليمة يجدون أنفسهم على هامش الطريق، يديرون فرعاً هامشياً لشركة صغيرة. أما في المجتمعات المتفككة، فيحصلون على الرتب والألقاب. ولذلك من المهم أيضاً فهمهم. لأن فهمهم يعني فهمنا نحن، وإلى أي حد انحدرنا. @ZmanIsrael
مترجم من العبريةالكاذب كان يعلم علم اليقين، ومع ذلك واصل إنكار مسؤوليته عن التخلي والإخفاق، والتحصن في ائتلاف يضم 64 عضوًا في الكنيست، لم تكن مصلحة إسرائيل على رأس أولوياتهم. @Haaretz
مترجم من العبريةيعتمد أمن إسرائيل وسلامها على إنهاء الاحتلال، ولذلك فإن الخطوة البريطانية، التي تميز بين الأراضي المحتلة والمستوطنات وإرهاب المستوطنين في الضفة الغربية وبين إسرائيل ذات السيادة والشرعية، مهمة. إن حركة الاستيطان تفسد إسرائيل وتعفنها من الداخل، وتضعها أمام خطر وجودي. إذا كنا نهتم بالأمن والديمقراطية ومستقبل إسرائيل، فلا ينبغي لنا أن ندافع عن أولئك الذين يعملون على تدمير إمكانية الدفع بحل الدولتين .
مترجم من العبريةبالوتيرة الحالية لكشف الحقائق، لا يفصلنا سوى خطوة عن اكتشاف أن السنوار موّل نتنياهو، وليس العكس
مترجم من العبريةالآن أصبح واضحًا لماذا لم يؤدِّ نتنياهو وظيفته طوال الساعات الأولى من المجزرة. لأنه كان يعلم. كان يعلم واختار منع هذه المعرفة من الوصول إلى قوات الأمن. ثم يجلس هناك، لسنوات، ويهذي بأنهم لم يوقظوه، ويدع أبواقه تنشر نظريات المؤامرة، ويحاول إلقاء اللوم على أشخاص آخرين. لقد كان يعلم فعلًا أن مجزرة كانت تُخطط وظل صامتًا. لا يمكن وصف الأمر. @Haaretz
مترجم من العبريةالقيادة على الساحة العالمية؟ أنت غير قادر حتى على إجراء مقابلة في بودكاست سخيف من دون أن يوافق المحاورون بعد ذلك على أنها «نقطة جيدة» أن يسموك «هتلر عصرنا». القادة يبتعدون عنك كما يبتعدون عن أبرص، وبالتبعية عن إسرائيل. أتعرف ماذا؟ قبل أن نتحدث عن القيادة على الساحة العالمية، لنبدأ بقدرتك على الهبوط في أوروبا، ثم نواصل من هناك. ما رأيك؟
مترجم من العبريةقد يبدو رئيس الوزراء نتنياهو مثل تشرشل من علي إكسبريس في شتاء حياته، الذي «لم يوقظوه ليلًا»، كما كشف التحقيق المهم الذي أجراه إيلان لوكاتش حول أداء نتنياهو المتراخي خلال الساعات الأربع الضائعة منذ لحظة استيقاظه حتى وصوله إلى الكريا في 7 أكتوبر. لكن ليكن واضحًا أن مسار الرد الخيالي الذي اختاره صُمم بعناية لنزع الشرعية عن خصومه ومنع تشكيل لجنة تحقيق رسمية. إن ادعاءه الخيالي بأنه لو أيقظوه لكان أمر بتعبئة الجيش الإسرائيلي بأكمله ولكان أنقذ الوضع ليس مفاجئًا، لأن نتنياهو، كما هو معروف، خياليّ مشهور. أتذكرون أنه في جنازة رحبعام زئيفي قال إنه تلقى منه نصائح عندما كان زئيفي وزيرًا في حكومته—لكن غاندي لم يكن قط وزيرًا لدى نتنياهو. كما اختلق اجتماعًا في خضم حرب يوم الغفران بينه وبين إيهود باراك وأريئيل شارون—«ثلاثة رؤساء وزراء في ناقلة جند مدرعة واحدة». لكن ذلك أيضًا لم يحدث قط. لكل هذه الحكايات الملفقة، مثل الادعاء بأن سبب عدم إيقاظه كان متعمدًا ومقصودًا، غاية: فهي تهدف إلى خلق شرعية له بين مؤيدي نتنياهو، وسلب الشرعية من خصومه بهدف منع تشكيل لجنة تحقيق رسمية. @IlanLukatch
مترجم من العبريةليس عبثًا أن ذهب الزرزور إلى الغراب. في حالة تالي غوتليف، لم يغيّر الزرزور طبعه العفن والمنفلت من كل قيد، بل غيّر سربه فحسب.
