انتقل إلى المحتوى الرئيسي
100‎%‎
أصواتالسياسة

ترامب وشي وبوتين: من سيقرر مستقبل إيران النووي — وبأي ثمن لإسرائيل؟

مع استعداد ترامب وشي وبوتين للاجتماع، هل تستطيع الدبلوماسية مع إيران تحقيق أمن دائم لإسرائيل والشرق الأوسط؟

مترجم بالذكاء الاصطناعي من الإنجليزية

من المقرر أن يجتمع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب والرئيس الصيني شي جين بينغ والرئيس الروسي فلاديمير بوتين في شنتشن يوم 19 نوفمبر، في ما تصفه بكين بأنه أول قمة ثلاثية تجمع قادة الدول الثلاث وجهاً لوجه.

يشمل جدول الأعمال الحد من الأسلحة النووية والاستقرار الاستراتيجي والصراع الإيراني. وأشار ترامب أيضاً إلى أنه يعتزم طرح مسألة الحرب في أوكرانيا.

وصفت الصين الاجتماع بأنه غير مسبوق. وهو كذلك بالتأكيد من الناحية الدبلوماسية.

ستجلس ثلاث قوى نووية، لكل منها مصالح استراتيجية متنافسة، إلى الطاولة نفسها لمناقشة قضايا قادرة على إعادة تشكيل البيئة الأمنية الدولية.

لكن وراء الرمزية الدبلوماسية سؤال يستحق قدراً أكبر بكثير من الاهتمام.

هل يستطيع اتفاق نووي تتفاوض عليه القوى الكبرى في العالم أن يحمي حقاً الدول الأكثر عرضة لعواقب فشله؟

بالنسبة إلى إسرائيل، هذا السؤال أبعد ما يكون عن كونه نظرياً.

لا يمكن النظر إلى طموحات إيران النووية بمعزل عن أنشطتها العسكرية الإقليمية وقدراتها الصاروخية وعلاقاتها بالتنظيمات المسلحة في أنحاء الشرق الأوسط.

على مدى عقود، اعتبرت إسرائيل احتمال امتلاك إيران سلاحاً نووياً مصدر قلق أمني وجودي.

ويأتي هذا القلق في إطار مواجهة استراتيجية أوسع تشمل دعم إيران لحزب الله والتنظيمات الفلسطينية المسلحة وأطراف إقليمية أخرى.

لذلك، تتجاوز القضية النووية تخصيب اليورانيوم والترتيبات التقنية للرقابة.

فهي تتعلق باحتمال أن تتصرف حكومة إيرانية تمتلك رادعاً نووياً بثقة أكبر في سعيها إلى تحقيق أهداف عسكرية وسياسية في أنحاء المنطقة.

قد يعالج اتفاق يتم التوصل إليه بالتفاوض جوانب من هذه المشكلة. لكن فعاليته ستعتمد على ما يقيّده فعلياً، وما يستطيع المفتشون التحقق منه، وما سيحدث إذا لم تلتزم طهران.

ضبط النشاط النووي والأمن الإقليمي هدفان مترابطان، لكن أحدهما لا يحل محل الآخر.

قد يظل اتفاق يقلل فئة من المخاطر ويترك فئات أخرى دون معالجة جديراً بالسعي إليه. لكن ينبغي ألا يُقدَّم بوصفه حلاً شاملاً.

تجمع قمة شنتشن قادة تتعامل دولهم مع إيران انطلاقاً من مواقف استراتيجية مختلفة إلى حد كبير.

بالنسبة إلى واشنطن، يرتبط منع الانتشار النووي ارتباطاً وثيقاً بالأمن الإقليمي وحماية المصالح الأمريكية والالتزامات تجاه شركاء مثل إسرائيل.

وبالنسبة إلى بكين، يرتبط الاستقرار في الخليج الفارسي ارتباطاً وثيقاً بأمن الطاقة والمصالح التجارية والطموحات الدبلوماسية الأوسع للصين. ويُظهر التواصل الصيني الأخير مع إيران وعُمان والسعودية رغبتها في المشاركة في الدبلوماسية الإقليمية.

أما روسيا، فتتعامل مع القضية من خلال حساباتها الأمنية الخاصة وعلاقاتها بطهران ومواجهتها الأوسع مع القوى الغربية.

