Abdulrahman al-Rashed
@aalrashed · Golfo y mundo árabe
Abdulrahman al-Rashed es un veterano columnista saudita y ex director general de Al Arabiya.
#Yemen • En la provincia de Al Jawf, las fuerzas gubernamentales avanzan hoy hacia la capital, Al Hazm • Avance gubernamental limitado en Marib y continúan los combates que se libran desde ayer; las zonas donde se encuentran los yacimientos petrolíferos siguen bajo el control de las fuerzas gubernamentales • Los hutíes lograron apoderarse este jueves al mediodía del puerto de Al Mokha, y las fuerzas de Tariq Saleh anunciaron que están reorganizando sus posiciones en la misma zona, mientras la AFP francesa dice que se trata de una retirada táctica. • La caída de Al Mokha tiene consecuencias, y surge la pregunta de hacia dónde se dirigirán por mar las milicias hutíes después de hacerse con el control del importante puerto? • Hacia el sur, donde está la isla de Perim, y desde allí constituir una amenaza para la navegación internacional en el estratégico estrecho de Bab el-Mandeb (un corresponsal de CNN visitó la isla), o • Hacia el norte, en el mar Rojo, y tomar el control de las islas de Zugar y Abu Ali (mapas adjuntos)
Traducido de árabe#اليمن Las operaciones continúan en varios frentes, incluido el estratégico frente de Dali contra el control hutí. El ministro de Defensa yemení, Taher al-Aqili, se encontraba en este frente con el gobernador y comandantes militares, y al amanecer de hoy se produjeron intensos enfrentamientos. • La Fuerza Aérea yemení, incluidos los drones, llevó a cabo ataques contra refuerzos hutíes que tenían como objetivo salas de mando y concentraciones militares • Además, grupos hutíes infiltrados lanzaron ataques contra posiciones de las fuerzas conjuntas en los frentes del distrito de Qatabah. • En el frente al norte de Qatabah, las fuerzas repelieron el ataque y lanzaron un contraataque contra las posiciones del grupo. En las semanas anteriores, los hutíes bombardearon zonas residenciales con artillería y morteros, mientras que el Gobierno llevó a cabo previamente ataques aéreos contra concentraciones hutíes en Damt, que causaron la muerte de combatientes y destruyeron un depósito de municiones
Traducido de árabeIsrael anuncia que está preparado para la tercera ronda de la guerra contra Irán .. Teherán no quiere provocar a Israel y no lo ha atacado desde el 8 de junio. Ni siquiera intervino en el punto álgido de los ataques israelíes contra Hezbolá en Líbano y de la caída de los principales bastiones del grupo allí. Los ataques iraníes que más se acercaron al espacio aéreo israelí estaban dirigidos contra Jordania. Israel advirtió que entraría en la guerra si un misil llegaba hasta él, aunque fuera por error .. y estaba dirigido a Jordania. ¿Por qué? ¿Irán teme a Israel o entiende que un enfrentamiento con él beneficiaría a Netanyahu en las elecciones decisivas?
Traducido de árabeEs difícil para el Congreso derogar el acuerdo nuclear saudí-estadounidense.