مترجم من العبريةالرجل الذي شرح لنا أن كل طفل في غزة هو عدو وأنه "من الجيد أن يكون هناك الكثير من الأطفال القتلى في غزة" أعلن أنه سيطالب نتنياهو بمنصب وزير الدفاع. الآن أصبح واضحًا إلى أين يتجه. حظًا موفقًا لنا.
مترجم من العبريةفي النقاش حول إشراك الأحزاب العربية في الائتلاف لدى أڤري وشيركي، قلت إنه ينبغي التوقف عن الاستماع إلى مقلّبي العيون العنصريين الذين لا يريدون هنا سوى «ائتلاف صهيوني»، وهو اسم مُلطّف لائتلاف من دون ممثلي الجمهور العربي @yaircherki @Avrigi
مترجم من العبريةستوقّع غوتليب عقدًا بالحد الأدنى، وقد تُنقل في صفقة تبادل أخرى إلى فيغلين قبل إغلاق سوق الانتقالات؛ وفي الليكود مهتمون بتجنيد روبوت ذكاء اصطناعي من الدوري الروسي لملء مكان غوتليب
مترجم من العبريةيوآف، بعد سنوات من حملة تحريضية وعنصرية زعمت أن التصويت العربي غير شرعي، فإن الخطوة المهمة والشجاعة التي اتخذتها لها أهمية أخلاقية تتجاوز السياسة بكثير.
مترجم من العبريةلا يمكن dismiss أقوال سارة نتنياهو باعتبارها «جنون» امرأة سيكوباتية. هذا هو التفسير السهل، وهو يفوّت جوهر المسألة: المشكلة ليست فقط في من تقول هذه الأمور وتردد نظريات المؤامرة ضد يائير غولان، بل في الدور الذي تؤديه ضمن منظومة. لا تعمل سارة نتنياهو في فراغ عندما تنضم إلى خطاب يضع الخصوم مراراً وتكراراً في دائرة الاستهداف ويعزز التحريض ضد يائير غولان، لأنه يُنظر إليه في عينيها على أنه تهديد للعائلة ولحكم نتنياهو. هذا هو بالضبط الموضع الذي ينبغي فيه الحديث عن الظاهرة المسماة الإرهاب الاستوكاستي، وهو ليس بالضرورة أمراً مباشراً بإيذاء الخصوم السياسيين، بل تراكم رسائل يمهّد الطريق أمام إرهابي منفرد لاتخاذ الخطوة التالية. السيدة نتنياهو تعلم جيداً أن مستوى التهديدات ضد غولان يتجه إلى الارتفاع، ولذلك عند التطرق إلى أقوالها يجب فهم المنظومة التي تخدمها وخطاب التحريض الذي تؤججه، وما قد ينتجه هذا الخطاب من تبعات. وصفها بأنها «مجنونة» و«سيكوباتية» يعني تجاهل المنظومة وخطر القتل.