تتيح هذه المصالح المتداخلة، وإن كانت متمايزة، فرصاً للتفاوض.

كما أنها تخلق احتمالات للتعارض.

قد تعطي الصين الأولوية للاستقرار الإقليمي واستمرار التجارة دون انقطاع. وقد تسعى روسيا إلى تنازلات استراتيجية أوسع. وقد تركز الولايات المتحدة بدرجة أكبر على القيود النووية والردع.

ليس في أي من هذه الأولويات ما يثير الاستغراب بحد ذاته.

تظهر الصعوبة حين لا يعالج اتفاق مقبول لدى الحكومات الثلاث المخاوف الأمنية لدول المنطقة على نحو كافٍ. ولهذا ستكتسب الشروط الدقيقة لأي ترتيب يُتوصل إليه في نهاية المطاف أهمية أكبر بكثير من الدلالة السياسية للقمة نفسها.

من أكثر التطورات دلالة قبيل القمة النشاط الدبلوماسي لبكين في الشرق الأوسط.

أكدت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الصينية ماو نينغ في 16 نوفمبر أن المبعوث الخاص تشاي جون زار إيران وعُمان والسعودية لمناقشة التوترات الإقليمية، بما فيها الأوضاع في إيران واليمن.

تصف بكين هذه الجهود بأنها محاولة لتشجيع الحوار وخفض التوترات في الخليج وتعزيز الحلول السياسية. وتستحق هذه الدبلوماسية الاهتمام لأنها تعكس طموح الصين المتزايد إلى التأثير في النقاشات المتعلقة بالأمن الإقليمي بدلاً من الاكتفاء بالعلاقات الاقتصادية.

لكن الوساطة تنطوي على مسؤوليات.

يجب تقييم أي عملية دبلوماسية ليس فقط على أساس قدرتها على خفض التوترات الآنية، بل أيضاً على أساس قدرتها على تهيئة ظروف قابلة للاستمرار. خفض التصعيد أمر قيّم. لكن الهدوء المؤقت ليس بالضرورة دليلاً على معالجة مصادر الصراع الكامنة.

إذا كانت الصين تسعى إلى دور أكبر في أمن الشرق الأوسط، فإن السؤال العملي هو ما إذا كانت تستطيع المساعدة على إرساء التزامات قابلة للإنفاذ، بدلاً من مجرد تيسير صدور بيانات تعبر عن حسن النية الدبلوماسية.

وسيكون هذا التمييز بالغ الأهمية في أي مفاوضات تشمل إيران.

تضيف مشاركة روسيا طبقة أخرى من التعقيد. فموسكو تحافظ على علاقاتها بطهران، بينما تسعى في الوقت نفسه إلى تحقيق أهدافها الجيوسياسية في أوكرانيا وخارجها.

قد يرى الرئيس بوتين في المناقشات بشأن إيران والحد من الأسلحة النووية فرصاً لتناول مسائل أوسع تتعلق بمكانة روسيا الدولية.

هذا الاحتمال لا يجعل المفاوضات غير مشروعة.

لكنه يؤكد أهمية الحيلولة دون تحول القضايا الأمنية المنفصلة إلى أوراق مساومة في ترتيبات قد تؤثر في دول أخرى. فلا ينبغي اختزال القضية النووية الإيرانية في تنازل يُقدَّم مقابل إحراز تقدم في نزاع جيوسياسي لا صلة له بها.

يتطلب الاتفاق الدائم وضوحاً في أهدافه والتزاماته وآليات إنفاذه. ومن دون هذه العناصر، قد لا يسفر حتى تجمع دبلوماسي لافت عن أكثر من طمأنة سياسية مؤقتة.

ليس من المقرر أن تشارك إسرائيل في اجتماع شنتشن.

كما أن كل مفاوضات دولية تمس المصالح الإسرائيلية لا تستلزم أن يكون لإسرائيل مقعد رسمي على الطاولة. فالقوى الكبرى تناقش بانتظام مسائل أمنية تتعلق بحلفائها وشركائها. والمسألة الجوهرية هي ما إذا كانت الالتزامات الناتجة تأخذ مخاوف الدول المتأثرة على محمل الجد.

بالنسبة إلى إسرائيل، ستكون عدة أسئلة ذات أهمية خاصة.