Traducido de árabeEl nivel de los enfrentamientos militares en #Yemen ha aumentado y los muertos se cuentan por cientos • Los hutíes admitieron haber llevado a cabo más de 32 ataques aéreos contra sus posiciones en Taiz, Al Hudaydah, Al Jawf y Marib. • Los hutíes habían lanzado ataques con misiles y drones contra ciudades saudíes del sur que alcanzaron a 73 civiles. Hoy sonaron las sirenas de alarma en las ciudades saudíes del sur sin que se produjeran ataques. • Los combates continúan en la costa occidental y en Taiz, cerca de Bab el-Mandeb y Moca, con repetidos intentos de los hutíes de avanzar y esfuerzos de las fuerzas gubernamentales por recuperar posiciones que habían perdido. • El presidente al-Alimi: En esta ronda de escalada hutí, miles de civiles han vuelto a quedar atrapados en el desplazamiento tras años de relativa calma. • Las fuerzas gubernamentales han comenzado a lanzar un contraataque hacia Saná a través de Al Jawf y Al Bayda. • La comunidad internacional, concretamente Estados Unidos, que emitió un comunicado al respecto, y Rusia, por boca del ministro de Exteriores Lavrov, coinciden en condenar a los hutíes por su ataque contra Arabia Saudí
Traducido de árabeUn comandante de campo de las Fuerzas Armadas Yemeníes convence a combatientes hutíes atrincherados de rendirse y abandonar su posición a cambio de su seguridad. #Yemen La guerra ha pasado de la defensa de Taiz y Moca a la ampliación de los frentes contra la milicia hutí. Los combates han incluido • la costa occidental y la estratégica gobernación de Hodeida, • y ahora la lucha contra los hutíes en la gobernación de Al Jawf, fronteriza con Arabia Saudita y vecina de la gobernación de Saada, lugar de nacimiento de los hutíes, • y la gobernación de Marib, una importante zona petrolera. • Los enfrentamientos se han extendido a Lahij y Al Dalea, la puerta de entrada al sur.
Traducido de árabeMi artículo: ¡El secuestro de mil soldados estadounidenses! En un video aparecido recientemente, Mohsen Rezaei habla de que Irán secuestrará a mil soldados estadounidenses y negociará con ellos. El video es auténtico, pero descubrí que la declaración es antigua, de 2015. Hoy Rezaei es la mano derecha del nuevo Líder Supremo y ocupa el cargo de secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional. ¿Sigue Irán imaginando la guerra con la misma forma de pensar? La confrontación lleva un año y no ha logrado arrestar a nadie ni destruir un solo buque de guerra; las pérdidas humanas entre los estadounidenses son las menores de la historia de sus guerras. El enemigo de Irán es su excesiva sensación de poder, que hace que ideas como continuar una guerra desigual, cerrar los estrechos, estrangular la economía mundial y bombardear a sus vecinos parezcan grandes planes. La arrogancia del poder llevó a Napoleón y a Hitler a invadir Rusia y después a ser derrotados. Este sentimiento de superioridad puede estar justificado en las grandes potencias, pero resulta extraño en países de fuerza mediana y economía débil. Eso hace que se deleite durante décadas seguidas con fantasías irreales, para luego perder, en el primer enfrentamiento, a toda su primera línea de dirigentes y la mayor parte de sus capacidades militares. Es extraño que el liderazgo iraní crea que puede vencer a una gran potencia con tanta facilidad. ¿Engañó el liderazgo militar a los dirigentes políticos de Irán? Los acontecimientos posteriores a la guerra muestran que su comprensión del mundo no se aleja mucho de lo que imaginaba una persona con delirios de grandeza como Sadam Husein en los años ochenta y noventa. Sus percepciones del equilibrio de la guerra no coinciden con sus capacidades al enfrentarse a las capacidades de dos enemigos feroces: Estados Unidos e Israel. Durante años, todas sus declaraciones anteriores coincidieron en dos conclusiones: la primera, «Estados Unidos no se atreverá a atacarnos», y la segunda, «si lo hace, será derrotado»! Uno de los allegados de Sadam cuenta que, después de la invasión de Kuwait, durante una barbacoa junto a la piscina en el palacio de Sadam, le preguntó: ¿por qué no tomaba precauciones ni actuaba con cuidado? Dice: «Sadam respondió sarcásticamente: ¿Sabes que pueden vernos con sus satélites y saben que todos estamos aquí, junto a la piscina, asando carne? Pueden llegar hasta nosotros, pero no se atreven a atacarme». Como las sucesivas administraciones estadounidenses no entraron en guerra con