مترجم من العبريةصوّر عضو الكنيست تسفي سوكوت نفسه وهو يحاول تحطيم نصب تذكاري في قرية مدما في السامرة، برفقة جنود يؤمّنون له الحماية. أدان الجيش الحدث وقال إن سوكوت طلب فقط مرافقة عسكرية لـ"جولة على النصب التذكارية". قبل ذلك بأيام، أثار منصور عباس عاصفة عندما قال عبارة "دولة فلسطينية"، ما دفع رئيس حزب يش عتيد، غادي أيزنكوت، إلى التوضيح بأن "دولة فلسطينية لن تقوم في الحكومة التي سنشكلها"، ودفع نتنياهو إلى الإعلان بأن دولة فلسطينية لن تقوم ما دام رئيسًا للوزراء. عقود من الاحتلال خلقت لنا لغة عبرية كركدونية جديدة لا تهدف إلى وصف الواقع، بل إلى إخفائه. لقد أمضينا وقتًا طويلًا نحاول ألّا نعرف ما نفعله فيه، حتى أصبحنا أكثر غيرة على اللغة من غيرتنا على الواقع. نسمّي المستوطنين الذين يدخلون لضرب الفلسطينيين في قريتهم "احتكاكًا". يبدو ذلك مهنيًا ومحايدًا، ونسمّي مجموعات المستوطنين المنظمة التي تدخل مسلحة إلى قرية فلسطينية "نزهة". المستوطنون هم من يحددون المعجم، لكنه أيضًا المعجم الرسمي الذي يستخدمه الجيش، ذلك الذي يتيح كل هذه النزهات الاحتكاكية، وكذلك ذلك الذي "يدين"ها و"يحذر" من نتائجها. فعلان تعرضا للتضخم على يد المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي، لأنهما يتيحان وصف الجيش بأنه معلّق محايد، لا العامل الأول الذي يتيح رحلات الإرهاب هذه، ويسلّحها ويؤمّنها. قال أورويل إن الإنجليزية "تصبح قبيحة وغير دقيقة لأن أفكارنا غبية، لكن إهمال لغتنا يسهل علينا التفكير في أفكار غبية". في لغة الاحتلال، الإهمال متعمد. فهو يتيح لنا ألّا نفكر فيما لا يُحتمل التفكير فيه. مثلًا: كيف ضحّينا بالرهائن للموت والاغتصاب والتعذيب باسم "النصر المطلق" الذي يطلق حماس في نهايته من جديد طائرات ورقية حارقة نحو الجنوب. أو كيف نرسل جنودًا لأداء مئات أيام الاحتياط سنويًا، وما زلنا نحذر طوال الوقت من أن المنطقة على وشك أن "تشتعل"؟ كلمة جميلة، تشتعل. من المذهل كيف تحدث الأمور هنا دائمًا من تلقاء نفسها. لم نعد منشغلين بالواقع نفسه. لا، نحن منذ زمن طويل في عالم الخيال للغة المتكركدة. للمقال الكامل لدى @ZmanIsrael :
مترجم من العبريةلقد خلقت عقود من الاحتلال لغة عبرية وحيدانية جديدة، لا يتمثل هدفها في وصف الواقع، بل في إخفائه. لقد أمضينا وقتًا طويلًا نحاول ألّا نعرف ما نفعله فيه، حتى إننا غدونا متحمسين للغة أكثر من حماسنا للواقع. نسمّي المستوطنين الذين يدخلون لضرب الفلسطينيين في قريتهم "احتكاكًا". يبدو ذلك مهنيًا ومحايدًا، ونسمّي مجموعات المستوطنين المنظّمة التي تدخل قرية فلسطينية مسلّحة "نزهة". لم نعد منشغلين بالواقع نفسه؛ فمنذ زمن طويل ونحن نعيش في عالم الخيال الذي تصنعه اللغة الوحيدانية.