هل سيتيح أي ترتيب نووي مقترح للمفتشين وصولاً كافياً للتحقق من الامتثال؟ وهل سيعالج الأنشطة النووية غير المعلنة ويحدد عواقب ذات مصداقية للانتهاكات؟ وهل ستظل القيود ذات أثر فعلي بمرور الوقت، بدلاً من أن تكتفي بتأجيل احتمال تجدد المخاوف من الانتشار النووي؟

وهل ستحافظ واشنطن على تنسيق فعلي مع إسرائيل مع تقدم المفاوضات؟

هذه الأسئلة أشد تأثيراً من الصور الدبلوماسية أو إعلانات التقدم التاريخي. فلا يمكن أن يستند الأمن الإسرائيلي حصراً إلى تطمينات بأن اتفاقاً ما سينجح. بل يتطلب أدلة موثوقة على أن المخاطر قد انخفضت بالفعل.

وينطبق المبدأ نفسه على دول الخليج وغيرها من الدول المعرضة لعدم الاستقرار الإقليمي. فكثيراً ما تحتفي الدبلوماسية الدولية بتوقيع الاتفاقيات.

لكن التاريخ يشير إلى أن ديمومة أي اتفاق تعتمد بدرجة كبيرة على صياغته وتنفيذه واستعداد الحكومات المشاركة للوفاء بالتزاماتها.

يمكن لوقف إطلاق النار أن يوقف الأعمال العدائية دون أن يعالج أسباب الحرب.

ويمكن لاتفاق للحد من التسلح أن يفرض قيوداً قيّمة دون أن يزيل كل تهديد استراتيجي. ويمكن لاختراق دبلوماسي أن يفتح طريقاً نحو الاستقرار دون أن يضمن الوصول إليه.

الإقرار بهذه الحدود ليس حجة ضد التفاوض. بل هو حجة لصالح تقييم التفاوض من خلال نتائج قابلة للقياس.

إذا استطاع ترامب وشي وبوتين إرساء إطار ذي مصداقية يقلل الأخطار النووية ويساعد على منع مزيد من التصعيد الإقليمي، فقد يمثل اجتماعهم إنجازاً دبلوماسياً مهماً.

لكن يجب الحكم على أي اتفاق بما يوفره من حماية، لا بمجرد المكانة السياسية لمن يتفاوضون عليه.

بالنسبة إلى إسرائيل، لهذا التمييز تبعات بالغة الأهمية. فاجتماع شنتشن مهم لأنه يجمع ثلاث دول تشكل قراراتها الأمن العالمي. لكن أهمية القمة في نهاية المطاف ستعتمد على ما يليها.

هل سيتفق القادة على مسار ذي مصداقية نحو ضبط النشاط النووي؟ هل ستُحدَّد التزامات إيران بوضوح؟ هل سترافق أي التزامات آليات فعالة للتحقق والإنفاذ؟ هل ستُدرَج المخاوف الأمنية المشروعة لدول المنطقة في العملية الدبلوماسية؟ وهل ستنتج المناقشات تعاوناً عملياً، أم ستكشف حدود المصالح المتنافسة للقوى الثلاث؟

تبقى هذه الأسئلة بلا إجابات قبيل 19 نوفمبر.

لدى العالم أسباب وجيهة للترحيب بدبلوماسية جادة بين القوى النووية. ولديه أيضاً أسباب وجيهة للتدقيق في الظروف التي تُبرَم فيها الاتفاقيات الدبلوماسية.

بالنسبة إلى إسرائيل، وإلى الشرق الأوسط الأوسع، تتجاوز الرهانات قمة واحدة.

ليس مقياس نجاح الدبلوماسية قدرة القادة الأقوياء على الاتفاق على لغة السلام، بل قدرة اتفاقاتهم على تقليل الأخطار التي تجعل الحفاظ على السلام بالغ الصعوبة.

هذا هو المعيار الذي ينبغي أن يُحكَم على شنتشن على أساسه في نهاية المطاف.

يكتب أعضاء المجتمع مقالات أصوات، والآراء والحقائق والصور الواردة فيها تخص كتّابها وحدهم؛ ولا يتحقق منها TheStateOfIsrael.com ولا يتبناها.

التعليقات

أضف صوتك

لا توجد تعليقات بعد.

حدث خطأ ما

لم نتمكن من إكمال هذا الإجراء. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.