Irán, pese a los ataques ejecutados o planificados por la Guardia Revolucionaria que afectaron a sus ciudadanos e intereses en todo el mundo, entre los dirigentes, clérigos y militares nació la impresión de que Irán estaba protegido contra cualquier ataque gracias a sus crecientes capacidades militares. Estas percepciones arrogantes de Teherán hacia Estados Unidos pueden diferir de su visión de la fuerza israelí, mucho menor. Siempre estuvieron preocupados por la posibilidad de una guerra con ella. Esto explica en gran medida su insistencia en llevar a cabo su programa nuclear militar, porque, según imaginan, es el arma que los protegerá de Israel. Durante la etapa anterior a la consecución de la bomba nuclear iraní, construyeron en la región un amplio cinturón que los protegiera de Israel, en Líbano, Siria, Palestina, Yemen e Irak. Los dirigentes de Hezbolá repitieron a menudo la falsa convicción de que estos campamentos de fuerzas proxy bastarían para defender a Irán si Israel se atrevía a lanzar el ataque, y que Israel sería destruido. Superioridad, hegemonía, éxito y orgullo nacional: todo ello se plasmó en un solo proyecto, construir una enorme fuerza militar, hasta convertirse en una obsesión iraní. Comenzó a orientar las políticas del régimen y a impulsarlo hacia un desafío cada vez mayor: «el poder hace que su dueño se imagine capaz de todo»! La «superioridad militar» hizo que Teherán se imaginara capaz de controlar y expandirse, imponer la hegemonía política, cambiar regímenes o mantenerlos en el poder. El eco del crecimiento del poder iraní llegó a todos los rincones del mundo; se convirtió en el principal proveedor de drones letales para un gran Estado como Rusia en su guerra en Ucrania. Construyó treinta ciudades subterráneas de misiles, produjo decenas de miles de drones cada mes, más que las fábricas estadounidenses, excavó las montañas para construir instalaciones nucleares y abrió cientos de kilómetros de túneles subterráneos para ocultar misiles balísticos. Empezó a presumir de sus familias de productos misilísticos: «Fateh», «Qiam», «Shahab», «Ghadr» y «Sejjil». Teherán llegó a una forma de pensar resumida en el dicho: «Si tienes un martillo, resulta tentador tratar todo lo que te rodea como clavos»! Esta euforia intelectual desviada quedó al descubierto en la guerra, junto con la debilidad de sus capacidades defensivas y el fracaso de sus estrategias para cerrar los estrechos y asfixiar los mercados mundiales. Ahora Irán sabe que no está a la altura de Estados Unidos e Israel. Hoy su espacio aéreo está penetrado y sus defensas están erosionadas, y ya no es capaz de causar daño salvo a sus vecinos, menos dispuestos y menos preparados para las guerras que él. Aun así, Irán todavía no ha cambiado su conducta ni su relato; con cierta humildad, ha empezado a llamar victoria a la resistencia. Es cierto que la supervivencia del régimen es una victoria para él, después de la eliminación de la primera línea de sus dirigentes políticos y militares, la destrucción de sus capacidades ofensivas y un asfixiante bloqueo sin precedentes. ¿Pensarán los dirigentes iraníes de manera más realista después de todo esto? Los precedentes indican que los regímenes ideológicos no siguen los instintos de supervivencia que conocen los sistemas naturales; más bien, rara vez aprenden la lección ..
Traducido de árabeCENTCOM: El trato no será recíproco: por cada dos buques estadounidenses, habrá tres petroleros iraníes.
Traducido de árabe@FaresALhemyari #اليمن "Intentos desesperados de los hutíes por cortar la carretera principal que conecta la ciudad de #تعز.. con la capital provisional, Adén." El presidente Rashad al-Alimi: @PresidentRashad Las milicias hutíes son las que eligieron esta aventura y asumirán todas sus consecuencias. "Taiz no será un paso seguro para los proyectos y la agenda de sus partidarios, y fueron las fuerzas armadas las que hicieron frente a su ataque y tomaron la iniciativa sobre el terreno." Habló de las últimas novedades de las operaciones, los avances sobre el terreno, el nivel de preparación para el combate, y las medidas para consolidar y asegurar las zonas liberadas y limpiar las posiciones restantes en las que se habían infiltrado las milicias. El presidente yemení ordenó continuar con las misiones militares, mantener la iniciativa y elevar el nivel de coordinación entre las distintas unidades y formaciones en el teatro de operaciones.