مترجم من العبريةقبل الانتخابات مباشرة، تحاول الحكومة دق «مسمار في نعش الدولة الفلسطينية»، كما سمّى بتسلئيل سموتريتش هذه الخطة. بعد 20 عاماً من الجمود، تهدد حكومة نتنياهو بربط معاليه أدوميم بالقدس وتعطيل التواصل الإقليمي بين رام الله وبيت لحم، بهدف القضاء نهائياً على حل الدولتين. الإرهاب اليهودي ضد الفلسطينيين وبناء 1234 وحدة سكنية في معاليه أدوميم هما جزء من خطة فرض السيادة في الضفة الغربية. من المرجح ألا ينجح هذا البناء في إحباط إقامة دولة فلسطينية، لكنه، مثل أي خطوة أخرى للحكومة، سيكلّفنا ثمناً باهظاً. ستقوم دولة فلسطينية. إن لم يكن غداً، فبعد غد. السؤال الوحيد هو كم من المال والدم سننزف حتى يحدث ذلك.
مترجم من العبريةالرجل الذي رسم استراتيجية إسرائيل في العقود الأخيرة، وكان مسؤولاً عن كل واحدة من الهيئات التي انكشف تقصيرها، والمستعد لبيع حياتنا هنا مقابل ثانية إضافية في الحكم، لن ينجح في استعادة المقاعد التي هربت منه. أخيراً، يفهم الناس هنا أننا لا نستطيع تحمّل رئيس وزراء انهار كل ما لمسه وسط ألسنة اللهب.
مترجم من العبريةناهيك عن نضاله البطولي في الحرب الأهلية التي خاضها يغال «المهرّج» عمير
مترجم من العبرية44. هذا لا يتركني وشأني. في المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي لا بد أنهم يقولون لأنفسهم إن المشكلة في هذه القصة هي المظهر. إنه ما يسمى «يثير إيحاءات». وهذا بالفعل ما كان ينبغي أن يحدث، وهو أيضًا بالضبط ما لم يحدث للجنود الذين كانوا هناك. لقد وسموا الناس كما تُوسم الماشية، ولم يذكّرهم ذلك بأي شيء. حقًا، من بين كل مظالم الاحتلال، هذا الجزء رمزي في الأساس. إنه يُظهر فقط إلى أي مدى ابتعدنا، وكم بات قليلًا ما نستطيع أن نرى من أنفسنا. لكن هنا أيضًا، تحت الرمزية توجد قصة. اعتقل الجيش شخصين في هذه المداهمة، لكن الرجل الذي صُوّر وُسم بالرقم 44. أُخذ عشرات الأشخاص من حياتهم، ووسموا، وشهد بعضهم أنهم تعرضوا للضرب، من أجل معتقلين اثنين. هذا ليس خطأ في المظهر أو في التقدير، بل هو أبجدية شكل الاحتلال وقلّة الحقوق التي يتمتع بها الإنسان تحته. حتى لو لم يفعل شيئًا. لذلك يمكن للجيش أن يطمئن نفسه بأنه أوضح للقوات «خطورة الفعل»، لكن معاملة البشر كما تُعامل الماشية لا تبدأ برسم رقم على رؤوسهم. إنها تبدأ قبل ذلك بكثير، عندما تنسى أنهم بشر، وأن لهم كرامة أصيلة، وأن لحياتهم قيمة. وهذه القصة توضح كم نسينا تمامًا من هذه الأمور الأساسية.
مترجم من العبرية
قصص مرتبطة
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Netanyahu Did Not Request IDF Chief Call Before 9:45 on October 7, Report Says
- Netanyahu’s Office Says He Ordered Full Mobilization at 9:55 on October 7
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- Tally Gotliv Joins Ben Gvir’s Otzma Yehudit
- Gottlieb Says She Would Consider Leaving Likud for a Realistic Offer
- Smotrich and Feiglin Agree to Run Together in Technical Election Bloc
- Sara Netanyahu Questions Golan’s Early October 7 Response, Disavows Conspiracy Theories
- Sukkot Demolishes Terror Memorial as IDF Says Action Was Unauthorized
- Soldier Says Platoon Backed Succot’s Madma Memorial Demolition
- Smotrich and Ma’ale Adumim Mayor Attack Eisenkot Over E1 Stance