Traducido de árabeCENTCOM: Tres petroleros iraníes fueron atacados en respuesta al ataque de ayer de la Guardia Revolucionaria con misiles balísticos contra dos buques de guerra de la Armada estadounidense que patrullaban la región
Traducido de árabeIrán no controla Ormuz, como lo confirman los datos de monitoreo independientes y las grandes cantidades de petróleo que se transportan por el estrecho. Nuestro monitoreo indica que hasta ahora hemos observado 17 transferencias de petróleo crudo, gas natural licuado (GNL) y gas licuado de petróleo (GLP) de un buque a otro, y que ayer, 4 de septiembre de 2026, se embarcaron en el golfo de Omán al menos 24 millones de barriles que se encontraban en tránsito entre buques. La cifra de 24 millones de barriles representa las cantidades que actualmente se intercambian entre buques, y no significa que sean exportaciones completas o nuevas. El observador dice: Hemos observado grandes cantidades de otros buques cisterna cargados de petróleo que esperan a un «compañero de baile», es decir, intercambiar petróleo con otro buque cisterna en esas aguas. Parece que la propia pista de baile es el factor que limita estas operaciones, y no las amenazas iraníes, ya que la zona está cada vez más congestionada y los servicios portuarios funcionan las 24 horas para garantizar el traslado de las cargas. Además, observamos buques cisterna que transportan al menos 7,25 millones de barriles, junto con otros dos buques cisterna de gas natural licuado, que se están concentrando para cruzar el estrecho de Ormuz hacia el golfo de Omán, bajo la protección del Mando Central de Estados Unidos. Un día intenso. #OOTT #IranWar #Tankers
Traducido de árabeEl poder aéreo cambió el equilibrio contra los hutíes. Los combates se encuentran en un nuevo nivel entre las fuerzas gubernamentales y los rebeldes hutíes.
Traducido de árabeLos hutíes habían sorprendido a todos con su avance en el frente de Taiz cuando la milicia lanzó un ataque a gran escala al amanecer del jueves pasado. Según los informes, utilizaron misiles balísticos, drones y artillería, y luego llevaron a cabo un ataque terrestre. Los hutíes lograron avances iniciales y tomaron temporalmente algunas posiciones, y no hay otra explicación para este ataque que su intención de cortar la carretera que une la ciudad de Taiz con Mokha, en el mar Rojo. Las fuerzas armadas lanzaron una contraofensiva conjunta y recuperaron la mayoría de las posiciones de manos de los hutíes. ¿Pueden las fuerzas gubernamentales tomar la iniciativa y sitiar las posiciones hutíes?
Traducido de árabeDos acontecimientos históricos transformaron la política egipcia: Abdel Nasser: el acuerdo de armas checoslovaco, y Checoslovaquia era uno de los países del bloque soviético, en 1955. Fue el punto de inflexión hacia Moscú y el alejamiento de la relación con Washington. Sadat: expulsó a los asesores militares soviéticos de Egipto en 1972, y eso puso fin a la relación estratégica con Moscú y dio lugar al acercamiento a Estados Unidos. Al-Sisi: el presidente egipcio recibe al presidente chino y se firman varios acuerdos mientras Estados Unidos está ocupado con su guerra contra Irán. ¿Puede interpretarse esto como un cambio en la política egipcia? Es poco probable, dada la profundidad de la relación egipcia con Washington, y esto no contradice afirmar que la visita es un importante paso chino de gran alcance en la región a costa de Washington. Lo más importante que dijo el presidente chino, en mi opinión, no fue lo que muchos citaron: sean dueños de ustedes mismos, como alusión al estímulo para reducir la influencia estadounidense. Más importante fue lo que dijo sobre la disposición de China a cooperar en la protección de los estrechos y las rutas marítimas. Esta propuesta está dirigida específicamente contra Irán.
Traducido de árabeEl proyecto de transición al uso de camiones sin conductor en Arabia Saudita es un mercado de medio millón de camiones y un tercio de millón de conductores! Requiere rutas especiales y una enorme red de comunicaciones
Traducido de árabeIsrael finalmente admite que fue quien asesinó al general Muhammad Suleiman en Tartus, y que él pasaba su tiempo en el mar; la operación se llevó a cabo desde una embarcación mar adentro. «Al Arabiya» fue quien difundió la noticia en 2008, cuando no era conocida; el canal confirmó que la operación fue israelí pese a la negación de Tel Aviv. El general era el oficial de enlace personal entre Bashar al-Assad y Hassan Nasrallah
Traducido de árabeJafurah podría convertir a Arabia Saudita en exportadora de gas El yacimiento de Jafurah representa la mayor apuesta de Arabia Saudita por el gas no convencional y, a medida que su producción aumente gradualmente en los próximos años, el reino podría convertirse en exportador de gas natural licuado. Pero antes de llegar a esa etapa, Aramco trabaja, según los informes, con empresas consultoras para estudiar la construcción de una terminal flexible que pueda operar en ambas direcciones: importar gas natural licuado cuando escaseen los suministros nacionales y después pasar a exportarlo a medida que crezca la producción de Jafurah. La idea puede parecer extraña; al fin y al cabo, Arabia Saudita es el mayor exportador de petróleo del mundo y también posee las sextas mayores reservas de gas del planeta. Entonces, ¿por qué necesita importar gas? @jackprandelli La razón es el aumento de la demanda interna: la generación eléctrica, la industria petroquímica, la desalinización y los nuevos centros de datos compiten por los suministros de gas. Riad prefiere utilizar gas en lugar de quemar petróleo, que todavía se usa en algunas centrales eléctricas, para disponer de mayores cantidades para la exportación. Hasta ahora, no se ha decidido la ubicación de la terminal en ninguna de las dos costas del reino: ¿el mar Rojo o el golfo? La primera opción estaría cerca de Yanbu, junto al trazado del oleoducto Este–Oeste. Esta ubicación proporciona a Arabia Saudita una salida que evita por completo el estrecho de Ormuz. La segunda opción es la costa del golfo, donde la terminal estaría más cerca de la red de gas y de la infraestructura existente, pero quedaría dentro del ámbito del estrecho de Ormuz. No es simplemente una terminal para importar gas, sino un proyecto que ofrece a Arabia Saudita flexibilidad estratégica: cubrir cualquier déficit interno a corto plazo y después abrir la puerta a la exportación cuando los suministros de Jafurah alcancen los niveles previstos más adelante en esta década.
Traducido de árabeWashington comienza a aplicar su política de «petrolero por petrolero» en el estrecho de Ormuz bombardeando dos petroleros iraníes en respuesta a «los ataques contra dos petroleros saudíes». El ejército estadounidense bombardeó anoche, martes, dos petroleros iraníes estatales de petróleo que estaban anclados frente a la costa iraní, en el primer ataque de este tipo contra petroleros iraníes en respuesta a ataques atribuidos a Teherán contra petroleros comerciales en el estrecho de Ormuz. Washington ahora: bloqueo por cierre, bombardeo en respuesta al bombardeo y cada petrolero por un petrolero. Axios citó a funcionarios que afirmaron que Trump aprobó una nueva política de «petrolero por petrolero» (Tanker for Tanker), cuyo objetivo declarado es disuadir la política de Teherán contra el movimiento de petróleo en Ormuz. CENTCOM confirmó en un comunicado separado que llevó a cabo ataques contra objetivos pertenecientes a la Guardia Revolucionaria Islámica en respuesta a intentos de atacar buques comerciales en el estrecho y bases estadounidenses en la región. Axios describió lo ocurrido señalando que los dos petroleros estaban anclados al norte de la línea del bloqueo naval estadounidense. Drones los atacaron y alcanzaron las salas de máquinas. Ayer, las fuerzas estadounidenses lanzaron ataques contra unos 100 objetivos, incluidos puestos de defensa aérea de la Guardia Revolucionaria, sistemas de radar, capacidades para colocar minas, instalaciones de comunicaciones, plataformas de misiles de crucero antibuque y plataformas de drones de ataque. El objetivo es reducir el peligro para los petroleros de petróleo y los buques estadounidenses. Un funcionario estimó que los ataques habían «comprado al menos un mes» para reducir la amenaza a la navegación comercial. Disputa sobre el número de buques: Irán afirma que solo tres petroleros cruzaron el estrecho. Un funcionario estadounidense dijo que unos 40 buques cruzaron el estrecho entrando y saliendo el martes (es decir, veinte), cargados de petróleo, y que las fuerzas estadounidenses interceptaron misiles de crucero y drones lanzados por la Guardia Revolucionaria contra esos buques sin alcanzar a ninguno. Sobre la respuesta iraní, Washington dijo que fracasó relativamente: unos 25 misiles balísticos, la mitad de los cuales llegó al espacio aéreo jordano; diez fueron interceptados y tres cayeron sin causar heridos. Irán lanzó decenas de drones contra bases en Baréin y Kuwait, y dos drones contra Erbil; la mayoría fueron interceptados, según la versión estadounidense. Un funcionario estadounidense describió la situación diciendo que Irán «perdió el control del estrecho de Ormuz y perdió el control del curso del conflicto»
Traducido de árabe@arash_tehran Esto es lo que se informó sobre Hossein Marashi en su entrevista, quien es uno de los principales políticos iraníes (reformista y cercano a Rafsanjani), en el canal Aqua Iran: dijo que los chinos nos dijeron claramente: «Abren el estrecho de Ormuz, no cobran tasas y resuelven su problema con Arabia Saudita y Estados Unidos; después de eso, Qalibaf viene a China». Según informes que reprodujeron la entrevista, las cuatro condiciones que mencionó son: 1Que Irán abra el estrecho de Ormuz 2Que no cobre ninguna tasa (a los barcos) 3Poner fin a sus disputas con Arabia Saudita 4Poner fin a sus disputas con Estados Unidos Después de eso, Muhammad Baqer Qalibaf puede ser recibido en Pekín para continuar las relaciones/el acuerdo con China.
Traducido de árabe72 horas hicieron la sucesión... Khaddam reconoce su papel en el ascenso de Bashar tras la muerte de Hafez al-Assad. La noche del mismo día de la muerte, Khaddam se reunió con Bashar en su casa y propuso ascenderlo al rango de teniente general y nombrarlo comandante en jefe del ejército y las fuerzas armadas, «para que tuviera una condición legítima en el Estado» antes del referéndum. Bashar le preguntó: «¿No habría que pedir la opinión del general Mustafa Tlass?», y respondió únicamente: «Es posible informarle de la decisión»
Traducido de árabeLa construcción es el sector en el que podría producirse un cambio muy significativo. Se estima que el número de trabajadores de la construcción tradicional supera el millón de personas; el modelo moderno de construcción puede reducir enormemente esa cifra y mejorar la calidad de los empleos y sus salarios.
Traducido de árabeTransmitir a los iraníes la sensación de que se enfrentan a un cambio y de que su nuevo sistema no se parece al antiguo, para absorber la fase de indignación posterior a la guerra
Traducido de árabeQuizá esta sea la primera vez que las partes enfrentadas por el poder en Libia están a punto de alcanzar un acuerdo, con un rayo de esperanza para el fin de la guerra civil. Libia está dividida en dos Libias desde 2014: la parte occidental de Libia: el Gobierno de Unidad Nacional, presidido por Dbeibah, con sede en la capital, Trípoli. Y la parte oriental del país: el mando militar de Khalifa Haftar y un gobierno paralelo en Bengasi. La importancia del acuerdo... 4+4: está patrocinado por la misión de las Naciones Unidas. Abdul Hamid Dbeibah y Saddam Haftar firmaron el acuerdo: Dbeibah en representación de Libia occidental y el hijo de Haftar en representación de Libia oriental. Dbeibah y Saddam Haftar apoyaron el proceso de la comisión y esta vez hicieron concesiones políticas. Principales disposiciones del acuerdo •Reconstituir la junta electoral •Adoptar la ley de 2023 para las elecciones presidenciales, permitiendo que se presenten candidatos militares y personas con doble nacionalidad. •Adoptar la ley de 2014 para las elecciones parlamentarias como un sistema de candidatos individuales, con la posibilidad de que los partidos participen mediante candidatos individuales. •Celebrar elecciones presidenciales y legislativas en un plazo de dos años •Esta disposición sigue siendo ambigua... vincular la celebración de las elecciones con la unificación, en la medida de lo posible, del poder ejecutivo, las instituciones soberanas y el ejército, con un mecanismo alternativo para avanzar hacia las elecciones si fracasa la unificación completa. •Alternar el lugar de las sesiones de la Cámara de Representantes entre tres ciudades: Trípoli, Bengasi y Sabha
Traducido de árabeLos drones saudíes serán decisivos en la batalla por la producción militar.
Traducido de árabeBrandeli: Aramco sigue utilizando el estrecho de Ormuz. Saudi Aramco vendió 4 millones de barriles de crudo a China solo este mes, utilizando una solución de transbordo para cruzar el estrecho. Dos grandes buques petroleros de crudo (VLCC), el Singapore Prosperity y el Algeria Prosperity, cargaron dentro del Golfo, cruzaron el estrecho y luego transfirieron su carga de barco a barco frente a Sohar, en Omán, a otros dos petroleros, el Xin Hui Yang y el Xin Han Yang, que ahora se dirigen respectivamente a Ningbo y Zhanjiang; ambos cargamentos tienen como destino Sinopec. Los datos del transporte marítimo también muestran que Aramco realiza el cruce con los dispositivos de seguimiento de los buques apagados para reducir la probabilidad de ser atacada durante el tránsito. Esta es la segunda semana consecutiva. La semana pasada ya había vendido al menos 4 millones de barriles de las calidades más pesadas (Arabian Medium y Arabian Heavy). Este tipo de secuencia —cargar dentro del Golfo, cruzar el estrecho y después cambiar de barco al otro lado— se ha convertido en una de las formas más consolidadas que utilizan los productores para mantener el flujo de barriles sin reducir totalmente los volúmenes.
Traducido de árabe
Historias conectadas
- Jordan Intercepts 18 of 20 Iranian Missiles in Renewed Attack
- Iran Says It Will Create New Sanctions Zone Outside Strait of Hormuz
- Iran Claims It Targeted Six Vessels After U.S. Tanker Strikes
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- Hormuz Oil Flow Hits War-Era High of 17 Million Barrels, Wright Says
- Bahrain Says Air Defenses Intercepted Iranian Drones
- IRGC Claims Combined Missile-and-Drone Strikes on U.S. Bases in Erbil
- Jordan Intercepts 10 of 13 Iranian Ballistic Missiles, Reports No Casualties
- Kuwait Says Air Defenses Intercept Iranian Drone and Missile Attacks
- U.S. Forces Complete Wave of Strikes on IRGC Targets in Iran
- U.S. Strikes Two Iranian State Tankers Under New Retaliation Policy
- G20 Finance Chiefs Back Safe Hormuz Navigation, Except China